Que es ГРОЗИТЬ en Inglés

• face
• threaten
• at risk
• be
• facing
• wagging

Ejemplos de uso de Грозить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ему может грозить опасность.
He might be in trouble.

Детка, детка, прекрати грозить пальцем.
Babe--babe, stop wagging your finger.

Ему может грозить тюремный срок?
Could it mean a prison sentence?

Без помощи извне МСП может грозить отчуждение.
Without assistance, SMEs could risk exclusion.

Ему может грозить серьезная опасность.
He could be in serious danger.

Сколько в совокупности вам могло бы грозить?
How many years in prison could you be facing in total?

Катулу могла грозить смертная казнь.
Calley could have faced the death penalty.

Бахадиру Рузметову также может грозить смертная казнь.
Bakhadir Ruzmetov reportedly may also face the death penalty.

Что будет грозить тем, кто эти номера украл?
What will threaten those who stole these numbers?

Если автор будет осужден, то ему может грозить смертная казнь.
If convicted, the author could face the death penalty.

Ага, спорю грозить мне пальцем будет еще.
Yeah, well, I bet wagging your finger at me, old man, will be.

Слушай, с таким количеством нарушений… тебе может грозить срок.
Listen, this many offenses… you could be looking at time here.

В противном случае им будут грозить штрафы, сообщает Вести Экономика.
Otherwise, they will face a fine, media reports.

Кифы канут в Лету, папе ничто не будет грозить, мы оба.
The Keefes will be history, your dad will be safe, we will both go back.

Такие ошибочные представления могут даже грозить разобщением наших двух миров.
Such misconceptions may even risk drifting our two worlds apart.

За оставление места ДТП виновнику будет грозить до 9 лет.
For leaving the place of an accident the culprit will face up to 9 years.

По итогам его рассмотрения« Победе» может грозить тот же небольшой штраф- до 500 000 руб.
As a result, Pobeda may face the same small fine of up to RUB 500,000.

Помощник прокурора Пайн, мисс Локхарт может грозить до 3 лет в тюрьме.
ASA Pine, Ms. Lockhart could be facing three years in prison.

Стоит мне сказать хоть слово, и тебе будет грозить лишение лицензии юриста… и ты это понимаешь, Хэрри.
As soon as I say the word, you will be facing disbarment charges… you know it, Harry.

Схватилась за телефон, кому-то начала набирать и грозить, что вызовет полицию.
She took out her phone, and threatened to call the police.

И если ты собираешься грозить вышвырнуть меня отсюда каждый раз, когда я перехожу черту, тебе стоит сделать это сейчас.
And if you're gonna threaten to kick me out every time I step out of line, you should just do it already.

По действующему законодательству ему может грозить от 7 до 15 лет заключения.
He could face imprisonment for a period of 7 to 15 years.

Иными словами, человечеству- и бесчисленному множеству других невинных видов- может грозить полное исчезновение.
In other words, humanity- and countless other innocent species- could face extinction.

Лицу, у которого обнаружены наркотики, может грозить наказание вплоть до смертной казни.
The person who discovered the drugs, could face punishment up to death penalty.

Если покровитель придворного еврея умирал, ему могли грозить изгнание или казнь.
If the sponsoring noble died, his Jewish financier could face exile or execution.

А ты скажешь то же самое под присягой, если тебе будет грозить обвинение в даче ложных показаний и, возможно, срок?
And would you say that if you were under oath, facing a perjury charge and possible jail time?

Депортация или возвращение в страны, где репатрианту может грозить смертная казнь.
Deportations or returns to countries where the returnee may face the death penalty.

Если вина участников коллектива будет доказана, им может грозить штраф и даже приговор к одному году лишения свободы.
If band's members' guilt will be proved, they could face a fine or even a sentence of one year in prison.

Все, что ему нужно было сделать, идентифицировать пациентов, найти их, а потом грозить разоблачить все.
All he's got to do is I.D. the patients, find them, and then threaten to expose what was going on.

Нарушение этого регламента может грозить дорогостоящим ремонтом, а еще хуже Вашей безопасности и безопасности Ваших близких.
Violation of these regulations can threaten with expensive repair and even worse- your safety and safety of your relatives.