Que es УТОЧНЯЮЩИЕ en Inglés

• clarifying
• specifying
• clarification
• refined
• specify
• clarify
• clarified

Ejemplos de uso de Уточняющие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Просто некоторые уточняющие вопросы.
Just some clarifying questions.

Для этого используйте уточняющие вопросы, узнайте, что именно он( она) имеет в виду.
To do this, use the clarifying questions, find out what he(she) has in mind.

Кроме того, специалисты АО« Балтийская Промышленная Компания» смогли задать уточняющие вопросы.
In addition, specialists of BPK were able to ask clarifying questions.

Они вынуждены задавать уточняющие вопросы вашим сотрудникам.
They have to ask clarifying questions to your employees.

Женщина фактически может включить в договор положения, уточняющие место проживания.
Women can in fact include in the contract clauses specifying the place of residence.

У Комитета будет возможность задать уточняющие вопросы в отношении представления;
The Committee will be given the opportunity to ask clarifying questions about the submission;

После первого тура выступлений из аудитории были заданы уточняющие вопросы.
After the first round of presentations, some clarifying questions were asked from the floor.

Пояснительные замечания, объясняющие и уточняющие данные, представленные в форме отчетности;
Explanatory remarks to explain and clarify figures provided in the reporting form.

Положения, уточняющие компетенцию наблюдательных органов в области оценки действительности оговорок.
Clauses specifying the competence of monitoring bodies to assess the validity of reservations.

Комитету будет предоставлена возможность задать уточняющие вопросы, касающиеся проекта;
The Committee will be given the opportunity to ask clarifying questions about the draft;

Приложение 5: Дополнительные таблички, уточняющие действие дорожных знаков рекомендация 1. 12.
Annex 5: Additional panels indicating the applicability of road signs Recommendation 1.12.

Члены жюри задают уточняющие вопросы докладчикам, оппонентам и рецензентам и выставляют оценки.
Jurors ask clarifying questions to the reporter, the opponent and the reviewer, and put marks for their work.

Однако довольно быстро появились опровержения, уточняющие правила провоза алкоголя в Россию.
But soon the disclaimer appeared clarifying the rules of transportation of alcohol in Russia.

В том что касается последнего варианта, группа развивающихся стран предложила некоторые уточняющие элементы.
Regarding the latter, some elements for clarification were proposed by a group of developing countries.

Все уточняющие вопросы по процедуре экзамены вы можете задать только до начала экзамена.
You can ask all clarification questions concerning the procedure of examination only before the beginning of the examination.

Какие-либо международные рекомендации, уточняющие компоненты для включения в цену рабочей силы( индекс).
There are no international recommendations specifying the components to be included in the labour price index.

Переживание как психологический феномен и теоретическое понятие: уточняющие вопросы и методологические медитации С.
Perezhivanie as a Phenomenon and a Concept: Questions on Clarification and Methodological Meditations pp.

Отдача видна: когда возникают уточняющие вопросы,- есть осознание материала, значит, работали не впустую.
The resultis visible: when there are clarifying questions, there is an understanding of the material, so our work was not in vain.

Особого внимания заслуживают конституционные законы, расширяющие, дополняющие, уточняющие положения статей Конституций.
Particularly noteworthy are the constitutional laws that extend, complement, clarifying the provisions of the Constitution.

Если задача непонятна, мы задаем уточняющие вопросы, например," какие данные вы планируете передавать из платежного шлюза в CRM?
If the task is unclear, we ask for clarification questions, for example,"what button and where do you want to place?

Уточняющие вопросы должны ставиться нейтрально, не навязывая и не наводя опрашиваемого на определенный вид пищи.
Recall." Clarifying questions should be phrased in a neutral way, without imposing on the subject a certain kind of food or leading her to it.

При этом дополнительные уточняющие вопросы должны быть специфическими для характеристики отдельных видов пищи или отдельных приемов пищи см. таблицу1.
Additional clarifying questions should be specific for the characteristics of particular foods or particular meals see Table 1.

Если Вас заинтересовали наши работы, Вы хотите задать уточняющие вопросы или узнать стоимость услуг- наши специалисты с готовностью на них ответят.
If you are interested in our works, you want to ask the specifying questions or to learn the cost of services- our specialists will readily answer them.

Положения, уточняющие права пенитенциарного судьи представлять свои мнения и запросы по вопросам, не входящим в сферу его компетенции, не претерпели изменений.
No changes have been introduced to the provisions specifying the rights of the penitentiary judge to submit his opinions and requests in matters which do not fall within his competence.

Специфике ФУ посвящены дополнительные главы/ приложения, уточняющие общие положения( ССТ Сингапура; Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК));
Additional chapter/annex clarifying general provisions for FS specificities(e.g. Singapore FTAs; Southern African Development Community(SADC));

Украинская нефтегазовая индустрия характеризуется сложной геологией, невысокой разведанностью большинства месторождений, необходимостью проводить сложные уточняющие сейсмические исследования.
Ukrainian oil and gas industry is characterized by complex geology, low exploration maturity of most deposits, the need to carry out complex refining seismic surveys.

Совфед одобрил поправки в законодательство, уточняющие правила целевого обучения в системе среднего профессионального и высшего образования.
The Council of Federation approved amendments to the legislation specifying the rules of targeted education in the system of secondary professional and higher education.

Нормы, уточняющие правила этичного поведения, установленные настоящим Законом, гарантии по их соблюдению могут быть установлены иными нормативно- правовыми актами государственных органов.
The norms specifying the ethical rules determined by this Law and the provisions for observation of such norms can be determined by other normative legal acts of state agencies.

При проведении электронных торгов участник имеет право задать уточняющие вопросы, относящиеся к предмету тендера или процедуре проведения тендера с помощью механизма« Обсуждение».
During an electronic auction, bidders may ask clarifying questions related to the subject of tender or tender organization procedure using the“Discussion” feature.

История изучения с 1954 по 2014 г. и современное состояние популяции сов Приокско- Террасного заповедника и изучение их физиологического состояния Уточняющие материалы.
History of the study from 1954 to 2014 and the current status of the owl populations in the Prioksko-Terrasnyi State Nature Reserve and the study of their physiological state(specify material) in Russian.