Que es СФОРМИРОВАТЬСЯ en Inglés

• form
• develop
• emerge
• be created
• formed

Ejemplos de uso de Сформироваться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Такие существа должны были сформироваться на основе практического опыта.
Such beings must be evolved by actual experience.

Требуется полный ход для вихря, чтобы сформироваться или распасться.
It takes a full turn for the whirlwind to form or dissolve.

Со временем может сформироваться хроническое утомление и, в худшем случае,-« кароши».
Over time can be formed chronic fatigue.

Означают ли они, что у нас не может сформироваться переговорное согласие?
Do they mean that no negotiated agreement can emerge?

Вырубленных лесов, что потребовались миллионы лет, чтобы сформироваться.
You deforested the forest that took million years to be created.

Чтобы стать стратегией, этот набор должен сформироваться в систему.
To be a strategy, this set should be formed in the system.

Белые овалы, которым предстояло сформироваться в Овал BA, впервые были замечены в 1939 году.
The white ovals that were to become Oval BA formed in 1939.

Кого ты считаешь человеком, который помог тебе сформироваться как спортсмену?
Whom do you consider as the person who helped you to be created as the athlete?

Иерусалим должен сформироваться путем переговоров как будущая столица двух государств.
Jerusalem must emerge, through negotiations, as the future capital of two States.

Социальная компетентность- способность сформироваться и жить в социальном взаимодействии.
Social competence- the ability to form and live in social interaction.

Эта история- абстрактное предположение о том, как могли сформироваться горы.
A trip towards abstraction, as an hypothesis on how mountains might have been formed.

Ловушка должна была сформироваться раньше, чем породы достигли главной точки нефтегазообразования.
The trap must have formed before termination of the migration of petroleum.

В сложных случаях в области, где ладонь переходит в запястье, могут сформироваться бугры.
In severe cases, the area where the palm meets the wrist may develop lumps.

Сперва должна сформироваться региональные группы сотрудничающих друг с другом стран.
First there would be the formation of regional groups of countries co- operating with one another.

Благополучное развитие Казахстана позволило сформироваться среднему классу.
Kazakhstan's successful development has allowed the formation of the middle class.

Если есть жизнь растений, вполне возможно, что жизнь животного может сформироваться.
If there is plant life, it is possible that an animal's life can be formed.

Благополучное развитие Казахстана позволило сформироваться среднему классу.
The successful development of Kazakhstan allowed the formation of the middle class.

Помимо этого, есть мнение, что Юпитер мог сформироваться вокруг богатого углеродом планетарного ядра.
It has also been proposed that Jupiter may have formed around a carbon-rich core.

Если используется постоянная частота, то в пределах трубы может сформироваться стоячая волна.
If a suitable constant frequency is used, a standing wave can form within the tube.

Зачаток зуба может прижиться, нормальные корни сформироваться, а зуб стать полноценным живым зубом.
The tooth bud can settle, the normal roots form and the tooth can become a fully-fledged tooth.

Может соединиться с подавать конвертером, приправляя машиной и сформироваться полуавтоматную линию.
Can connect with feeding convertor, flavoring machine and form semi-automatic line.

В ряде случаев здесь могут сформироваться участки деформации брюшной стенки по типу релаксации или грыжи 59.
In some cases, abdominal wall deformity areas can develop by relaxation or hernia type 59.

Активность и ходьба пешком предотвращают образование сгустков крови, которые могут сформироваться после хирургической операции.
Staying active and walking help prevent blood clots that can form after surgery.

Рубцовая ткань может сформироваться в задней части сетчатки и привести к отслоению от задней части глаза.
Scar tissue can form at the back of the retina and cause it to pull away from the back of the eye.

Нет необходимости добавлять, что это должно быть осуществлено на основе всеобщего консенсуса, который должен сформироваться в ходе дискуссий и прений.
There is no need to add that this must be on the basis of a general consensus, which must emerge through discussion and debate.

Поэтому возможно этот пузырь газа мог сформироваться в более теплой жидкости но задержался перед более плотной поверхностью.
Therefore, it's possible that a gaseous bubble could form in the warmer liquid, but become trapped against the solid surface.

У детей могут сформироваться большие субпериостальные абсцессы, потому что периостальная ткань свободно присоединена к поверхности кости.
In children, large subperiosteal abscesses can form because the periosteum is loosely attached to the surface of the bone.

В том числе и по этой причине, как отмечают зарубежные правоведы, долгое время не могла сформироваться удовлетворительная марксистская теория права 36, р. 357.
For this reason, as foreign jurists note, the satisfactory Marxist legal theory could not be created for a long time 36, p. 357.

Все-таки устойчивое доверие может сформироваться лишь на основе реалистичных представлений и серьезного отношения к накопленному людьми опыту.
After all, sustainable trust can develop only on the basis of realism and by taking seriously the experiences that people have.

Сценарий" разрозненных блоков", подобно остальным сценариям, описывает картину мира, который невозможно полностью контролировать и который может вообще не сформироваться.
The Net Blocs scenario, like the other scenarios, tells a story about a world that cannot be fully controlled and which may not emerge.