Que es ТЕСТИРУЕТСЯ en Inglés

• is tested
• is
• are tested
• being tested

Ejemplos de uso de Тестируется en Ruso y sus traducciones al Inglés

Каждый сайт тестируется нашим для.
Each site is tested by our own staff for.

В первую очередь, тщательно тестируется прототип.
First, a prototype is extensively studied.

Tv Andes( тестируется), 16й и 10й канал в кабельной сети.
Tv Andes(in testing), channel 16 and 10 on cable.

Все производимое оборудование тестируется на заводе.
All manufactured equipment is tested at workshop areas.

Напоследок приложение тестируется и предается клиенту.
In the end, the app is tested and submitted to the client.

Приложение тестируется и размещается в App Store и Google Play.
The app is tested and published on App Store and Google Play.

Обесценение гудвилла Гудвилл тестируется на обесценение раз в год.
Impairment of goodwill Goodwill is tested for impairment annually.

Ткань тестируется и гарантируется без вредных веществ.
The fabric used for this cover is tested and free from harmful substances.

На выявление ВИЧ-инфекции ежегодно тестируется более 2 млн человек.
On detection of HIV more than 2 million people are tested annually.

Программа тестируется на разных системах с разными конфигурациями.
The program is tested on different systems that differ in configuration.

Процесс покупки токенов тестируется в сети RinkeBy Test Net.
The process of token purchase is tested in the RinkeBy Test Net.

В этом контексте тестируется гипотеза об институциональных диссонансах.
In this context, the hypothesis of institutional dissonance is tested.

Иногда перед казнью газовая камера тестируется с использованием животного.
Sometimes before executions, the gas chamber is tested using an animal subject.

Эта гипотеза сейчас тестируется в более масштабном клиническом испытании.
This theory is being tested in a number of current clinical trials.

Мы повернули не туда и оказались на дороге, где тестируется подвеска.
We then took a wrong turn and ended up on a road where they test vehicle suspension.

Эта технология сейчас тестируется в нескольких школах Род- Айленда.
This technology is being tested at several Rhode Island schools.

В течение периода разработки актив ежегодно тестируется на предмет обесценения.
During the period of development, the asset is tested for impairment annually.

Вся продукция предварительно тестируется и только потом отправляется Заказчику.
All products are pre-tested and only then sent to the Customer.

Сайт тестируется под всеми основными браузерами, расширениями экрана, операционными системами.
The site is tested in all main browsers, resolutions and operating systems.

Уровень укладки, легко разбирается и тестируется, и стабильная общая структура;
Level stacking, easy to disassemble and test, and stable overall structure;

Если нефтегазовые запасы не найдены, актив, связанный с разведкой, тестируется на обесценение.
If no reserves are found, the exploration asset is tested for impairment.

Это экстренная мера или тестируется« новая» норма экономической политики?
Is this simply an emergency measure or a test run for new economic policy?

Вся система постоянно контролируется и тестируется на предмет возможных сбоев.
The entire system is constantly monitored and tested for possible failure from end-to-end.

На этом фоне, когда тестируется slot, виднеется голубовато- фиолетовое название модели.
Against this background, when you test the slot, you may notice blue-violet name of the game.

Возникает ситуация, когда debug- версия тестируется только на самых простых наборах данных.
There is a situation when the debug-version is tested only at very small sizes of data.

Релиз OS X 10. 11 El Capitan состоится 30 сентября, финальная версия уже тестируется разработчиками.
OS X 10.11 El Capitan Will Be Released on September 30th, GM Version for Developers is Already Out.

Гудвил не амортизируется, однако тестируется на обесценение как минимум один раз в год.
Goodwill is not amortized, instead it is tested for impairment at least once a year.

Также Яндекс запустил альфа- версию сайта yandex. com, на котором тестируется поиск по мировому интернету.
Yandex also launched the experimental alpha version of yandex. com for testing new search algorithms.

Затем проектируется и тестируется прототип интерфейса- полноценный макет будущего продукта.
Then the prototype of the interface is designed and tested- a full-scale model of the future product.

Закрытое бета-тестирование онлайн- игры, когда игра тестируется ограниченным количеством пользователей.
Closed beta testing of online game, where the game is tested by a limited number of users.