Que es УТВЕРЖДЕНИЙ en Inglés

• allegations
• claims
• alleged
• assertions
• statements
• approvals
• arguments
• contention
• affirmations
• claim
• allegation
• assertion
• statement
• contentions
• claimed
• alleging
• argument
• approval
• affirmation

Ejemplos de uso de Утверждений en Ruso y sus traducciones al Inglés

Наборы утверждений организации.
Organization claim sets.

Извлечение утверждений- Общие.
Claim Extraction- General.

Фильтрация настраиваемых утверждений- Общие.
Custom Claim Filtering- General.

Государство- участник не оспаривает этих утверждений.
The State party has not contested these claims.

Выпуск сертификатов утверждений типа.
The issuing of type approval certificates.

Специальный комитет по расследованию утверждений о.
Special Investigation Committee on Allegations of.

Государство- участник этих утверждений не оспорило.
The State party has not contested these allegations.

МООНЭЭ не смогла проверить достоверность этих утверждений.
UNMEE was unable to verify these allegations.

Создание утверждений, поступающих партнеру по ресурсам.
Producing claims that go to the resource partner.

Консультативный доклад относительно утверждений о необъективности.
Advisory report on assertions of bias.

Рассмотрению утверждений о случаях нарушения прав человека;
The consideration of alleged violations of human rights;

Этот орган занимается рассмотрением утверждений о дискриминации.
This body handles discrimination claims.

Оно разрастается в череду утверждений, которой не будет предела.
It bursts into a chain of affirmations that knows no limit.

Однако проведенные расследования не подтвердили этих утверждений.
However, investigations could not confirm these allegations.

Автоматизация процессов и утверждений для экологических услуг.
Automates processes and approvals for environmental services.

Расследование утверждений о нарушениях и просчетах в управлении.
Investigation of allegations of irregularities and mismanagement.

Специальный комитет по расследованию утверждений о насильственных.
Special Investigation Committee on Allegations of Enforced or.

Такая конструкция используется для запросов, а не утверждений.
This morning. That phrasing is used for a request, not a statement.

Сравнение утверждений заявителя с ИСП и общеизвестными фактами;
Comparing the applicant's statements with COL and generally known facts;

Апостол Иоанн начинает свое Евангелие с утверждений Иоанн 1: 1- 5.
The apostle John in his gospel opens it with the statements John 1:1-5.

Рассмотрение утверждений касательно ответственности за расправу; и.
To examine allegations regarding responsibility for the massacre; and.

Это заключение не должно содержать каких-либо утверждений, предусмотренных в пункте 2.
It shall not contain any statement as provided in paragraph 2.

Расследование утверждений о нарушениях права вооруженных конфликтов.
The investigation of alleged violations of the law of armed conflict.

Они были построены без каких-либо планов или необходимых разрешений или утверждений.
They were built without any plan or necessary permits or approvals.

Расследование утверждений о нападении сотрудников полиции Южной Австралии.
Investigation into an alleged assault by the South Australian Police.

Подчеркивается лишь, что эти два вида утверждений не следует смешивать.
All that is emphasized is that the two kinds of statement should not be confused.

Касаясь утверждений, сделанных греческим министром иностранных дел о том, что.
Concerning the allegation made by the Greek Foreign Minister that.

Такие взносы делаются исключительно в соответствии с нашей системой утверждений.
Such contributions are made only in accordance with our approval systems.

Расследование утверждений о неправомерных действиях со стороны сотрудников УВКБ; и.
Investigations of allegations of misconduct by UNHCR personnel; and.

Неисчерпание внутренних средств правовой защиты; отсутствие обоснованности утверждений.
Non-exhaustion of domestic remedies; failure to substantiate claims.