Que es УСИЛИЛИСЬ en Inglés

• intensified
• increased
• grew
• escalated
• were heightened
• have heightened
• have amplified
• enhanced

Ejemplos de uso de Усилились en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мои исследования усилились.
My research has intensified.

На рынке усилились пессимистические настроения.
On the market has increased the pessimism.

После этого протесты усилились.
The protests then waned.

На рынке усилились негативные настроения.
On the market have increased negative sentiment.

В марте 1992 г. боли в ногах усилились.
In March 1992 the pains in my legs grew worse.

Заметно усилились белорусское и казахское направления.
The inflow from Belarus and Kazakhstan visibly increased.

По сравнению с 2015 г. темпы роста усилились.
When compared to 2015, the growth rate increased.

К тому же усилились риски, связанные с ростом долга.
There are also increased risks associated with rising debt.

Причина, по которой атаки усилились, заключается в следующем.
The reason why the attacks have intensified is as follows.

С апреля усилились обстрелы и бомбардировки по всему Хомсу.
Across Homs, shelling and bombardments have intensified since April.

Но и турки за это время усилились прибывшею в Янину бригадой низама.
At this time, Danois arrived with Poitou's brigade.

Социальные ожидания рабочих значительно усилились после войны.
Social expectations of workers increased drastically after the war.

В международных отношениях усилились риски конфликтности.
In international relations, the risk of conflict has increased.

Однако развитие не пошло в этом направлении, и опасения усилились.
However, things did not go in that direction, and fears increased.

Эти нападения и угрозы усилились в период избирательной кампании.
Such attacks and threats intensified in the runup to the elections.

В последнее время контакты между украинскими олигархами усилились.
Recently the contacts between the Ukrainian oligarchs have intensified.

В нынешнем году эти нападения усилились, особенно в июне и июле.
These attacks have intensified this year, in June and July in particular.

В 1996 году усилились дискуссии по поводу вступления Австрии в блок НАТО.
Discussion of possible Austrian NATO membership intensified during 1996.

Гонение на веру и агитация атеизма усилились, священники шантажировались.
Atheist propaganda intensified and priests were often blackmailed.

В этот период усилились интегративные процессы в кооперативном движении.
During this period integration processes in cooperative movement have intensified.

При Советской власти гонения на приход усилились в 1930- е годы.
Under the Soviet authorities, the persecution of the parish worsened in the 1930s.

Кроме того, усилились угрозы в адрес персонала Организации Объединенных Наций.
There had also been an increase in threats against United Nations personnel.

После событий 11 сентября 2001 года в Дании усилились выпады против мусульман.
After 11 September 2001, attacks against Muslims have intensified in Denmark.

Волнения на юге усилились в 1962 году, а в 1963 году началось вооруженное восстание.
Unrest in the south increased in 1962, and in 1963 an armed rebellion emerged.

В этот период значительно усилились различия между приоритетами стран.
The variance of countries' priorities, during this period has increased significantly.

Частота и серьезный характер насильственных столкновений в этом регионе усилились.
The frequency and gravity of the violent confrontations in the region had intensified.

Вражда между левыми и правыми усилились после формирования правительства.
Hostility between the left and the right increased after the formation of the government.

Поскольку отношения Молли с Чейзом ухудшились, ее отношения с Виктором усилились.
As Molly's relationship with Chase deteriorated, her relationship with Victor grew stronger.

Страдания, которые испытывает Куба, усилились, в особенности отразившись на детях и престарелых.
Cuba's suffering has increased, affecting especially children and the elderly.

В понедельник, 27 февраля 2006 года, воздушные маневры сил операции<< Единорог>> усилились.
On Monday, 27 February 2006, the aerial manoeuvres by the Licorne intensified.