Que es УБЕРЕГУТ en Inglés

• will save
• will protect

Ejemplos de uso de Уберегут en Ruso y sus traducciones al Inglés

Уберегут ее и твоего ребенка.
Would keep her and your baby safe.

Три вещи, которые уберегут ваших сейлзов от этих слов.
Three things that will protect your sales from these words.

Боже, это… Камеры в каждой комнате тоже не уберегут нас.
Oh, God, this… and surveillance cameras in every room doesn't make us safe.

Они уберегут вас от тропических и иных редких и опасных болезней.
They will save you from the rain and other rare and dangerous diseases.

Не стоит пренебрегать этим пунктом, так как данные простые действия уберегут вас от повреждений.
Do not neglect this item, as these simple steps will save you from damage.

Поэтому важны превентивные меры, которые уберегут одежду, ковры и продукты от паразита.
Therefore, preventive measures are important, which will protect clothing, carpets and products from the parasite.

Однако им не страшны влажность и грибок, глянцевые потолки уберегут вас от протечек труб.
However, they are not afraid of humidity and fungus, glossy ceilings save you from leaking pipes.

А покрывала и из овечьей шерсти не только теплые, но и лечебные: и простуду прогонят, и от радикулита уберегут.
Bedspreads and lambswool is not only warm, but also therapeutic: and cold out, and from sciatica will save.

Тогда ловушки, поставленные под ножки кровати, уберегут ваш сон от ночных кровопийц.
Then the traps placed under the legs of the bed will save your sleep from night-blooded bloodsuckers.

Они помогут снизить риск неправильной оценки дорожной ситуации, а также уберегут автомобиль от ДТП.
They help reduce the risk of an incorrect assessment of the traffic situation, and will save the car from the accident.

Доступная стоимость и быстрая доставка уберегут будущую маму от лишних трат и от ходьбы по многочисленным магазинам.
Reasonable price and fast shipping will save would-be mom from extra spendings and visiting many shops.

Однако модель сохраняет полную защиту цепи и накладки на руле, которые уберегут от травм при резком торможении.
But this model has a full protection of the chain and covers on the wheel to protect from injures in case of an abrupt stop.

Металлические значки уберегут Вас от лишней траты времени на поиски презента и обеспечит радость принимающей стороны.
The metal icons will save you from wasting time looking for a present and provide the joy of the host country.

Но все как есть тоже не оставим- приведем три 100%- ных метода, которые уберегут от дисконтирования полученной ВФП.
But we do not leave things as they are- here are there definite methods that will save from the discounting of the RFA received.

Наши защитные решения уберегут ваши изделия от повреждений при производстве, транспортировке, монтаже и эксплуатации.
Our protection solutions will keep your products undamaged during manufacture, transportation, installation and use.

Проживая в Москве, как и в любом другом крупном мегаполисе, нужно помнить о простых и очевидных мерах предосторожности, которые уберегут вас от неприятностей.
As with any megalopolis, you should make sure you take sensible precautions to keep safe in Moscow.

Определяясь с выбором специализированной компании, следует обратить внимание на ряд факторов, которые уберегут вас недобросовестных предпринимателей, и обеспечат гарантированную доставку груза до конечного адресата.
When selecting a specialized company, you should pay attention to a number of factors, which will save you from unfair businesspersons, and provide with guaranteed delivery of cargo to the final destination.

В этот момент требуются квалифицированные консультанты, которые помогут выбрать правильный курс внедрения и уберегут от множества ошибок.
At this point, qualified consultants are required to help you choose the right course of implementation and save from a lot of mistakes.

Воодушевленные этими событиями государства- члены Организации Объединенных Наций должны признать недавние достижения и далее поощрять стороны конфликта в Боснии и Герцеговине к изысканию политической воли с тем, чтобы прийти к прочным и долгосрочным соглашениям, которые уберегут их собственные народы от страданий и боли, которые выпадают на долю ни в чем не повинных жертв войны, расизма и нетерпимости.
Inspired by these events, the Member States of the United Nations should recognize the recent achievements that have been made and further encourage the parties to the conflict in Bosnia and Herzegovina to find the political will to arrive at firm, lasting agreements that will spare their own peoples the suffering and pain of being innocent victims of war, of racism and of intolerance.

Кстати, сонник именинников января, февраля, марта, апреля дополнительно указывает, что клопы снятся к большому количеству забот, которые, однако, уберегут спящего от несчастного случая.
By the way, the dream book of the birthday of January, February, March, April additionally indicates that the bugs dream of a lot of worries, which, however, will save the sleeper from an accident.

Убереги ее ото всякого зла.
Keep evil away from her.

Пусть Господь убережет нас от позора.
May God keep us from shame.

Пусть Господь убережет его от них.
May God keep him on the straight oath.

Ну, позвольте уберечь вас от проблем, Капитан Олден.
Well, let me save you the trouble, Captain Alden.

Я уберегла тебя от волков.
I saved you from the wolves.

После того, как я уберегла тебя от того, чтобы ты разбил бесценную хрустальную пепельницу.
Then, after I saved you from destroying a priceless crystal ashtray.

Нам лишь нужно уберечь их от опасности.
We just need to get them out of harm's way.

Я не смогу уберечь вас от разбитого сердца.
I cannot keep you from getting your heart broken.

Уберечь молодежь от ВИЧ-- вот важнейшая задача, которая стоит перед мировыми лидерами.
Keeping young people HIV-free is the key challenge facing world leaders.

Пусть Всевышний Аллах убережет каждого из нас!
May Allah Almighty protect each of us!