Que es ПОВЫШЕНИЮ СТАТУСА en Inglés

• enhancing the status
• improve the status
• promotion of the status
• the improvement of the status
• raising the status
• enhance the status
• improving the status
• upliftment
• promoting the status
• increasing the status

Ejemplos de uso de Повышению статуса en Ruso y sus traducciones al Inglés

Продолжается работа по повышению статуса государственного языка.
Work continues on enhancing the status of the national language.

Традиционные социально- культурные ценности и практика препятствуют повышению статуса женщин.
Traditional socio-cultural values and practices work against raising the status of women.

Они также способствовали повышению статуса женщин- фермеров в общине.
It has also helped to improve the status of women farmers in the community.

В свою очередь Парламент принял законопроект о создании Национальной академии по повышению статуса народностей.
Accordingly, the Parliament passed the bill on the National Academy for the upliftment of Nationalities.

Предоставление образования девочкам способствовало повышению статуса женщин в обществе и в домохозяйствах.
Education of girls helped raise the status of women in society and in households.

Важным шагом на пути к повышению статуса женщин является измерение и оценка той работы, которую они осуществляют уже на сегодняшний день.
An essential step towards raising the status of women was to measure and value the work they were already doing.

Эти усилия будут способствовать повышению статуса и эффективности работы судов в Камбодже.
These efforts will contribute to the improvement of the status and effectiveness of the courts in Cambodia.

Расширение сферы правомочности ДЕАМ будет также способствовать повышению статуса ДЕАМ в структуре полицейских сил;
Expanding the competence of DEAMs would also help elevate the status of DEAMs within the police force;

Эта премия будет способствовать повышению статуса математики в обществе в целом и стимулировать интерес молодежи к научным исследованиям.
This prize will help to raise the status of mathematics in society as a whole and stimulate the interest of young people in scientific studies.

Республика Корея будет уделять особое внимание повышению статуса женщин- преподавателей высших учебных заведений.
The Republic of Korea will place special emphasis on enhancing the status of women professors at higher institutions.

Совет персонала поддерживает стратегию Генерального секретаря по повышению статуса женщин в Секретариате.
The Staff Union supported the Secretary-General's strategies for improving the status of women in the Secretariat.

В рамках усилий по повышению статуса девочек правительство избрало инклюзивный подход к правам ребенка и программам развития.
As an endeavor to uplift the status of the girl child, the Government has adopted an inclusive approach in the child rights and development programmes.

Международная организация гражданской авиации( ИКАО) уделяла особое внимание повышению статуса женщин- специалистов в рамках Организации.
The International Civil Aviation Organization(ICAO) has focused on enhancing the status of Professional women within that organization.

Конкурс способствует повышению статуса Человека труда в обществе и стимулирования производительности труда под эгидой« Общества всеобщего труда».
The competition promotes the improvement of the status of the working Man in society and promoting productivity under the auspices of the"Society of universal labor.

Завершая, он призывает все государства- члены поддержать проект резолюции по повышению статуса Палестины в Организации Объединенных Наций.
In closing, he called on all Member States to support the draft resolution on enhancing the status of Palestine within the United Nations.

Повышению статуса женщины- матери и улучшению материального положения семьи служит введение" материнского( семейного) капитала" для женщин, родивших( усыновивших) второго, третьего и последующих детей.
Mother's(or family) capital" was introduced to raise the status and standard of living of women who give birth to(or adopt) a second, third child.

Рекомендации омбудсмена, вынесенные в ответ на жалобы, имеют обязательную силу, что способствует повышению статуса этого ведомства и уровня доверия к нему.
Recommendations issued by the Ombudsman in response to complaints were binding and had raised the status and the level of trust bestowed on that office.

Принятие решений и рекомендаций для органов власти, способствующих повышению статуса политологии в системе высшего образования Российской Федерации.
Making decisions and recommendations for authorities that can help enhance the status of political science in the system of higher education of the Russian Federation.

Комитет также высоко оценивает принятый государством- участником Национальный план действий по повышению статуса и роли женщин на 1998- 2005 годы.
The Committee further commends the State party on the National Plan of Action for Enhancing the Status and Role of Women for the period 1998-2005.

Поскольку повышению статуса этнических групп, религиозных меньшинств и других социальных групп придается важное значение, ниже приводится соответствующая подробная информация.
Considering the importance of promotion of the status of ethnic groups, religious minorities and other social groups, detailed information is given below in this regard.

ЮНИСЕФ также активизирует свои усилия по обеспечению всеобщего доступа к базовому образованию, обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и повышению статуса девушек и женщин в обществе.
UNICEF will also expand its efforts to provide universal access to basic education, improve gender equity and enhance the status of girls and women in society.

Наша ассоциация стояла в авангарде усилий по повышению статуса женщин на протяжении более века и признает, что в настоящее время их статус находится на критически важном рубеже.
Our association has been at the forefront of raising the status of women for over a century and recognizes that their status now stands at a critical juncture.

Кроме того, ЮНИСЕФ будет выступать за проведение правовых реформ и утверждение политики и программ, способствующих повышению статуса девочек и женщин как в семье, так и в обществе.
In addition, UNICEF will advocate for legal reforms and adoption of policies and programmes that will raise the status of girls and women both in the family and in society.

Помимо своей решимости бороться твердой рукой с нарушителями в случаях расовой дискриминации, правительство также планирует разработать специальный комплекс мер по повышению статуса целевых общин.
Apart from the commitment of the Government to deal heavy-handedly with the offenders in cases of racial discrimination, it is also planning to formulate a special package for the upliftment of the targeted communities.

Оказание финансовой и юридической помощи в проведении прикладных исследований, направленных на определение исполнительных стратегий по повышению статуса мечетей и школ в социальной и культурной деятельности страны.
Financial and legal support for applied research aimed at identification of executive strategies for elevating the status of mosques and schools in the social and cultural activities of the country.

Совет проводит научные конференции, заседания<< за круглым столом>> и учебные семинары на национальном и местном уровнях в целях повышения уровня информированности и разработки стратегий по повышению статуса женщин.
The Council conducted scholarly conferences, round tables and training seminars at the national and local levels to raise awareness and formulate strategies to raise the status of women.

Национальный план действий Республики Таджикистан по повышению статуса и роли женщин на 1998- 2005 гг. утвержденный Постановлением Правительства Республики Таджикистан от 10 сентября 1998 года;
National Plan of Action of the Republic of Tajikistan for Enhancing the Status and Role of Women for the Period 19982005, approved by Decision of the Government of the Republic of Tajikistan, of 10 September 1998;

Еще одним плюсом синхронного перевода является то, что его могут осуществлять сразу несколько переводчиков на разные языки, что способствует повышению статуса и качества проведения мероприятия.
Another advantage of simultaneous interpretation is that it can be performed by several interpreters into different languages, which contributes to raising the status and quality of the event.

Основное внимание уделено повышению статуса межправительственного органа, работа над которым велась на протяжении выполнения настоящего проекта и в настоящее время завершена в полном соответствии с предложенными рекомендациями.
The main focus of this project is improving the status of the intergovernmental body, this objectives is now practically achieved in full compliance with the proposed recommendations.

В рамках Страновой программы ОЭСР на 2018 год продолжится работа по присоединению к 12 оставшимся правовым инструментам, реализации 17 новых Обзоров, а также повышению статуса Казахстана в 8 комитетах ОЭСР.
Within the framework of the OECD country program for 2018, work will continue to join the 12 remaining legal instruments, implement 17 new Surveys, and improve the status of Kazakhstan in the 8 OECD committees.