Que es УСПЕВАЕТ en Inglés

• manages
• has time
• can
• has
• have time

Ejemplos de uso de Успевает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он успевает убежать.
He manages to escape.

Он весьма успевает в школе.
He's doing quite well at school.

Он успевает к соревнованию.
He will have some competition.

Однако Вэйл успевает спастись.
Vivian, however, manages to escape.

Саша успевает опять сбежать.
Darby manages to escape again.

Он устремляется к жене, но не успевает ее спасти.
Her family retaliates, but cannot save her.

Не успевает гробы сколачивать.
Can't make coffins fast enough.

Но Ксанаду успевает спасти мальчика.
However, Jason manages to save the baby.

Он учится в школе и хорошо успевает по предметам.
He goes to school and has good marks in all disciplines.

Нейт успевает запрыгнуть на сеть, в которую погружена статуя.
Nate manages to jump onto the airlifted statue.

На войне побеждает тот, кто успевает нанести удар первым.
In war, wins the one who manages to strike first.

А в другой она успевает, и возникает две различных реальности.
In the other one, she gets through and there's two.

Сэм бежит за Лопесом по улице, но не успевает его догнать.
His father chases Rohan through the streets on foot, but cannot catch up to him.

За это время самка успевает отложить до 140 яиц.
During this time, the female has time to lay up to 140 eggs.

Если скорая успевает, то они первым делом вкалывают тебе эпенефрин.
When EMT's arrive first thing they do is jam you with a shot of epinephrine.

Насколько украинская высшая школа успевает за мировыми, европейскими процессами?
How Ukrainian high school time at world, European processes?

За 1 час визажист успевает сделать декоративный макияж 3 девушкам.
Visagist can make 3 looks per hour decorative make-up.

Fourticq запускает плоскости и успевает выйти из песка и взлет.
Fourticq launches the plane and manages to emerge out of the sand and take off.

Этот парень за час успевает больше, чем я за неделю. Теперь он еще и наряжается?
This guy makes more in an hour than I do all week?

Рикфорд мчится туда и убивает Ларри до того, как он успевает что-либо сказать.
Rickford rushes over there, kills Larry before he can say anything.

Он исключительно хорошо успевает, в частности по математике и точным наукам.
He is doing remarkably well, particularly in math and science.

Он отвалов ее тело на его место работать, но успевает оставить никаких следов?
He dumps her body at his place of work but manages to leave no trace?

Солоха едва успевает спрятать Черта в мешок, как входит Голова.
Solokha barely has time to hide the Devil with a sack when in walks the Village Head.

Успевает выполнять все обязанности: митинги, задачи и помогает коллегам.
Manages to perform all duties: meetings, work tasks and helps the colleagues.

Насекомое к тому моменту успевает благополучно ретироваться с места кормления.
Insect by that time has time to safely retreat from the place of feeding.

До сна пища успевает перевариться и насытить организм полезными веществами.
Before sleep food has time to digest and to saturate the body with nutrients.

Уже в начале весны природа Армении успевает раскрыться во всей своей красе.
Nature of Armenia manages to reveal in all its glory already in early spring.

Скорость течения времени такая, что человек все меньше и меньше успевает сделать.
The speed of the lapse of time is such that people can do further less things.

Едва тележка с друзьями успевает начать движение- как один шар уже улетает.
Truck barely has time with friends to start moving- as one ball is flying away.

Футбол практика в этой далекой галактике и успевает накопить много очков.
Football practice in this distant galaxy and manages to accumulate a lot of points.