Que es ТРЕБОВАЛИ en Inglés

• required
• demanded
• called
• requested
• needed
• claimed
• warranted
• necessitated
• requiring
• require
• demanding
• demand
• requires
• calling
• request
• need
• claim

Ejemplos de uso de Требовали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вы ее требовали.
You requested her.

И требовали смягчения приговора.
And demand leniency.

Как и требовали, сэр.
As requested, sir.

Команда новостей, которую вы требовали- здесь.
The news crew you requested is here.

Оба самолета требовали новых двигателей.
Both planes also required new engines.

Немцы требовали от них активной поддержки.
The Germans required their active support.

Развалюхи эти требовали постоянного ремонта.
These old junks constantly required repairs.

Они требовали денег, угрожали и избивали ее.
They demanded money, threatened her and hit her.

Все эти мероприятия требовали немалых средств.
All of these activities require a lot of resources.

Vi требовали осуществления Женевского коммюнике.
Vi Demanded implementation of the Geneva Communiqué.

Она отвергла роли, которые требовали азиатского акцента.
She has rejected roles that require accents.

Они требовали предоставить им доступ к автомобилям.
They demanded to provide them with access to a car.

Сицилийские дела требовали пристального внимания нового папы.
Sicilian affairs required immediate attention from the new Pope.

Они требовали первые цифры, которые приходят мне в голову.
They demanded the first numbers to pop into my head.

Некоторые их участники требовали отставки местного губернатора.
Some of participants demanded the resignation of a local governor.

Лжебоги требовали жертв для своего умилостивления.
The false gods demanded sacrifices for their own appeasement.

Отступники церкви требовали знамения- да умолкнут: вот оно!
Apostates of the Church needed a sign--let them be silent: here it is!

Они требовали для своего по-детски чистого материнства глубокого.
They claimed for their deep childlike motherhood.

Порядка 1000 демонстрантов требовали вывода ЕВЛЕКС из Косово.
Around 1,000 demonstrators called for the withdrawal of EULEX from Kosovo.

Тем самым они требовали выплатить задолженности по заработной плате.
They required their overdue salaries to be paid.

Требовали регистрации деятельности, сопряженной с определенными агентами;
Require registration of activities involving certain agents;

В то же время требовали пересмотра некоторые специальные вопросы.
At the same time some special issues needed reconsideration.

Особые условия Корейского полуострова требовали особого решения.
The unique conditions of the Korean peninsula called for a unique solution.

Авторы требовали выплаты компенсации на всех этих основаниях.
The authors requested compensation on all those grounds.

Кроме того, заключенные требовали перевести их в другие пенитенциарные заведения.
The inmates also requested transfers to other detention centres.

Венгры требовали, чтобы Кокошка нарисовал только один вариант.
The Hungarians claim Kokoschka only painted one version.

Похитители с нами не связывались, выкуп не требовали, и нет доказательств, что он жив.
No contact from the kidnappers, no ransom demand, no proof of life.

Они требовали от вас жертвы, и вы думали, что это благородно.
They called for your sacrifice, and you thought it was noble.

Постоянные задержки требовали регулярного внесения коррективов в логистический план.
Continued delays required regular adjustments to the logistical plan.

В некоторых случаях рабочие совещания или совещания экспертов требовали назначения координаторов.
Sometimes a workshop or an expert meeting required facilitators.