Que es УПОТРЕБЛЯЕТСЯ en Inglés

• is used
• appeared
• refers
• is consumed
• was used
• are used
• appears
• being used
• referred

Ejemplos de uso de Употребляется en Ruso y sus traducciones al Inglés

Она употребляется в трех смыслах.
It is used in three senses.

Слова, с которыми употребляется" с".
Words which are used with"c".

Ъ' употребляется только в составе диграфов.
C is used only in digraphs.

Его задняя часть употребляется как молоток.
Its rear part is used as hammer.

Он употребляется в переносном значении.
It is used in figurative meaning.

Древесина употребляется на мелкие поделки.
Many are used to make small dolls.

В тексте очень часто употребляется слово" Бог.
The word"God" is used very frequently in the text.

Сегодня употребляется лишь в отношении Бирмы.
Today that is used for Pakistan.

В Ветхом Завете слово" тирош" употребляется 37 раз.
In the Old Testament"tirosh" is used some 37 times.

Раковина широко употребляется в ритуальном обиходе индуистов.
Bael is used in the ritual rites of Hindus.

Нынче такое слово, как« дизайн» употребляется довольно часто.
Today the term design is used quite often.

Марципан также употребляется в кулинарии как ингредиент.
Marula oil is used as an ingredient in cosmetics.

Ракы употребляется в современной Турции повсеместно.
Turbines are used all over the world today in the same way.

В настоящем документе употребляется термин" микроданные.
The term microdata is used throughout the paper.

В наше время термин« Авратынская возвышенность» употребляется редко.
The term"old timeyness" is used more rarely.

Кроме того, данный термин употребляется в следующих законах.
Moreover, the term is used in the following laws.

Еврейское« элох» употребляется обычно во множественном числе-« элохим».
Eloh" is used usually in the plural:" Elohim.

Иногда вместо слова вес употребляется цена или длина.
Sometimes the words cost or length are used instead of weight.

Как правило, хорошо переносится, если не употребляется алкоголь.
Usually a calm and collected person unless alcohol is consumed.

В современной литературе употребляется название Осиновецкий редут.
In modern era, princely family names are used.

Последнее употребляется в исторических названиях графств: Йоркшир англ.
The last is used in the historical county names: Yorkshire.

Название« тайваньская собака» употребляется в основном в Европе.
The name Israeli Salad is used mainly outside of Israel.

Чаще всего термин употребляется в контексте электронных форматов обучения.
The term is used more commonly in teaching hospitals.

Кремлевский остров- название иногда употребляется архитекторами.
The name Democratic-Republican was used by contemporaries only occasionally.

Разговорный же язык употребляется в повседневном общении.
Practical language is used in day-to-day communication to convey information.

Жир гринды употребляется на Фарерских островах в качестве деликатеса.
Pilot whale blubber is consumed as a delicacy in the Faroe Islands.

Прилагательное" значительный" употребляется в двух довольно различных контекстах.
The adjective"significant" appeared in two rather different contexts.

Что касается устойчивого управления лесными ресурсами, то употребляется хельсинкское определение, а именно.
For sustainable forest management, the Helsinki definition is used, namely.

Каждый предлог обязательно употребляется с каким-нибудь определенным косвенным падежом.
Every preposition must be used with some specific oblique case.

Соли неорганических надкислот( пероксодисульфат калия) употребляется как инициатор радикальной полимеризации.
Industrially, tert-butyl hydroperoxide is used as a radical polymerization initiator.