Ejemplos de uso de Полагать en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не останавливайся полагать.
Don't stop believing.Давай полагать, что они все движутся.
Let's assume they still are.Как людям свойственно полагать.
People always assume.Почему вы должны полагать, что это тщетно?
Why should you suppose it is vain?У вас есть причины полагать.
Uh, ma'am. Ma'am. Can you think of any reason.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
основания полагатьположить конец безнаказанности
делегация полагаетположит конец
целью положить конец
комиссия полагаетнемедленно положить конец
необходимо положить конец
положить конец насилию
автор полагает
Más
Uso con adverbios
немедленно положить конец
необходимо положить конец
незамедлительно положить конец
также полагаемможно положитьпросто положипоэтому мы полагаемнеобходимо положитькак полагаютдолжно положить
Más
Uso con verbos
следует положитьдавайте положим
Ты позволяешь мне полагать, что мы были семьей.
You let me believe we were a family.Имеет основания полагать, что.
Reasonably believes that.Ну… в небольшом путешествии,я должен полагать.
Off on a little trip,I should think.Могу ли я полагать, что это что-то изменит?
Can i believe this will make a difference?Полагать, что у них имеются навыки, необходимые для успеха.
Believe they have skills to succeed.Мы должны полагать, что мисс Гамильтон еще жива.
We must assume Miss Hamilton is still alive.Это так в стиле Грейсонов, полагать, что все из-за них.
That is so typical Grayson, believing everything is about you.Как вы смеете полагать, что что-то знаете обо мне!
How dare you presume to know anything about me!Надо полагать, в желанной близости от чего-то.
We have to assume he wanted proximity to something.А что заставляет вас полагать, что я их еще не просмотрел?
What makes you think I haven't already looked through them?Можно их полагать реальнее, нежели мир физический.
One may consider them more real than the physical world.Основным плюсом игрушки разрешено полагать ее прорисованную графику.
The main advantage of toys you can consider it traced graphics.Тогда, надо полагать, что он висит на нем, а она- нет. Да.
Then we have to assume he does and she isn't.Однако не нужно недооценивать эту игру и полагать, что она совсем несложная.
But do not underestimate this game and believe that it is a snap.Могу я полагать, что вы подумаете о том, чтобы остаться на посту?
Can I assume you will consider staying on?Вот и первая ошибка, полагать, что ситуация нуждается в разрядке.
Well, that's your first mistake, thinking this situation needs to be defused.Ќадо полагать, к ночи они будут здесь, если не раньше.
We must assume they will be here by night, if not sooner.Но наличие этого вовсе не причина полагать, что там есть неспособность;
But its presence is not any reason for thinking that there is unfitness;Мы должны полагать, что Дубаку скоро совершит еще одну атаку.
We have to assume dubaku is initiating another attack.Единственная вещь, чтодействительно материалы,- в том, что Зулусское полагать.
The only thing that really matters,is that the Zulu's believing.Не следует полагать, что события сами родятся и сами умрут.
One should not think that events are born and die of themselves.Таким образом, ЭМП сознания, можно полагать, является« объединителем информации».
In this way EM field consciousness can be considered to be"joined-up information.Надо полагать, что Деметра была посвящена в Культ Диониса.
We must assume that Demetria has been initiated into the Cult of Dionysus.Имеются разумные основания полагать, что данное лицо намеревается покинуть Гонконг; и.
There are reasonable grounds for believing that that person intends to leave Hong Kong; and.Могу ли я полагать, что это также войдет в состав программы работы?
May I presume that this will also be part of the programme of work?
