Ejemplos de uso de Ушло en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оно ушло обратно.
It went back.Ушло в момент!
Gone in a moment!Куда все ушло?
Where did that go?Может оно ушло в спам.
Maybe it went to spam.Легко пришло, легко ушло.
Easy come, easy go.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
ушел в отставку
отец ушелон ушел в отставку
ушел на пенсию
уходит корнями
ушел из дома
жена ушлавынужден уйти в отставку
ушел из группы
мама ушла
Más
Uso con adverbios
уйти отсюда
уйти сейчас
никуда не уйдууйти домой
уйти далеко
почему ты ушелуходи оттуда
уйти пораньше
куда он ушелпросто ушли
Más
Uso con verbos
приходят и уходятхочет уйтидавай уйдемследует уйтисобираюсь уйтирешила уйтипыталась уйтисмогу уйтивстал и ушелушел искать
Más
На реставрацию ушло 45 дней.
Repairs take 45 days.Ушло, исчезло, вот так.
Gone, vanished, like that.И все ушло в попу.
And I think it went all to my ass.Ну, легко пришло,легко ушло.
Well, easy come,easy go.На это ушло около 15 минут.
This took around 15 minutes.Сколько веков на это ушло?
How many centuries did that take?Оно ушло в Локхарт/ Гарднер.
It went to Lockhart/Gardner.В итоге дело ушло в суд».
As a result, the case got to court.Ушло где-то литра два средства.
About two liters left somewhere.Повышение тоже от тебя ушло.
The promotion got away from you too.Все проекта ушло более 30 лет.
All the project took more than 30 years.Ну, не само же оно ушло.
Well, I don't think it walked off all by itself.Это ушло далеко за рамки моих ожиданий.
It went far beyond my expectations.Сколько поездов ушло за последний час?
How many trains left in the last hour?И все это ушло, затерялось с годами.
And all of it gone, lost over the years.Лет ушло на промывку мозгов верующих.
Years left on washing of brains of believers.Быстро пришло, быстро ушло, как говорит мой опыт.
Soon come, soon go: that's my experience.У тебя ушло четыре года, чтобы понять это.
Took you four years to figure that out.Чем больше из них ушло из колоды, тем лучше.
The more of these left in the deck, the better.Все ушло на дизайн интерьеров, понимаю.
It went to interior designers, I understand.На его разработку ушло около полутора месяцев.
Its development took about a month and a half.Затем ушло все назад, в пещеры тайные разума;
Then all went back into mind's secret caves;Однако большинство солдат ВСКН 28 мая 2003 года ушло.
However, most of the FAPC soldiers left on 28 May 2003.На снятие ушло больше времени, чем думали.
The withdrawal took longer than we thought.Прежде чем власти смогли принять какие-либо дальнейшие юридические меры,это судно ушло из порта.
Before the authorities could take further legal action,the vessel escaped from the harbour.
