Que es СУБСИДИРОВАНИЕ en Español

• subvención
• subvencionar
• subsidio
• subsidiar
• subvenciones
• subsidios
• donaciones
• subvencionados
• subvencionadas
• subvencionan
• subsidiados

Ejemplos de uso de Субсидирование en Ruso y sus traducciones al Español

Субсидирование занятости.
El empleo subvencionado.

Минус: субсидирование продукции.
Ajuste negativo: Productos subsidiados.

Субсидирование социальных взносов.
Aportaciones sociales subsidiadas.

Изъятие из запрета на субсидирование экспорта.
Subvenciones Exención de la prohibición de las subvenciones a la exportación.

Субсидирование процентной ставки по кредитам;
Financiar los intereses de los préstamos;

Прекратить перекрестное субсидирование направлений и подразделений сферы обслуживания;
Poner fin a la financiación cruzada entre dependencias y líneas de servicios.

Субсидирование обучения вне центров БАПОР.
Formación subvencionada fuera de los centros del OOPS.

Предусмотрено также субсидирование буддизма в целях его подготовки к официальному признанию.
También se ha previsto conceder una subvención al budismo como paso previo a su reconocimiento.

Субсидирование расходов на жилье( одиноких лиц и семей).
Asistencia para gastos de vivienda(personas solteras y familias).

Если отбросить прямое государственное субсидирование, то остаются два основных варианта.
Aparte de los subsidios otorgados por el Gobierno, existen dos posibilidades principales.

Субсидирование в рамках программы поддержки жилищного строительства;
Ayudas en el marco del programa de apoyo a la vivienda;

Правительства используют субсидирование для достижения экономических, социальных и природоохранных целей.
Los gobiernos recurren a los subsidios para la consecución de objetivos económicos, sociales o ambientales.

( субсидирование страхового полиса сотрудников и членов их семей).
Sí(prima subvencionada para el funcionario y sus familiares).

Те иностранные круги, которые предоставляют финансовую и военную помощь" Талибану", не смогут обеспечить постоянное субсидирование и финансирование его правления.
Los círculos extranjeros que han prestado asistencia financiera y militar al Taliban no podrán subvencionar y financiar su gobierno en forma permanente.

Субсидирование сельскохозяйственного производства и торговый потенциал.
Apoyo a la agricultura y fomento de la capacidad comercial.

Таким образом, необходимо, чтобы государство взяло на себя ответственность за субсидирование образования, оплату услуг учителей и создание условий для экономического восстановления.
Es preciso, por lo tanto, que el Estado asuma sus responsabilidades para subvencionar la enseñanza, pagar al personal docente y crear condiciones de recuperación económica.

Субсидирование дохода инвалидов и лиц в неблагоприятном положении.
Salarios subsidiados para personas con discapacidades y desfavorecidas.

По мнению Комитета, это предотвратит перекрестное субсидирование и поможет обеспечить, чтобы миссии прибегали к таким назначениям только для установленных целей.
A juicio de la Comisión, esta medida impedirá el subsidio cruzado entre misiones y ayudará a asegurar que las misiones procuren utilizar esas asignaciones de personal solo para los fines previstos.

Субсидирование внутреннего сельскохозяйственного производства в развитых странах.
Apoyo a la agricultura nacional por países desarrollados.

Вдобавок Эфиопия будет отслеживать использование правительственного годового бюджета на субсидирование организаций инвалидов в ракурсе их общего плана и достижений.
Además, Etiopía hará un seguimiento de la utilización del presupuesto público anual para subvencionar a las organizaciones de personas con discapacidad en función de sus planes y logros generales.

Субсидирование инициатив по созданию сетей для покрытия операционных издержек.
Iniciativas de subvenciones a redes para cubrir los gastos de las transacciones.

Масштабное субсидирование системы здравоохранения и бесплатное образование вплоть до высшего.
Un sistema de salud ampliamente subvencionado y educación gratuita hasta el nivel terciario.

Субсидирование инвестиционных проектов, оказывающих благотворное влияние на глобальную окружающую среду.
Donaciones a proyectos de inversión con efectos beneficiosos… en el medio ambiente mundial".

Избирательное субсидирование печати включает средства на освещение новостей на шведском языке.
En las subvenciones selectivas para la prensa se incluyen fondos para dar noticias en sueco.

Субсидирование вспомогательных расходов на неосновные ресурсы за счет основных ресурсов.
Los recursos básicos subvencionan los gastos de apoyo de las actividades realizadas con fondos complementarios.

Это также подразумевает субсидирование и защиту внутреннего производства, как раз то, что когда-то сделали все развитые страны и все еще делают всякий раз, когда им это нужно.
También implica subsidiar y proteger la producción nacional tal como lo hicieran los países desarrollados alguna vez- y hacen todavía cada vez que les conviene.

Субсидирование риса способствовало более равноправному распределению доходов.
El subsidio al arroz ha contribuido considerablemente a garantizar una mayor igualdad en la distribución de la renta.

План Т: субсидирование адаптационных работ в вакантных и находящихся в частном владении жилых единицах, которые будут сданы в долгосрочную аренду гражданам Мальты;
Plan T: Subsidio para obras de adaptación en viviendas privadas abandonadas destinadas al arrendamiento a ciudadanos de Malta;

Субсидирование собственных фермеров означало бы перенаправление фондов с финансирование образования, здравоохранения и других срочно необходимых проектов развития.
Subsidiar a sus propios agricultores desviaría dinero de la educación, la salud y los tan necesitados proyectos de desarrollo.

Субсидирование спроса и улучшение стимулов для разных центров по предоставлению медицинских услуг с использованием механизма пакетной оплаты оказанных услуг;
Subsidiar la demanda y mejorar los incentivos a los múltiples prestadores de salud a través de un mecanismo de pago por paquete de servicio otorgado;