Que es УЛУЧШЕНИЯ СОСТОЯНИЯ en Inglés

• improving the state
• improving the condition
• improving the status
• better condition
• improvement of the condition

Ejemplos de uso de Улучшения состояния en Ruso y sus traducciones al Inglés

Используйте программу« Чистые глаза» для улучшения состояния глаз.
Use the Clean eyes program for eyes condition improvement.

Программа улучшения состояния береговой полосы 30.
Programme to improve the environment along the coastal strip 30.

Следовательно, существует необходимость улучшения состояния передающих и распределительных сетей.
Hence it is necessary(or imperative) to improve the conditions of transmission lines and distribution grids.

По мере улучшения состояния и увеличения тренированности мышц.
As the condition improves and muscle training improves..

Выявлены нерешенные проблемы и направления улучшения состояния корпоративного управления.
It reveals the unsolved problems and directions of improvement of the state of corporate management.

Заметного улучшения состояния кожи уже после первой процедуры.
A much better condition of your skin already after the first procedure;

Есть много инноваций в сфере лазерных технологий, и они часто используются для улучшения состояния кожи.
There are a lot of innovations in the sphere of laser technologies and they are often used for better condition of skin.

Это стало следствием улучшения состояния финансовых рынков и положительного тренда, который наметился в глобальной торговле.
This is a result of improving financial markets and a positive trend in global trade.

Антибактериальная терапия приносит свои плоды в виде улучшения состояния и предотвращения серьезных осложнений.
Antibacterial therapy is bearing fruit in the form of improving the condition and prevent serious complications.

Нам нужно было дождаться улучшения состояния Даниэля, чтобы операция могла быть проведена с минимальным риском.
We had to wait for Daniel's condition to improve so that the surgery could be performed with the lowest risk possible.

Наиболее важными мерами, предпринимаемыми правительством в целях улучшения состояния окружающей среды.
The most important measures taken by the Government towards improvement of the health of the environment include.

После наступления улучшения состояния хроническим больным можно начинать закаливание, но после консультации со специалистом.
After improvement of the condition of chronic patients can start hardening, but after consultation with a specialist.

УСВН вынесло 28 рекомендаций для решения вышеупомянутых проблем и улучшения состояния дисциплины в миссиях на местах.
OIOS issued 28 recommendations to address the foregoing issues and to improve the state of discipline in field missions.

В тех случаях, когда жертве были нанесены тяжкие телесные повреждения, оценку размера компенсации следует производить до улучшения состояния здоровья жертвы.
Where serious personal injury is caused an assessment has to be made before the victim's condition has improved.

Директивным и плановым органам, прорабатывающим вопросы улучшения состояния неформальных поселений, необходима информация двух видов.
The policymakers or planners who resolve to improve the condition of informal settlements need two types of information.

В 1834 году Лука Петрович был упомянут среди членов комиссии, которая была занята вопросами улучшения состояния гавани и устройства набережной.
In 1834, Skaramanga was a member of a local commission to improve the condition of the harbor and the related embankment.

Формулировка изменена на следующую:<< проект технического сотрудничества в области улучшения состояния дорог и повышения безопасности дорожного движения>> см. пункт 18. 53( c)( ii) настоящего документа.
Reformulated as"technical cooperation project on the improvement of roads and road safety" see para. 18.53(c)(ii) of present document.

ЭСКЗА будет также более активно рассматривать вопросы природоохранного законодательства и меры по обеспечению его соблюдения в целях улучшения состояния окружающей среды в государствах- членах.
ESCWA will increasingly address environmental legislation and enforcement aimed at improving the state of environment in member States..

Губернатор Арнольд Шварценеггер начал высказываться в пользу улучшения состояния инфраструктуры, но в ноябре 2005 года в специальном избирательном бюллетене его инициативы были разгромлены.
Governor Arnold Schwarzenegger began to speak out in favor of improving state infrastructure after Schawarzenegger's November 2005 special election ballot initiatives were defeated.

В рамках подпрограммы будут также рассматриваться вопросы природоохранного законодательства и меры по обеспечению его соблюдения в целях улучшения состояния окружающей среды в государствах- членах.
The subprogramme will also address environmental legislation and enforcement aimed at improving the state of the environment in member States..

В деле сохранения природного разнообразия нельзя избежать улучшения состояния ареалов тех видов, которые находятся в неблагоприятном состоянии или под угрозой исчезновения.
To preserve nature's biodiversity, it is inevitable that we must improve the condition of the habitats of species that are endangered and in an unfavourable condition..

Правительства обеих стран согласились также предпринять совместные усилия по изысканию необходимых финансовых ресурсов для улучшения состояния автомобильной дороги Ило- Десагуадеро- Ла- Пас.
The two Governments have also agreed to make joint efforts to obtain the necessary financial resources for improving the condition of the Ilo-Desaguadero-La Paz road.

Европейский Союз поставил цели для улучшения состояния водной среды- все водоемы и подземные воды должны достичь хорошего состояния к 2021 году часть не 2027 года.
The European Union has set goals for improving the status of the aquatic environment- all water bodies and groundwater must achieve a good status by 2021 some by 2027 at the latest.

Эти две категории должны рассматриваться в качестве составляющих единой институциональной инфраструктуры, необходимой для повышения энергоэффективности и улучшения состояния жилищного сектора.
These two parts should be considered as integral parts of single institutional infrastructure to deliver better energy efficiency and to improve the state of the housing sector.

По мнению Хорватии, они явились эффективным средством пропаганды по вопросу о важности осуществления директив ЕС в целях улучшения состояния водных объектов и связанных с водой экосистем.
For Croatia, it was a useful tool to highlight the importance of the implementation of the EU Directives in order to improve the status of water bodies and water-related ecosystems.

Для этого активно сотрудничают с учеными и финансируют исследования на темы улучшения состояния ареалов конкретных видов( например, глухаря и белки- летяги) из научного фонда RMK.
For this reason, RMK works together with scientists and the RMK science fund underwrites research aimed at improving the state of habitats of specific species, like the wood grouse and the flying squirrel.

Создание Инженерной секции способствовало существенному повышению мобильности Миссии при осуществлении патрулирования и наблюдения в результате улучшения состояния важнейших мостов и дорог.
The Engineering Section contributed significantly to ensuring greater mobility for the Mission in its patrol and monitoring activities by improving the condition of vital bridges and roads.

Неабляционный ФЛФ является эффективным методом разглаживания морщин, лифтинга( подтягивания) кожи, омоложения, общего улучшения состояния кожи, лечения нарушения пигментации и атрофических рубцов.
Non-ablative FP is an effective method of smoothing wrinkles, skin lifting(tightening), general enhancement of the state of the skin, and in the treatment of pigmentation disorders and atrophic scars.

Сокращение деградации и эрозии почвы, происходящих под воздействием рек и ветров и в свою очередь негативно влияющих на зависимые экосистемы, является еще одним важным фактором улучшения состояния затрагиваемых экосистем.
Reducing degradation and soil erosion by rivers and wind, which sequentially impacts downstream ecosystems, is another important element in improving the condition of affected ecosystems.

Ввиду улучшения состояния главных и вспомогательных дорог страны благодаря совместным усилиям МООНЛ и ПРООН и финансированию со стороны Всемирного банка предусмотрено сокращение вертолетного парка Миссии.
Given the improved conditions of the main and secondary routes in the country under the joint maintenance of UNMIL and UNDP with World Bank funding, a reduction in the Mission's fleet of rotary-wing aircraft is envisaged.