Ejemplos de uso de Функционировало en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
На юго-востоке функционировало 90 школ.
In the south-east, 90 schools were functioning.В 2011 году предприятие уже не функционировало.
As of 2011, it is no longer in operation.В библиотеке функционировало пять электронных залов.
The library has five reading rooms.Для сравнения, в 1970 году функционировало 10 линий.
For comparison, 10 lines functioned in 1970.Отделение функционировало с 1909 по 1913 год.
This post office operated from 1910 until 1913.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
функционировать в качестве
система функционируетфункционировать в соответствии
центр функционируетфункционирует в рамках
функционировать должным образом
функционирующей системы
функционирующего правительства
функционировать надлежащим образом
группа будет функционировать
Más
Uso con adverbios
успешно функционируетнормально функционироватьполностью функционирующейэффективно функционирующейхорошо функционирующаяфункционирует нормально
функционировала как
функционировать более
также функционируетсвободно функционировать
Más
Uso con verbos
начал функционироватьпродолжать функционироватьперестали функционироватьпрекратил функционироватьсможет функционироватьсозданы и функционируютстала функционировать
Más
Оно функционировало таким образом, потому что оно не ограничивало читателей.
It functioned this way because it didn't restrict the readers.В течение 1995 года функционировало 103 целевых фонда.
There were 103 trust funds in operation during 1995.Здание функционировало в качестве сиротского приюта до Октябрьской революции.
The building functioned as a hostel for women until 2006.Позже здание мечети функционировало как музей ковров.
The mosque operated as a carpet museum in the Soviet period.В 1998 году в Ираке функционировало четыре пробоотборника воздуха, принадлежавших МАГАТЭ.
Four IAEA air samplers were in operation in Iraq in 1998.В начале 90- х годов в институте функционировало уже 9 факультетов.
By the beginning of the 1990s nine faculties were operating in the institute.На начало 2001 года функционировало более 100 таких организаций.
At the beginning of 2001 there were more than 100 such organizations.В Армении по состоянию на 30 сентября 2011 года функционировало 8 страховых компаний.
Eight insurance companies functioned in Armenia in late September, 2011.В то время в Румынии функционировало более 800 предприятий ВСиВО.
At that time, over 800 water utilities were operating in Romania.КР представляет собой учреждение, которое может функционировать и которое уже функционировало.
The CD is an institution which can work and has worked.До начала 2016 г. АО« АПМСП» функционировало исключительно как гарантийный фонд.
Until 2016, ASSMB only operated as a guarantee fund.В середине 19- го века во Львове более илименее успешно функционировало несколько пивоварен.
In the mid-19th century in Lviv, more orless successfully operated several breweries.И доктора хотят, чтобы все функционировало как обычно, по-старому, но это невозможно.
And the doctors want everything to function as usual- it's impossible.Задачей было создать уникальное пространство, которое бы функционировало как настоящая ванная комната.
The task was to create a unique space that would function like a real bathroom.Общая атмосфера, в которой функционировало БАПОР, влияет на предоставляемые им услуги.
The overall climate within which UNRWA operated had an impact on its services.Она говорила, что была поражена тем, как хорошо, казалось, функционировало нидерландское общество.
She has said that she was impressed with how well Dutch society seemed to function.В 2011 году в Норвегии функционировало в общей сложности 48 центров по оказанию помощи в кризисных ситуациях.
In 2011, there were a total of 48 crisis centres in Norway.К началу XX века в Санкт-Петербурге функционировало уже около 20 Народных домов.
By the early 20th century, around 20 people's houses had been put in operation in Saint Petersburg.Общежитие функционировало в соответствии с" транскультурной методикой, ориентированной на сознательность.
The campus operates according to the"transcultural competenceoriented method.В 2008 году в сельской местности функционировало только 2 единицы предприятий бытового обслуживания.
In 2008 there were only two operating consumer services centres in rural areas.В 2014 году функционировало 48 организаций, в которых ЛУИН могли получать минимальный пакет услуг Таблица 5.
In 2014 there were 48 organisations where PWID could receive the minimum package of services Table 5.В конце ноября 2005 года в стране функционировало 157 многопрофильных ассоциаций.
By the end of November 2005, 157 multipurpose microregional associations were in operation nationwide.Изначально функционировало исключительно на местном рынке, занимаясь исключительно перевозкой транспортных средств к 3, 5t DMC.
Initially, it operated only locally, transporting motor vehicles up to 3,5t permissible maximum mass.В период проведения выставки функционировало более 630 торговых точек по реализации сувенирной продукции.
More than 630 trade points to sell souvenirs worked during the conduction of the exhibition.Кабинет Каарло Кастрена- правительство Финляндии, которое функционировало под председательством Каарло Кастрена.
The Liinamaa cabinet was a caretaker government(Finnish: virkamieshallitus) drawn by President Urho Kekkonen.
