Que es ФАТАЛЬНО en Inglés

• fatal

Ejemplos de uso de Фатально en Ruso y sus traducciones al Inglés

Всегда фатально.
Always fatal.

Фатально храбрый.
Reluctantly Brave.

Это фатально.
It would be fatal.

Думал, это фатально.
I thought it was weird.

Но нельзя считать, что это фатально.
But you cannot assume that it is fatal.

Лечение было бы фатально для ребенка.
The treatment would be fatal to the baby.

Это приводит к болезни, и иногда- фатально.
It induces illness, sometimes fatal.

А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?
Is it not surely fatal to continue towards Carillon?

Мы не можем огорчать его, это будет фатально.
We can't upset him or it could be fatal.

Здесь фатально не умеют« гулять чужую свадьбу»- только свою.
Here they critically can't empathize unfamiliar weddings, only own.

Несколько секунд дольше и это будет фатально.
A few seconds longer and it could be fatal.

Единственное, что фатально даже в Молдове- это отсутствие мозгов.
The only thing that is fatal even in Moldova is the lack of brains.

Так что или мы боремся с этим вместо него, или это фатально.
So we either fight it for him or it's fatal.

Этом понимании, христианство фатально замешано в истреблении евреев.
In that sense, Christianity is implicated, fatally, in the murder of the Jews.

Раскопки продолжаются, но продвижение фатально медленное.
The digging continues, but progress is fatally slow.

После фатально финансового хода на бирже сегодня, основатель Хармон Инвестментс.
After a financially fatal move in the market today, Harmon Investments founder.

Свет опасен, потому что его фотоны могут фатально повредить гены наших клеток.
Light is dangerous because its photons can fatally damage the genes of our cells.

Если бы не деревенская кухня и продукты, то все могло бы закончиться фатально….
And if not for country cuisine and products, everything could have ended fatally….

Но мы не должны фатально смотреть на будущее, оно всегда зависит и от человеческой свободы.
But we must not fatalistically look at the future, it always depends on human freedom.

Сохранение осады предосудительно с моральной и правовой точки зрения и стратегически фатально.
Allowing the siege is morally and legally reprehensible and strategically fatal.

Пуля вошла слева от грудины фатально повредила сердце и вышла под грудной клеткой.
The bullet entered left of the sternum, did the fatal damage to the heart and exited under the ribcage.

Сознание может быть удивительным приключением, но слишком длительное пребывание в состоянии сознания фатально.
Consciousness may be a wonderful adventure, although the excess of consciousness is fatal.

Прикосновение к стенам комнат так же фатально, как прикосновение к защитному судну или расширяющемуся центру.
Touching the walls of the rooms is just as fatal as touching a protector ship or the expanding center.

И те, кто может быть фатально затронут неудачами дипломатии, имеют все основания требовать, чтобы их интересы представляли только их самые квалифицированные, профессиональные практики.
Those who may be fatally affected by diplomacy's failures have every reason to demand that only its most skilled, professional practitioners represent their interests.

Когда я назвал дату, реакция Тамары была ошеломляющей:« Это мистика, фатально, именно в этот день в Москве на телевидении я записывала песню" Я тайна"».
As I told her the date of her death, Tamara was stunned"It's a mysticism, it's fatal, this was the day when I recorded"I am a Mystery" for TV in Moscow.

Говорит Семенов Виталий- инженер московского сервисного центра Apple« AppsGRADE»:" Несмотря на то, что процедура замены шлейфа довольно сложная, это, все же, не фатально.
Says SemenovVitaly- Engineer of the Moscow service center Apple« AppsGRADE& raquo;:"Despite the fact that the procedure for replacing the loop is rather complex, it is, nevertheless, not fatal.

Причиной для создания этой мишени был тот факт( изученный на практическом опыте), что члены вооруженных частей могут фатально поколебаться, если им приходится применить оружие против красивой женщины.
The reason relates to the finding(verified in practice) that members of armed units can fatefully hesitate when they should use their weapons against a pretty woman.

Он все заимствует у буржуазии, питается ею духовно и фатально« обуржуазивается» по мере роста своей культурности, своей сознательности, своего приобщения к благам цивилизации.
It borrows everything from the bourgeoise, it feeds off it spiritually and fatally becomes"bourgeois" in the measure of its growth of being cultured, its consciousness, its sharing in the blessings of civilisation.

Фатально, организации не являются социально устойчивыми, поскольку они не имеют три основные ценности( качество жизни, рост и равенство) встроенных в их" организационную ДНК", так же, как в нашей ДНК.
Fatally, organizations are not socially sustainable because they do not have the three core values(quality of life, growth and equality) embedded into their"organizational DNA" as it is in our DNA.

Независимые общественные структуры в стране лишены финансовой поддержки государства и ограниченны в доступе к любым другим финансовым ресурсам, в связи с чем они оказываются фатально зависимыми от внешнего финансирования.
Independent public structures in the country are deprived of the state financial support and have limited access to any other financial resources, due to which they appear to be fatally dependent on external financing.