Ejemplos de uso de Условились en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как условились.
As instructed.Делай, как условились!
Just do what we agreed.И мы условились.
And it's what we agreed to.Мы условились на 2000 ливр.
We said around 2,000 pounds.Пойдем, как условились.
La gente también traduce
Мы условились о плакате, Марк.
We agreed on a banner, Mark.Я сказал им все,… как мы условились.
I told'em like we said.Об этом условились наши семьи.
It was arranged by our families.Действуешь так, как мы условились, хорошо?
You do what we agreed, OK?Пятьсот миллионов долларов, как условились.
Million US dollars, as agreed.Мы условились, что больше никто не пострадает.
We agreed nobody else gets hurt.Деньги будут там, где мы условились.
Your payment will be left where we arranged.Мы с ней условились о встрече заранее, обнимаемся.
Having agreed to meet earlier, we hug.Патрис говорит, чтобы ты пришел,куда условились.
Patrice tells you to come,where agreed.Как условились. В штабе, на столе лежит.
It's in the staff room, on the table, like we agreed.Ее родители условились, выдать ее за другого.
Was arranged by her parents she marry someone else.Как условились, ты возьмешь машину в аэропорту.
As we agreed you will pick up the vehicle at the airport.Скажи, что он должен встретиться со мной там, где условились.
Say that he should meet me where the conditions.Мы же условились говорить по-английски, Имран.
We also agreed to do the exchange in English, Imran.Уведомления о них договаривающихся государств или депозитария,если так условились.
(c) their notification to the contracting States or to the depositary,if so agreed.Стороны условились провести новую встречу после Пасхи.
The two sides agreed to meet again after Easter. 3.Для обеспечения последующей деятельности по решениям, содержащимся в настоящей Декларации, условились, что.
In order to ensure the follow up to the decisions contained in this Declaration, agree that.Мы условились проработать возможные формы такого сотрудничества.
We agreed to review potential forms of such cooperation.Иномирье- так условились называть свой мир его обитатели.
Another World- that's how inhabitants of this world agreed to call it between themselves.Мы условились, что на время операции все контакты со мной слишком опасны, так?
We said all along any contact with me was too risky, right?Прибалтийские страны условились ратифицировать эту Конвенцию не позднее 2013 года.
Baltic Sea countries have agreed to ratify the Convention no later than 2013.Мы условились встречаться… дважды в неделю… после моих репетиций.
We settled down. We met twice a week. in his dismal flat. Usually after my rehearsals.Именно эта сторона должна обеспечить необходимый комфорт и уют, атакже позаботиться о том, чтобы запланированная программа была реализована именно так, как об этом условились заранее.
It should provide the necessary comfort and coziness,as well as to ensure that the planned program Накануне мы условились пойти в городской музей. Саня хотела показать.
We had arranged the previous evening to go to the town's museum. Sanya.Условились продолжить совместную работу и исследования, разработки, обмениваться технологиями.
We agreed to continue working together on research and development and on exchanging technology.
