Que es УПЛЫВАЮТ en Inglés

• swim
• sail away
• float away

Ejemplos de uso de Уплывают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они уплывают.
They're gone.

Туда все рыбы уплывают.
That's where all fish go.

Они уплывают на пароходе.
They leave in a boat.

Как корабли уплывают.
How the ships are sailing away.

Оттуда они уплывают во Францию.
They ship out to Africa.

А теперь, когда они видят нас, они уплывают.
Now when they see us, they take off.

Кораблей ежегодно приплывают и уплывают из этого порта каждый год.
Ships go in and out of that harbor every year.

Затем зажигали свечки и смотрели, как они уплывают.
Then light the candles and watch them float away.

Монго печально смотрит как они уплывают навсегда.
Very sad, Mongo saw them to go away forever.

И они уплывают с сотней миллионов долларов неотслеживаемого груза.
And they sail away with a hundred million dollars of untraceable cargo.

Девушки вновь оборачиваются белыми лебедями и уплывают вдаль.
The girls once again turn into white swans and swim away into the distance.

Мои дети отличные пловцы, и иногда они уплывают далеко от берега.
My children are pretty good swimmers, and sometimes they go swimming far from the shore.

Мои знакомые фридайверы пробовали, но сказали, что дельфины моментально уплывают.
My friends freedivers tried, but dolphins swam away immediately.

Игра заканчивается, когда Исаак и другие поднимаются на корабль и уплывают в открытое море, чтобы продолжить свою миссию.
The game ends as Isaac's party boards a ship and sail out into Weyard's open seas to continue their mission.

Существует" ядро" из которых, кажется, исходят" особенности" что уплывают в" лепестков.
There is a"core" from which seem to emanate"features" that float away to the"lobes.

Так что теперь эти три героя уплывают с острова, а Джек остается на острове и идет к водородной бомбе.
So now you have got those three characters sailing away from the island, and Jack back on the island, on his way to a hydrogen bomb.

А потом ты пишешь свои сожаления на этой ленте, свяжи их с кормой и смотри, как они уплывают.
And then you write your regrets on this ribbon, tie them to the stern and watch as they sail away.

В конце все семейство Симпсонов наблюдают, как трое китов уплывают в море, будучи уверенными, что у тех все сложится благополучно.
In the end, the Simpson family watches the three whales swim out to sea, confident that they will thrive.

Прямо с лодок бросают в воду креветок, и акулы подплывают по утрам к побережью, а потом уплывают обратно в море.
People throw shrimps into the water from boats, and sharks go to the cost every morning, and then swim back to the sea.

Когда посетители приближаются, рыбки уплывают, и перед зрителями появляется сокровищница, на которой размещен логотип нового медикамента.
When visitors approach, the fish escape, giving way to the image of a treasure, which contains the logo of a new drug.

Здесь обитает до 5 тысяч маленьких пингвинов, которые с восходом солнца покидают сушу и уплывают в бескрайние просторы океанских вод.
It is home to 5000 little penguins that sunrise leave the land and swim in the vast expanses of ocean waters.

Но облака уплывают вдаль, и ты напрасно пытаешься до них дотянуться. Облака уплывают вдаль, и я вместе с ними… Русские субтитры: igorert, zmm xvid. ru, divxclub.
But the clouds are drifting far away, you try to reach them in vain- the clouds are drifting far away, and so am I.

Довольно интересно наблюдать за тем, как именно они приезжают, как уплывают на яхтах, а также можно просто понаблюдать за их делами.
It's pretty interesting to watch how exactly they come, how to sail away on yachts, and also you can just watch their affairs.

Такие города имеются и на территории Украины, к примеру, в Ильичевске огромную территорию занимает морской порт, откуда уплывают товары и куда они приплывают для нужд жителей.
The cities are in Ukraine, for example, in Ukraine is a huge territory of sea port where goods swim and where they swim for the needs of residents.

Когда люди приближаются к ним под водой, они, как правило, остаются неподвижными или уплывают прочь, хотя зарегистрирован случай, когда морской ангел кружил вокруг дайвера с открытым ртом.
When approached underwater, the angelshark usually remains still or swims away, though one circling a diver with its mouth open is recorded.

Когда его пытаются выследить, Гэмбу и его жена Аканэ уплывают в Китай, чтобы избежать их гневных родственников, и завершить месть, находя последнего человека, которого он считает виновным в смерти отца.
When they hunt him down, Genbu and his wife Akane sail to China both to escape their wrathful kinsmen and for Genbu to complete revenge by finding the last man he holds responsible for his father's death.

В Тихом океане эти скаты зимой держатся в открытом море у экватора, а весной уплывают в прибрежные воды, расположенные в более высоких широтах.
In the Pacific, this species apparently spends the winter in oceanic waters near the equator and move into higher latitudes and towards the coast in spring.

Галлюциногенная природа происходящего подчеркивается постановочной работой Премингера и операторской работой, где актеры уплывают с переднего плана на задний, или где камера переходит к подвижным и удушающим крупным планам».
The hallucinogenic nature of the proceedings is accented with Preminger's direction and camerawork, having actors drift from foreground to background or having the camera track to fluid and suffocating close-ups.

Боюсь смотреть, как ты уплываешь, и знать, что ты не вернешься.
I'm afraid of watching you sail away and knowing you will never come back.

Как бы я хотела уплыть на одной их этих лодок далеко- далеко.
Wish I could sail away in one of these boats.