Que es УСЫПАЛЬНИЦУ en Inglés

• tomb
• shrine
• crypt
• burial vault

Ejemplos de uso de Усыпальницу en Ruso y sus traducciones al Inglés

Усыпальницу нашли в 1922.
The tomb was discovered in 1922.

Возьми эти деньги в усыпальницу имама.
Put this money in the Imam's shrine.

Они положили пустой гроб в усыпальницу.
They put an empty coffin in this crypt.

Оно когда-то украшало усыпальницу Томаса Бекета в Кентербери.
It once adorned the shrine of Thomas Becket at Canterbury.

Они совершали молитву у входа в усыпальницу.
Soon after they applied for entry into the SIJHL.

Я переделаю нашу спальню в усыпальницу для Клэр.
I would turn our bedroom into a shrine to Claire.

Над зданием возвышается богато декорированный портал в усыпальницу.
Above the building, there is a richly decorated portal to the tomb.

Когда все будет готово, мы пойдем в усыпальницу и призовем его.
When all is prepared, we will go to the resting place and summon him.

Я еще не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои… утренние шалости.
I am not ready to transition from my dead girlfriend's shrine to your… morning glory.

Не забудьте посетить самую знаменитую усыпальницу в мире- Пер- Лашез Pеre Lachaise.
Do not forget to visit the most famous tomb in the world- Pere Lachaise.

Усыпальницу Малика Аяза все еще можно увидеть в коммерческом районе города- Ранг Махал.
The tomb of Malik Ayaz can still be seen in the Rang Mahal commercial area of town.

В XVIII веке мощи Льва I были отделены от других, и Лев III получил свою собственную усыпальницу.
In the 18th century, the relics of Leo I were separated from the other Leos, and he was given his own chapel.

Усыпальницу известному полководцу возвели 25 лет назад, памятник же установили недавно.
The tomb of a famous commander was built 25 years ago, but the monument was constructed recently.

Именно Александр Тургенев отвез тело Пушкина из Петербурга в родовую усыпальницу Святогорского монастыря.
It was Turgenev that took the body of Pushkin from Saint Petersburg to the family vault at the Svyatogorsk Monastery.

Также вы посетите усыпальницу Итмад- ид- даула, построенную императрицей Нур Джахан( женой Шахджахана) в память о ее отце в 17 веке.
Also you will visit the shrine of Itimad-ud-Daula, built by Empress Nur Jahan(Shahjahan's wife) in memory of her father in the 17th century.

Изумительной красотой отличается облицовка северного портала, дверь в усыпальницу резная, с тонкой костяной инкрустацией.
The revetment of the north portal is amazing; the door of the burial vault is fretted and has the thin bone construction.

Усыпальница должна была находится позади ее погребального храма, также она планировала перенести мумию своего отца в свою усыпальницу.
Its burial chamber was intended to lie behind her funerary temple, and she also planned to move her father's mummy into her own tomb.

Перед коронацией Арагорна как короля Элессара наместник Фарамир пошел в усыпальницу и забрал корону из гробницы Эарнила.
To prepare for the coronation of Aragorn as King Elessar, the Steward Faramir went to the Hallows and retrieved the Crown from Eärnil's tomb.

Комиссия сообщила, что постепенно военным, жителям Кирьят- Арбы и другим израильтянам было разрешено входить с оружием в усыпальницу Патриархов.
The Commission indicated that army personnel, Kiryat Arba residents and other Israelis were gradually allowed to carry weapons inside the Tomb of the Patriarchs.

Паломничество: Паладин может провести паломничество в отдаленный храм, святую усыпальницу, горный пик или любое другое святое место.
Pilgrimage: The paladin may have to make pilgrimages to a temple, saint's tomb, mountain peak, cemetery, or other sacred location.

Сегодня мы посетим усыпальницу тимуридов по мужской линии Гур Эмир, самую большую мечеть Средней Азии- Биби Ханум, восточный базар Сиаб.
Today, we will visit the tomb of the male representatives of the Timurids- Gur Emir Mausoleum, the largest Mosque of Central Asia Bibi Khanum, and then Oriental Bazaar Siab.

В моей стране, мы восстановили в первозданном величии усыпальницу Тангуна, отцаоснователя Кореи, и усыпальницу Тонгмионга.
In my country, we have restored to their original state the tomb of Tangun, the founding father of Korea, and the tomb of Tongmyong.

Королева была казнена в 1793 году во время Французской революции, ее останки были перенесены в королевскую усыпальницу в базилике Сен- Дени в 1815 году.
Executed in 1793 during the French Revolution, Marie-Antoinette's remains were placed in the Saint-Denis Basilica 's royal crypt in 1815.

Основные объекты Всемирного центра бахаи, включая террасы и усыпальницу Баба, в июле 2008 года были внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Many of the locations at the Bahá'í World Centre, including the terraces and the Shrine of the Báb which constitute the north slope of Mount Carmel, were inscribed on the World Heritage List in July 2008.

Монастырь Гелати( XII в.), Золотой век Грузии- который представлял собой центр духовной и научной жизни Средневековья, усыпальницу грузинских царей, культовое место для паломников.
Gelati Monastery(XII), the Golden Age of Georgia, which used to be a center of religious and scientific live of Middle Ages, burial vault of Georgian Kings, cultic place for palmers.

В первой половине дня мы посетим мемориально- культовый комплекс Султан Саодат- фамильную усыпальницу термезских сейидов, крепость Кирк Киз, которая даже сейчас напоминает неприступный замок.
In the morning, we will visit the memorial and cultic complex of Sultan Saodat- the family tomb of Termez sayyids, the fortress Kirk Kiz, which still looks like unassailable castle.

Башенные мавзолеи в Азербайджане, в отличие от башенных мавзолеев северных областей Ирана и некоторых районов Средней Азии имеют подземную усыпальницу в виде многогранного или крестообразного в плане склепа.
Unlike the tower-mausoleums in the southern parts of Iran and some regions of Middle Asia the tower-mausoleums in Azerbaijan have a many-sided and cross-shaped underground mausoleum in terms of burial vault.

Впоследствии римские папы постепенно восстановили крепость, а в XVI веке« Адрианова башня», как называли усыпальницу императоров, получила свое нынешнее название- Замок Святого Ангела, и произошло это по следующему поводу.
Later popes gradually restored fortress, and in the XVI century"Hadrians Tower," as they called the tomb of the emperors, received its present name- Castel SantAngelo, and it happened on the next occasion.

Этому инциденту предшествовала произошедшая в конце августа серия нападений салафитов на исторический мавзолей шейха Абдуссалама Аль- Асмара в Злитане, усыпальницу Сиди Ахмеда Зарука в Мисрате и мечеть Сиди аль- Шааб в Триполи.
The incident followed a spate of Salafist attacks in late August, targeting the historical Sheikh Abdul-Salam al-Asmar mausoleum in Zleiten, the Sidi Ahmed Zaroug tomb in Misrata and the Sidi al-Sha'ab shrine in Tripoli.

В древних Пасаргадах мыы посетим самый значимый археологический памятник этого города- усыпальницу великого персидского царя Кира II. К мавзолею ведут шесть широких ступеней, по которым в 330 году до н. э. и поднялся Александр Македонский, в это время уже завоевавший Ахеменидскую державу.
In ancient Pasargadae we will visit the most significant archaeological site of the city- the tomb of the great Persian king Cyrus II. Six broad steps lead to the mausoleum, Alexander the Great in 330 BC walked up these steps, already having won the war with Achaemenid's empire.