Que es УВЕДОМИЛО en Inglés

• notified
• informed
• advised
• notification

Ejemplos de uso de Уведомило en Ruso y sus traducciones al Inglés

ДНП уведомило Совет о своих позициях по данному вопросу.
The NAM has communicated its positions to the Council in this regard.

Другое государство- член уведомило Группу о поставках вооружений Йемену.
Another Member State informed the Panel of arms transfers to Yemen.

Агентство уведомило Иран об этом месте нахождения в январе 2012 года.
The Agency notified Iran of that location in January 2012.

Застрахованное лицо своевременно уведомило Seesam о судебном производстве;
The insured person has notified Seesam of the judicial proceedings on time;

Марокко уведомило о признании этого протокола в порядке правопреемства 7 ноября 1956 года.
Morocco notified its succession to this Protocol on 7 November 1956;

Митчелл, ваше руководство уведомило меня о том, что эту встречу надо завершить.
Mitchell, I have been notified by your superiors to terminate this meeting.

Марокко уведомило о признании этой конвенции в порядке правопреемства 7 ноября 1956 года.
Morocco notified its succession to this Convention on 7 November 1956;

Управление людских ресурсов уведомило, что эта проверка недавно началась.
The Office of Human Resources Management advised that the review had begun recently.

В 1993 году СУСЗ уведомило Комиссию о том, что оно не представит ей никаких претензий.
The FDSP advised the Commission in 1993 that it would not submit any claims to the Commission.

Мая 1998 года правительство Кипра уведомило Генерального секретаря о следующем.
On 18 May 1998 the Government of Cyprus notified the Secretary-General of the following.

Оно уведомило Комитет, что в сентябре 1999 года автор был переведен в тюрьму Порт Филип.
It advised the Committee that the author was transferred to Port Phillip Prison in September 1999.

По его словам, Дагестанское УФАС на данный момент не уведомило авиакомпанию о возбуждении дела.
According to him, the Dagestan FAS has not notified the carrier on any proceedings.

Эритрейское правительство уведомило семьи умерших и выразило им свои соболезнования.
The Eritrean Government has notified the families of the deceased and expressed its condolences to them.

Если бы такой процесс уже начался, то правительство несомненно уведомило бы об этом Рабочую группу.
The Government would undoubtedly have informed the Working Group whether proceedings had commenced.

В связи с этим бельгийское верховное командование уведомило французское и британское командования о своем беспокойстве.
The Belgian High Command warned the French and British of their concerns.

В 1989 году правительство уведомило парламент о том, что оно приняло рекомендации Специального комитета.
In 1989 the Government advised Parliament that it accepted the recommendations of the Select Committee.

Июня 2005 года правительство Соединенного Королевства уведомило Генерального секретаря о следующем.
On 6 June 2005, the Government of the United Kingdom notified the Secretary-General of the following.

Их руководство сразу же уведомило об этом начальство РУПП« Гранит» и попросило выделить для нас помещение.
Their leaders immediately informed Granit management of this and asked that an office be allocated to us.

О вышеупомянутом снятии оговорок правительство Венгрии уведомило депозитария Женевских конвенций.
The Government of Hungary notified the depositary of the Geneva Conventions about the above-mentioned withdrawal.

Июля 2011 года Государство Катар уведомило Генерального секретаря о том, что оно приняло<< следующие меры.
On 22 July 2011, the State of Qatar notified the Secretary-General that it had taken"the following measures.

Правительство уведомило МПП о том, что выборочные проверки домохозяйств будут временно приостановлены в январе 1999 года.
The Government notified WFP that household spot checks were temporarily suspended for the month of January 1999.

Национальное управление по наблюдению уведомило их и обеспечило их присутствие в указанном месте и в указанное время.
The National Monitoring Directorate notified them and ensured their attendance at the place and time specified.

Правительство далее уведомило Рабочую группу о том, что в результате этой амнистии г-н Аль- Хассани" в настоящее время находится на свободе.
The Government further informed the Working Group that Mr. Al-Hassani"is now a free man" under this amnesty.

Октября 1997 года правительство Ямайки уведомило Генерального секретаря о денонсации Факультативного протокола.
On 23 October 1997, the Government of Jamaica notified the Secretary-General of its denunciation of the Optional Protocol.

Европейское сообщество уведомило о том, что оно также занимается рассмотрением данной и прочих ситуаций, связанных с осуществлением операций МДП по территории Союзной Республики Югославии.
The European Community advised that it had also been considering this and other situations concerning TIR operations that involve The federal Republic of Yugoslavia.

Национальное управление по наблюдению уведомило данное лицо и предложило ему явиться в установленное место в определенное время.
The National Surveillance Department informed the person in question and encouraged him to report at the appointed time and place.

Управление омбудсмена обратилось в деканат факультета иностранных языков и уведомило его о том, что в его действиях содержатся признаки административного нарушения.
The Ombudsman Office contacted the Office of the Dean of the Faculty of Foreign Languages and informed him on the administrative violations in his actions.

Правительство Израиля уведомило о том, что чрезвычайное положение, объявленное в мае 1948 года, продолжает действовать.
The Government of Israel notified that the state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force.

Января 1999 года правительство Мальдивских Островов уведомило Генерального секретаря об изменении к оговорке, сделанной ими при присоединении.
On 29 January 1999, the Government of Maldives notified the Secretary-General of a modification of its reservation made upon accession.

Правительство Франции уведомило Генерального секретаря о своем решении снять следующую оговорку, сделанную им при присоединении.
The Government of France notified the Secretary-General of its decision to withdraw the following reservation, made upon accession.