Que es УНАСЛЕДУЮТ en Inglés

• will inherit
• shall inherit

Ejemplos de uso de Унаследуют en Ruso y sus traducciones al Inglés

И смиренные унаследуют мир.
And"the meek shall inherit the earth.

Блаженны кроткие, потому что они унаследуют землю.
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

И грешники унаследуют Землю.
And the wicked shall inherit the Earth.

Счастливы кроткие, ибо они унаследуют землю.
Happy are the meek, for they shall inherit the earth.

Но разве не" кроткие унаследуют землю", пастор?
Well, aren't the meek inheriting the earth, preacher?

Они унаследуют Мальпертюи и все, что к нему прилагается.
They then inherit Malpertuis and all that goes with it.

Я думал, кроткие унаследуют землю.
I thought the meek shall inherit the earth.

Именно они унаследуют мир и продолжат путь в будущее.
It is they who will inherit the world and chart the course of the future.

Он никогда не думал про тех, кто унаследуют этот дом.
He never… he never thought about the Sweetloves who inherited.

Они унаследуют то, что мы создадим, как хорошее, так и плохое.
They will inherit what we create in our time, both good and bad.

И все потомки этой клетки унаследуют это же состояние.
All of his direct descendants seem to have inherited this phobia.

Это ты и я, Масувус, мы решаем, какой мир они унаследуют.
It's you and me, Mahsuvus, we decide what kind of world they inherit.

И те, которые будут по правую руку, унаследуют Царство Бога нашего.
All who are on the right will inherit the Kingdom of God.

Ваши внуки унаследуют Израиль с радиоактивными осадками от грязных бомб.
Your grandkids will inherit an Israel that dirty bombs have rendered a fallout zone.

Дети скончавшейся бабушки унаследуют имущество в равных долях.
Children of the deceased grandmother shall inherit the property in equal shares.

Не бред, если родные родители знали, какое состояние унаследуют Кэтрин и Калеб.
It does if the birth parents knew how much Catherine and Caleb would inherit.

Таков зарок Господний-- Землю унаследуют праведные и добродетельные.
This is the promise of God-- that the Earth will be inherited by the pure and the righteous.

Таким образом слабые, а не только сильные и могущественные унаследуют Землю и ее моря.
In that way, the weak, and not only the strong and mighty, will inherit the Earth and its waters.

Мы согласны с тем, что будущее, которое унаследуют наши дети, будет результатом решений, которые мы принимаем сегодня;
We agree that the future our children inherit will be the result of choices we make today.

Во многих случаях ему платят как раз те люди, которые унаследуют имущество, оставшееся после" ведьмы.
In many cases, people who will inherit property by the death of the"witch" usually pay the magic doctor.

Важно также обеспечить активное участие самих детей в формировании того мира, который они унаследуют.
What is also important is the active participation of the children themselves in shaping the world they will inherit.

У нас были серьезные опасения, что ЕПС и ФВТ унаследуют негативные явления от ряда своих предшественников.
We had serious fears that ENP and MCA will inherit the negative sides of a number of their predecessors.

И от того, каким образом будут решены эти проблемы, будет зависеть то, какой уровень жизни унаследуют от нас наши дети.
The manner in which we address these problems will determine the quality of life that we bequeath our children.

Предположим, что она нормальна, однако есть шансы, что ее дети унаследуют семейные болезни, ведь это возможно?
Suppose she is normal,- the chances are that her children will inherit the family taint,- isn't that possible?

Мы обязаны сделать это ради наших детей, которые унаследуют эту планету, и спасти мир от бедствий терроризма, голода и болезней.
We owe it to our children, who will inherit this planet, to save them also from the scourges of terrorism, of hunger and of disease.

Нам всем следует изменить то, как мы думаем, чтобы мы думали об этих нерожденных детях, стране и мире, которые они унаследуют».
We all need to change the way that we think so that we think about those unborn children and the country and world that they will inherit.

Это означает, что IC проявится лишь у особей, которые унаследуют дикий тип аллели от обоих родителей, и для данной аллели являются гомозиготными.
That means that IC will develop only in individuals, who inherit the wild-type allele from both parents and are homozygous for this allele.

Как явствует из доклада Межправительственной группы по изменению климата, удостоенной Нобелевской премии мира, деятельность человека оказывает воздействие на мир, который унаследуют наши дети.
As reports by the Nobel Prize-winning Intergovernmental Panel on Climate Change make clear, human actions are impacting the kind of world our children will inherit.

Они с меньшей долей вероятности унаследуют собственность и с большей вероятностью могут овдоветь и пострадать от вредных традиционных видов практики.
They are less likely to inherit property, more likely to be widowed, and more apt to be disadvantaged by harmful traditional practices.

В этих странах дети-- наши самые уязвимые граждане-- также будут нести несоизмеримо тяжкое бремя, как сегодня, так и в будущем, когда они будут жить на той планете, которую они унаследуют.
In those countries, it stands to reason that children-- our most vulnerable citizens-- will also bear a disproportionate burden, both today and in the future planet they inherit.