Que es УГРОЖАЮЩАЯ en Inglés

• threatening
• menacing
• faces
• endanger
• threatens
• ominous

Ejemplos de uso de Угрожающая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Она угрожающая.
It's menacing.

Действительно угрожающая?
Really threatening?

Угрожающая миру.
Bomb threatens peace process.

Очень, очень угрожающая.
Really, really threatening.

Тьма, угрожающая галактике должна быть уничтожена.
The darkness that threatens the galaxy must be destroyed.

Даже в одной Москве. Угрожающая!
In Moscow alone, it's alarming!

Если ситуация угрожающая, звоните 112.
If the situation is threatening, call 112.

Погода угрожающая, но в Салеме, Нью-гемпшир пока ясно.
The weather's threatening, but the track is fast there in Salem, New Hampshire.

Четвертая и, возможно, самая угрожающая проблема- изменение климата.
The fourth and potentially most menacing challenge is climate change.

Эта угрожающая тенденция свидетельствует об усилении опасности возобновления гонки вооружений.
That ominous trend heightens the danger of a renewed arms race.

Можно подумать, что была эпидемия сожжений флага, угрожающая множеству жизней в этой стране.
You would think there was an epidemic of flag-burning, endangering lives.

Угрожающая и ужасающая эта акула была угрозой и ужасом более десяти лет.
Menacing and terrifying, the shark has been menacing and terrifying for over a decade.

Возникла угроза загрязнения, угрожающая прибрежным зонам и морской флоре и фауне.
The hazard of pollution was ever present, threatening coastal resorts and all forms of ocean life.

Его большая угрожающая фигура стояла, как каменный памятник древнему королю на холме.
He rose up, a great menacing shape like the monument of some ancient king of stone set upon a hill.

О мире, которому в данный момент угрожает группа людей, угрожающая нашей нации.
Peace that at this moment is being threatened by a group of people that is threatening our nation.

Из этого следует, что любая угрожающая жизни мера, совершенно очевидно, никак не подлежит поощрению с нашей стороны.
It follows that any action that endangers life can, obviously, not be countenanced by us.

Таковыми причинами считаются беременность, рождение ребенка, болезнь, угрожающая жизни, и другие.
Such reasons are considered to be pregnancy, the birth of a child, illness, threats to life and others.

Казалось бы, идеальная атмосфера для Хэллоуина, угрожающая и потусторонняя, однако в Елене она пробудила лишь страх.
It was a perfect atmosphere for Halloween, menacing and otherworldly, but it woke only dread in Elena.

История, угрожающая этому сумеречному миру, также является силой, способной подчинить пространство проживаемому времени.
History which threatens this twilight world… is also the force that can bring the submission of… space to lived time.

В результате этого безответственная и угрожающая риторика со стороны иранского руководства вызывает еще большую тревогу.
That makes the irresponsible and threatening rhetoric coming from the Iranian leadership all the more alarming.

Как всем хорошо известно, в мире свирепствует эпидемия ВИЧ/ СПИДа, угрожающая перспективам развития многих государств.
As is well known, the HIV/AIDS pandemic has ravaged the world and threatens the development prospects of many nations.

Коррупция, угрожающая целостности государств и обществ, наносит вред надлежащему управлению и устойчивому развитию.
Corruption posed a threat to the integrity of Governments and societies and was detrimental to good governance and sustainable development.

Есть тот внешний пожирающий мир, эта кишащая, угрожающая жизнь- жизнь- это катаклизм для первой живой материи.
There is that whole devouring world out there, that teeming, threatening life- life is a cataclysm for the first living matter.

Угрожающая риторика для партий правящей коалиции стала« косичкой Мюнхаузена», за которую можно вытащить себя из болота.
For parties in the ruling coalition, threatening rhetoric has become a kind of Munchhausen's pigtail, which can be used to pull themselves out of a bog.

Примером этого может быть нынешняя эпидемия ящура, угрожающая крупному рогатому скоту в Ираке и в соседних странах.
An example of this would be the current foot-and-mouth disease epidemic threatening livestock in Iraq and in neighbouring countries.

А самая угрожающая ситуация с точки зрения компьютерных атак- в России, где с ними в прошлом году сталкивались 59% Интернет- пользователей.
The most threatening situation in terms of computer attacks is in Russia, where 59% of Internet users faced online assaults last year.

Мне кажется интересным, что она явилась вам как угрожающая фигура и что когда вы проснулись, вы были почти готовы ударить ее.
I think it's interesting that she appeared to you as a threatening figure and that when you woke from the dream you were just about to strike her.

Принятие или вынесение рекомендаций о принятии необходимых мер предосторожности, когда осуществляется какая-либо деятельность, угрожающая культурному наследию.
Taking or proposing the necessary precautionary measures whenever there are activities that endanger the cultural heritage.

Дестабилизация, которой чревата данная конкретная ситуация, угрожающая региональной безопасности, создает проблемы и для других стран.
The destabilization potential of this particular situation, which imperils regional security, also generates problems for other countries.

Угрожающая морская жизнь и люди подобно, Pfiesteria убил более чем 1 миллиард рыб, наибольший fishkill юго-востока на отчете, и это распространяется.
Threatening sea life and humans alike, Pfiesteria has killed over 1 billion fish, the southeast's largest fishkill on record, and it's spreading.