Que es ТРАВМИРУЮТ en Inglés

• injure
• traumatize
• hurt
• damage
• traumatized

Ejemplos de uso de Травмируют en Ruso y sus traducciones al Inglés

Травмируют печень.
Damage to the liver.

Знаете, эти пульки реально травмируют.
You know, these squibs really hurt.

Родители травмируют детей, это на него влияет.
Parents hurting their kids, it flips a switch.

Часто автомобилисты травмируют людей на велосипедах.
Often motorists injure people on bicycles.

Остатки в туалете действительно травмируют мою психику.
Remnants in toilet bowls actually traumatize me.

Некоторые пациенты себя травмируют, чтобы дать выход внутренней боли.
Some of our patients harm themselves just to give their internal pain an external form.

Зубные камни травмируют десну, возникает воспаление, что приводит к расшатыванию зубов.
Tartar injure the gums, there is inflammation that leads to a loosening of the teeth.

Знаешь что твои широкие знания бесполезных фактов реально травмируют мое восприятие действительности?
Did you know that your extensive knowledge of worthless facts really hurts my head?

Ладно, что ж, вообще не понимаю зачем они снимают фильмы, которые так травмируют детей.
Okay, well, I don't understand why they make movies that traumatize kids like that in the first place.

В свою очередь паразиты или непосредственно травмируют организм человека, или отравляют его своими выделениями.
In turn, parasites or directly injure the human body, or poison him with her secretions.

Во время медленного замораживания образуются микроскопические кристаллы льда, которые травмируют клетки.
During a slow process of freezing microscopic ice crystals form which damage the cells.

Существует ряд вредных привычек, которые разрушают зубную эмаль, травмируют зубы и десна, а также приводят к потере зубов.
There are a number of bad habits that destroy tooth enamel, injure teeth and gums, and lead to tooth loss.

Плохой уход, лишения, недоедание, отсутствие внимания и насилие негативно воздействуют на ребенка и травмируют его, и зачастую необратимо.
Inadequate care, privation, malnutrition, neglect and violence negatively affect the child and hurt him, and often irreversibly.

Щелочные средства обычно не травмируют камень так, как кислоты, однако, оставленные на поверхности на длительное время, они могут привести к тому.
Alkalis usually do not damage stone as quickly, however, they will cause deterioration if left on the surface for a long time.

Это приводит к их огрублению, к образованию костных разрастаний по краям позвонков, которые тоже травмируют рядом расположенные нервы и вызывают боль.
This leads to their coarsening, the formation of bone growths on the edges of the vertebrae, which also injure adjacent nerves and cause pain.

Остеофиты, ориентированные кзади, травмируют корешки в области медиального межпозвоночного отверстия, а в латеральном направлении- позвоночную артерию.
Posteriorly oriented osteophytes traumatize radices in medial intervertebral foramina, and those oriented laterally injure the vertebral artery.

Мы считаем, что для многих людей, которые…( оказываются втянуты в драки/ споры, падают и травмируют себя, не могут уснуть), одним из причинных факторов может быть алкоголь.
We find that for many people who….(get into fights/arguments, fall and injure themselves, can't sleep), alcohol can be a factor.

Гибель детей в результате израильских военных налетов и нанесение им ранений и увечий несут страдания тысячам семей и запугивают и травмируют палестинских детей.
The killing, wounding and maiming of children in Israeli military assaults has brought grief to thousands of families and terrorized and traumatized Palestinian children.

Они начинают выходить через несколько недель после начала лечения и достаточно ощутимо при этом травмируют стенки мочевого прохода, вызывая раздражение.
They start out in a few weeks after starting treatment, and quite significantly during this hurt the walls of the urinary passage, causing irritation.

Нет, я о том, не важно, травмируют ее слова или нет, она всегда казалась мне искренней, она была моей семьей. сидела за столом напротив меня на каждый День Благодарения, Рождество.
No, I just mean, traumatized or not, what she said, that was as honest as I have ever seen her, and she was my family, sat across the table from me at every Thanksgiving, Christmas.

Эти препараты удобны тем, что дают достаточной силы и короткое по времени( 30- 40 секунд), болевое раздражение, не дают аллергических реакций и минимально травмируют мышечную ткань.
These medicines are convenient as they give sufficient intense and short in time(30- 40 seconds), pain stimulation, they do not give allergic reactions and minimally traumatized muscle tissue.

Кроме того, дополнительно рекомендуется оформить страхование гражданской ответственности за причинение вреда жизни, здоровью или имуществу третьих лиц, поскольку лыжники довольно часто сбивают с ног и травмируют других людей или наносят ущерб каким-либо объектам, находящимся в зоне катания.
In addition, it is also recommended to issue liability insurance for damage to life, health or property of third parties, as skiers often knocked down and injure other people or cause damage to any objects in the skiing area.

Сегодня я рассматриваю все это как привлечение внимания к моей работе, связанной с социальными, политическими и экономическими аспектами социальной устойчивости, хотя я ясно вижу необходимость социальной устойчивости, чтобы помочь нашему миру оправиться от событий, которые травмируют мир в ближайшие десятилетия.
Today, I view all of this as a distraction to my work involving the social, political, and economics dimensions of social sustainability, though I can clearly see the necessity of social sustainability to help our world recover from the events that will traumatize the world in the next decades.

Он травмировал твою девочку.
He traumatized your girl.

Ты травмировал двух маленьких мальчиков.
You traumatized two little boys.

Похищения оказывают травмирующее воздействие на жертв и их семьи.
Kidnapping has traumatic implications for victims and their families.

Поддержка травмированных на службе сотрудников: предпринимаемые усилия и имеющиеся возможности.
Support to staff injured in service: ongoing efforts and opportunities.

Травмированный капитан Гурбан Гурбанов для продолжения лечения остался в столице.
Injured captain Gurban Gurbanov stayed in the capital in order to continue his cure.

Она травмирована?
Injured, is she?

Он был так травмирован, что никогда не мог говорить об этом.
He was so traumatized that he was never able to talk about it.