Ejemplos de uso de Укрепят en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти$ 100 только укрепят вашу дружбу.
These $100 only will strengthen Your friendship.Их корабли пройдут по реке и укрепят гарнизон.
Their ships will sail into the river and reinforce the garrison.Молочные продукты укрепят кости и помогут вам сжигать жир.
Dairy products will strengthen bones and help you burn fat.Занятия по фитнесу добавят телу энергии и укрепят жизненные силы организма.
Fitness classes will energize your body and strengthen vitality.Итоги этого диалога укрепят атмосферу стабильности.
The outcome of this dialogue would strengthen the climate of stability.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
укреплять сотрудничество
укрепить потенциал
укреплять свое сотрудничество
укрепить роль
укреплять координацию
необходимость укреплятьучастнику укрепитьвозможность укрепитьукрепить свой потенциал
укрепить механизмы
Más
Uso con adverbios
далее укреплятьдополнительно укрепитьтакже укреплятьможно укрепитьеще больше укрепитьвпредь укреплятьможно было бы укрепитьважно укреплятьеще более укрепитьдолжно укреплять
Más
Uso con verbos
продолжать укреплятьследует укрепитьпозволит укрепитьподдерживать и укреплятьпредлагается укрепитьсоздать или укрепитьсохранять и укреплятьпоощрять и укреплятьстремится укрепитьукрепить и расширить
Más
Эти решения укрепят основы Конвенции, касающиеся распространения.
These decisions will reinforce the proliferation pillar of the Convention.Эти процессы в свою очередь укрепят систему Организации Объединенных Наций.
These developments will, in turn, strengthen the United Nations system.Учения укрепят способность Грузии защищаться в ближайшие годы.
Noble Partner will strengthen Georgia's ability to defend itself in the years ahead.При необходимости укрепят зуб с помощью титана или стекловолокна.
If required, strengthen the tooth with titanium or glass fiber.Регулярные занятия физическими упражнениями улучшат кровообращение и укрепят вены.
Regular exercise will improve circulation and strengthen the veins.Провокационные и опасные действия не укрепят международную безопасность.
International security will not be enhanced by provocative and dangerous acts.Эти новые данные укрепят путь между префронтальной корой и миндалиной.
This new input will strengthen the pathway between the prefrontal cortex and the amygdala.Моя делегация искренне надеется, что эти прения укрепят эту веру и эти идеалы.
My delegation earnestly desires this debate to bolster that faith and that ideal.Калий, цинк, сера и магний укрепят сердечную мышцу и нервную систему.
Potassium, zinc, sulphur and magnesium strengthen the heart muscle and nervous system.Ритуалы для пар пленят все ваши чувства и укрепят связь.
Enchanting well-being rituals will captivate all your senses and enhance the connection in your relationship.Оратор считает, что указанные меры укрепят деятельность Управления по надзору.
He believed those measures would strengthen the oversight functions of the Office.Такие шаги укрепят положение Генеральной Ассамблеи и повысят ее эффективность.
Such steps will strengthen the position and enhance the effectiveness of the General Assembly.Республика Корея считает, что эти усилия укрепят глобальный мир и процветание.
The Republic of Korea believes that those efforts will strengthen global peace and prosperity.Такие обязательства укрепят доверие к Организации Объединенных Наций и повысят ее авторитет.
Such commitments will strengthen confidence in the United Nations and its credibility.Есть основания надеяться на то, что предстоящие выборы укрепят демократические институты Гватемалы.
There is reason to hope that the upcoming elections will strengthen the democratic institutions of Guatemala.O KPI: 25 НСО укрепят свой потенциал и применят процесс измерения своей эффективности.
O KPI: 25 NSOs will strengthen their capacity and have implemented a process to measure their impact.Чайных ложек в день за полгода укрепят коронарные сосуды и нормализуют свертываемость крови.
Teaspoons a day for six months will strengthen the coronary vessels and normalize blood clotting.Сокращения в одностороннем порядке откроют новые горизонты в деле ликвидации оружия и укрепят двусторонние соглашения.
Unilateral reductions will open new frontiers for arms limitation and reinforce bilateral agreements.Пакистан и Иран укрепят совместную границу для борьбы с наркотрафиком/ Российский миротворец.
Pakistan and Iran to strengthen joint border Программы по предотвращению конфликтов, разрабатываемые в интересах ипри участии молодежи, укрепят нашу роль в предупреждении войн.
Conflict prevention programmes for andby young people will enhance our role in preventing war.Мы считаем, что такие миссии укрепят способность Совета адекватно оценивать сложившееся на местах положение.
We believe that such missions will enhance the ability of the Council to properly assess situations.Филиппины сохранят динамику экономических реформ и укрепят, в особенности, свой финансовый и банковский сектора.
The Philippines will keep the momentum of economic reform and strengthen in particular its financial and banking sectors.Израиль надеется, что эти шаги,которые являются гуманитарными по своему характеру, укрепят глобальные усилия в этой области.
Israel hopes that these steps,which are humanitarian in nature, will reinforce the global efforts in this field.Со временем надежные информационные системы укрепят авторитет и общественное признание экологических резервов.
Over time, reliable information systems will reinforce the credibility and public acceptance of environmental provisions.Эти изменения укрепят сообщество GCC, имы будем снетерпением ждать прогресса компилятора вновых направлениях, которые оно откроет.
The changes here will strengthen the GCC community, and we look forward to the compiler developments it will enable.
