Que es УГЛУБЛЯЕТ en Inglés

• deepens
• enhances
• increases
• deepening
• deepened
• deepen

Ejemplos de uso de Углубляет en Ruso y sus traducciones al Inglés

Интенсивно укрепляет и углубляет натуральный цвет кожи.
They reinforce intensively and deepen the natural skin colour.

Это лишь углубляет разрыв между заинтересованными сторонами.
That only deepened the divide between the parties involved.

Только Источник вечный углубляет значение совершенствования.
Only the eternal Source deepens the significance of perfectionment.

Такая политика углубляет дисбалансы в международной торговой системе.
These policies deepen the imbalances in the international trading system.

В том же первом послании Иоанн углубляет свои мысли по этому поводу.
Likewise in his first epistle John deepens his statements further.

Углубляет свои знания об организации и функционировании предприятий.
Enhances his or her understanding of the organization and functioning of business.

Оно усиливает и углубляет связь между тобой и мужчиной, что станет твоим мужем.
It strengthens and deepens the bond between you and the man who's to be your husband.

Нынешняя волна программ жесткой экономии углубляет эту тенденцию до тревожных масштабов.
The current wave of austerity is deepening this trend to alarming proportions.

Углубляет и наращивает знания, имеющие исключительно важное значение для успешной работы организации.
Deepens and develops knowledge critical to the organization's success.

Напротив, этот процесс, по-видимому, еще больше усугубляет различия и углубляет расслоение.
The process seems instead to be widening the differences and deepening the divide.

Этот итоговый документ расширяет и углубляет нормативную базу по вопросам обеспечения гендерного равенства.
This outcome expands and deepens the normative framework for gender equality.

Ядерное оружие подрывает стабильность и безопасность и углубляет чувство несправедливости.
Nuclear weapons bred instability and insecurity and deepened the sense of injustice.

ВИЧ поражает не только нашу плоть; он углубляет раны, существующие в наших обществах.
HIV has not just damaged our bodies; it has deepened existing wounds in our communities.

Новый ритуал закрепляет отношения неравенства и очевидно углубляет общественное разделение.
The new ritual secures the relations of inequality and evidently deepens the public divide.

Экзамен на знание Конституции углубляет юридические знания граждан, развивает их сознательность.
The Constitution exam deepens the citizens' legal knowledge and develops their awareness.

Насилие в семье является той проблемой, которая в наибольшей степени углубляет разрыв между женщинами и мужчинами.
Family violence is the problem which mostly deepens the gap between women and men.

Социальная изоляция вызывает и углубляет неравенство между людьми и подрывает социальную справедливость.
Social exclusion generates and deepens inequalities between people and compromises social justice.

Студент выбирает интересный ему специальность, который углубляет и дополняет полученные ранее знания.
The student can choose the interest direction, which enhances and complements the previously acquired knowledge.

Медитация этого уровня углубляет концентрацию( дхарану), а пранаяма практикуется с задержками дыхания.
The meditation in this level deepens the concentration(Dharana), and the pranayama is held for longer.

Этот проект резолюции препятствует диалогу и сотрудничеству в области прав человека и углубляет недоверие между государствами.
The draft resolution obstructed dialogue and cooperation on human rights and deepened mistrust among nations.

Данная работа углубляет научное представление об аграрных отношениях в Сибири начала XX в.
The given work deepens the scientific approach to agrarian relations in Siberia in the beginning of the XX century.

Безвыходное положение дел в Армении еще больше углубляет политическое, экономическое, социальное и идеологическое болото.
The desperate situation in Armenia further deepens the political, economic, social and ideological bog.

Украина углубляет межгосударственные отношения в области использования атомной энергии в мирных целях и с государствами- участниками СНГ.
Ukraine deepens interstate relations in the area of peaceful use of nuclear energy with the CIS member countries.

Сбор и анализ информации, которая углубляет понимание здоровья и благополучия, с акцентом на показатели;
Gathering and analysing information that deepens the understanding of health and well-being, with a focus on indicators;

Это строит доверие, углубляет сострадание, нормализует евангелизм, оживляет молитву, и приводит к мощной интеграции жизни и веры.
It builds trust, deepens compassion, normalizes evangelism, enlivens prayer, and results in a powerful integration of life and faith.

Ваш вклад позволяет нам узнавать об истинном положении дел, углубляет наше понимание ситуации и помогает нам найти практические решения проблем.
Your contributions provide ground-truth, deepen our understanding, and help us find practical solutions to problems.

Пенка из нута, обильно сдобренная шафраном и подчеркнутая придымленной curcuma( вид куркумы), углубляет и облагораживает блюдо.
The chickpea foam, enrichened with abundant saffron and accented by the smoky curcuma(a type of turmeric), deepened and ennobled the plate.

Самым важным является то, что Организация Объединенных Наций укрепляет и углубляет сотрудничество с Африканским союзом в области мира и безопасности, посредничества и предотвращения конфликтов.
Crucially, the United Nations is strengthening and deepening cooperation with the African Union in peace and security, mediation and conflict prevention.

Книги формируют мировоззрение- читая правильные книги, человек постепенно формирует мировоззрение, расширяет и углубляет взгляд на мир, свои убеждения.
Books form the world- read the right books, the person gradually forms the world, broadens and deepens the view of the world, their beliefs.

Нынешняя среда спецшкол углубляет проблемы таких детей, и им сложно приспособиться к спецшколе, поскольку они нуждаются в постоянном внимании и лечении.
The current environment in specialised schools deepens the problems of such children and adapting to the specialised school is difficult for them, because they need constant attention and treatment.