Que es УВЕРЯЛ en Inglés

• assured
• convinced
• to believe

Ejemplos de uso de Уверял en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ты сам меня в этом уверял.
You convinced me of that.

Я уверял себя, что моряк лжет.
I told myself the sailor was lying.

Тренер в Мичигане уверял меня начать.
The coach at Michigan promised me that I would start.

Он уверял меня, что ничего не будет вырезано.
He assured me nothing would be cut.

Каждый раз я уверял себя, что все снова будет хорошо.
Each time, I convinced myself that it could be good again.

Ты уверял меня, что все пройдет гладко!
You assured me everything would go smoothly!

Отсутствие свойств, о существовании которых уверял Продавец.
Lack of properties the existence of which the Seller assured.

Тедди уверял меня, что все в порядке, но.
Teddy assured me everything was okay, but.

Мне также известно, что Бобби уверял Вас в том, что клуб отомстил за смерть Луанны, но.
I also know Bobby led you to believe that the club had avenged Luann's death, but.

Он уверял, что сможет переплыть озеро.
He was convinced he could get across the lake.

Например, Виктор Янукович уверял, что его избиратели просто не простят ему такое.
Thus, Viktor Yanukovych(the president) claimed, that his electorate would not forgive this to him.

И он уверял, что не пьет- не так ли?
And he claimed he didn't drink-- is that correct?

Как мы поняли, анонимный информатор уверял, что доктор Грейнжер сфальсифицировал результаты.
We understand that an anonymous tipster claimed that Dr. Granger falsified his results.

Проводник уверял нас, что осталось идти не долго.
The guide was assuring us that not that long way remained.

Он уверял, что утром у него была встреча в ресторанчике Миккис.
He claimed he had a morning meeting at Mickey's diner.

Последний раз ты уверял меня, и я потерял хороших людей на Кольском полуострове.
The last time you assured me, I lost good men in the Kola Peninsula.

Он уверял, что Вы могли забеременеть во время кампании.
He claimed that you may have been pregnant during the campaign.

Тебе нечего бояться,"- уверял он меня, совершенно не считаясь с угрозой собственной жизни.
You have nothing to fear," he assured me with a callous disregard for his own life.

Он уверял нас, что обожает его и хочет заняться с ним сексом.
He told us he loved it. He said he wanted to have sex with it.

Получить интересные предложения, мгновенное подтверждение, уверял помощь& Amp; дополнительные скидки на бронирование приложений.
Get exciting deals, instant confirmation, assured assistance& extra discounts on app bookings.

Дункан уверял меня, что к этому моменту президент будет мертв.
Duncan assured me the President would be dead by now.

Только Бангладеш осуждал джихадистов и уверял Мьянму в сотрудничестве против терроризма 14.
Only Bangladesh voiced reservations about the role of the jihadists, and assured Myanmar of its cooperation against the terrorists 14.

При этом он уверял, что не был намерен причинить вред Джулии.
Yet when he claims that he never intended to hurt Julia.

Он уверял сестер, внутренняя молитва- это на самом деле довольно просто, и это напоминает разговор с Богом в течении получаса.
He assured the sisters that meditating is really quite easy and that it is like having a conversation with God for half an hour.

Иисус Христос не только Себя называл Сыном Божьим, но также уверял Своих учеников, что, веруя в Него, они тоже могут стать детьми Божьими.
Jesus Christ constantly not only called himself the Son of God but also assured his disciples that, through faith in him, they too could become children of God.

И тот, кто уверял тебя в обратном, ненавидит тебя так же, как нас.
Whoever told you different hates you as much as they hate us.

Слушай… На следующий день человек, который носил со мной трубы, уверял меня что человеческий мозг такой нежный, что его можно есть сырым, без приготовления.
Listen… the next day this Muslim who carried pipes with me… assured me that human brains are so delicate… that you can eat them raw, without cooking.

Майк уверял меня, что у тебя есть опыт работы с картелями.
Because Michael led me to believe that you had experience with cartels.

Уверял, что все будет в порядке, что это скоро закончится, и он встретит ее, любимую, уже на свободе.
Assured, that everything will finally turn out fine, that this nightmare will end soon and he once again will meet her- his beloved- this time being free.

Лорд Спирс уверял, что вы, безусловно, любовники, но этот молодой человек вечно раздувает скандалы.
Lord Spears said you were, but that young man spreads scandal.