Que es УЖЕСТОЧАЕТ en Inglés

• tightens
• increases
• strengthens
• toughens
• reinforces
• tightened
• increased

Ejemplos de uso de Ужесточает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Грузия ужесточает визовый режим.
Georgia tightens visa.

С 1 сентября Грузия ужесточает визовый режим.
On September 1, Georgia tightens visa.

Банк России ужесточает денежно-кредитную политику.
Tightening of monetary policy by the CBR.

Она ужесточает федеральные приговоры для всех преступлений.
It toughens federal sentencing for all offenses.

Организация ИГИЛ ужесточает бремя налогов с населения.
ISIS intensifies the tax burden on the population.

Он ужесточает требования к энергоэффективности зданий.
It tightens the requirements for energy efficiency buildings.

Национальный Банк Казахстана ужесточает контроль процентных ставок по валютным депозитам.
National Bank of Kazakhstan tightened interest rate controls on foreign currency deposits.

Миссия ужесточает процедуры обращения с боеприпасами, в том числе неразорвавшимися.
The Mission is tightening procedures for handling ammunition and unexploded ordnance.

Совершение особо тяжких преступлений против личности по таким мотивам существенно ужесточает наказания.
Particularly serious crimes against the person committed on such grounds incur a substantially increased penalty.

Статья 26 также ужесточает контроль за доступом в закрытые зоны аэропортов.
Article 26 of the Act also strengthens control over access to restricted areas in airports.

Реальный кошмар, который довлеет над Мексикой, режиссер выпячивает, ужесточает, укрупняет и не отводит взгляда.
It is a real nightmare which weight upon Mexico but Escalante makes it more rigorous, enlarge and puff out.

НБК ужесточает условия на денежном рынке, чтобы замедлить эрозию валютных резервов.
NBK toughens conditions in the money market to slow down an erosion of currency holdings.

Новый проект закона о равенстве ужесточает наказания за торговлю людьми и разрешает передавать в суд дела, связанные с дискриминацией.
A new bill on equality toughened the penalties for trafficking and allowed discrimination cases to be brought to court.

Уганда ужесточает свою собственную бюджетную политику для получения внутренних ресурсов путем увеличения накоплений.
Uganda was tightening its own fiscal management to generate domestic resources through increased savings.

Таким образом, данная новелла не только ужесточает ответственность юридических лиц, осуществляющих действия с иностранной безвозмездной помощью.
Hence, the innovation not only makes liabilities for those legal entities that deal with gratuitous foreign aid more severe.

Он также ужесточает правила о том, что могут рассчитывать в качестве капитала, и о том, как банки должны рассчитать, отвечают ли они правила.
It also toughens rules on what can count as capital, and on how banks should calculate whether they meet the rules.

В 2012 году Россия приняла закон об" иностранных агентах", который ужесточает контроль за организациями гражданского общества, финансируемыми из-за рубежа.
In 2012, Russia approved a"foreign agents" law which tightens controls over civil society groups that receive foreign funding.

Этот документ ужесточает ограничения на применение наземных мин, мин- ловушек и подобных им устройств.
This instrument strengthens restrictions on the use of landmines, booby traps and similar devices.

С 2007 года действует законодательство о футболе( самом популярном виде спорта), которое ужесточает и расширяет наказания за акты дискриминации.
Since 2007, legislation is in force for football(the most popular sport) increasing and extending sanctions for discriminatory behaviour.

Ужесточает наказание за групповое изнасилование и причинение тяжкого вреда здоровью потерпевшей, повлекшее за собой ее переход в вегетативное состояние.
Increased penalty for gang rape and causing serious injury to the victim resulting her to remain in a vegetative state.

Я не могу подписать законопроект, который ужесточает нормы и связывает судьям руки, потом повернуться в следующем месяце и пропагандировать судейское усмотрение.
I can't sign a bill that toughens guidelines and ties judges' hands then turn around next month and advocate judicial discretion.

Кубой движет не антиамериканский дух, даже при том, что американское правительство сохраняет и ужесточает свою 40- летнюю блокаду против нашего народа.
Cuba is not driven by an anti-American spirit, even when its Government maintains and strengthens a 40-year-old blockade against our people.

Однако это правительство ужесточает свою политику подавления палестинского народа, возводя, в частности, на его территории разделительную стену.
Yet that Government was intensifying its policy of oppression of the Palestinian people, including the building of the separation wall in Palestinian territory.

В то же время он способствует аквакультуре рыболовства как альтернативного источника инвестиций, но ужесточает регулирование частного сектора.
At the same time, it promotes aquaculture fisheries as an alternative source of investment, but introduces tighter regulation for the private sector.

Израиль продолжает строить и расширять незаконные поселения, ужесточает свой контроль над водными и природными ресурсами и по-прежнему удерживает сирийских граждан в своих тюрьмах.
Israel continued to build and expand illegal settlements, tighten its grip on water and natural resources and detain Syrian citizens in its jails.

Комитет приветствует Закон№ 09- 01 от 25 февраля 2009 года, который предусматривает уголовную ответственность за торговлю людьми и ужесточает наказание за торговлю детьми.
The Committee welcomes Act No. 09-01 of 25 February 2009 which criminalizes trafficking in persons and increases penalties for offenders who traffic children.

Система REACH ужесточает требования относительно замены устойчивых и бионакопительных химических веществ, на которые приходится лишь небольшая часть всех опасных химических веществ.
REACH strengthens substitution requirements for persistent and bioaccumulative chemicals, which represent only a fraction of all hazardous chemicals.

Вышеупомянутая поправка значительно расширяет рамки положений, касающихся преступного сговора и ужесточает наказания путем прямой ссылки на статью 95 Уголовного кодекса.
The amendment considerably broadens the scope of the provisions on criminal conspiracy and tightens the sanctions, with an explicit reference to Section 95 of the Criminal Code.

Она отметила, что Закон о печати и публикациях с поправками 2009 года еще больше ужесточает существующие ограничения и распространяет уголовную ответственность на операторов средств коммуникации.
It noted that the amended 2009 Press and Publication Law further tightened existing restrictions and extended criminal liability to persons operating communication facilities.

Национальный Банк Казахстана ужесточает контроль процентных ставок по валютным депозитам- Экономика и процентные ставки/ Экономика, Экономика и процентные ставки/ Ставки и курсы.
National Bank of Kazakhstan tightened interest rate controls on foreign currency deposits- Economic analysis and interest rates/ Economics, Economic analysis and interest rates/ FX and interest rates.