Que es ЧИСЛА КОРЕННОГО НАСЕЛЕНИЯ en Inglés

• indigenous
• aboriginal

Ejemplos de uso de Числа коренного населения en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мигранты из числа коренного населения.
Migrations of indigenous people.

Права человека детей из числа коренного населения.
The human rights of indigenous children.

Гарантии прав женщин из числа коренного населения, находящихся в местах заключения.
Guarantee the rights of indigenous women who are in prison.

Адвокатура по правам женщин из числа коренного населения.
Office for the Defence of Indigenous Women's Rights.

Обеспечен ли детям из числа коренного населения в сельской местности доступ к начальным школам?
Did children of indigenous people in rural areas have access to primary schools?

Охрана прав детей из числа коренного населения.
Safeguarding the rights of indigenous children.

Постоянная комиссия по правам женщин из числа коренного населения.
Standing Commission on the Rights of Indigenous Women.

Работа по организации женщин из числа коренного населения, занимающихся ремеслами.
Organizational work among indigenous women craft workers.

Проект поддержки образования индейцев Тукано, профессиональная подготовка учителей из числа коренного населения.
Support project for Ticuna education training of indigenous teachers.

VI. Положение детей и подростков из числа коренного населения в Никарагуа.
VI. The situation of indigenous children and adolescents in Nicaragua.

Исследование на тему" Социально-экономические и демографические показатели женщин из числа коренного населения.
Study on Socioeconomic and Demographic Indicators of Indigenous Women.

Крайнее беспокойство вызывает участь женщин из числа коренного населения, находящихся в тюрьмах.
The plight of aboriginal women in prison is of urgent concern.

Мнения и предложения женщин из числа коренного населения относительно норм традиционного права.
Perspectives and proposals from Indigenous Women in Traditional Social Frameworks.

Ранее Комитет уже высказывал обеспокоенность по поводу состояния здоровья женщин из числа коренного населения.
The Committee had previously expressed concern about the health status of aboriginal women.

Привлечение к работе и в штат Бюро женщин из числа коренного населения и других национальных меньшинств.
Involvement and employment of indigenous people and other minority women.

Бразилия также привержена делу защиты и поощрения прав сельских работников и работников из числа коренного населения.
Brazil was also committed to the protection and promotion of the rights of rural and indigenous workers.

Встреча сельских женщин и женщин из числа коренного населения, которая состоялась в штате Тласкала в июле 2005 года.
Meeting of Rural and Indigenous Women held in Tlaxcala in July 2005.

Повышение уровня здоровья матерей и новорожденных из числа коренного населения в муниципалитете Мескиталь.
To raise the levels of maternal-perinatal health among indigenous people in the municipio of Mezquital.

Тем не менее, большинство детей из числа коренного населения округа при поступлении в школу хорошо говорят на русском языке.
However, the majority of the district's indigenous children already speak Russian very well before they go to school.

Принятие всех необходимых мер по недопущению того, чтобы дети из числа коренного населения были или становились апатридами;
Taking all necessary measures to prevent indigenous children from being or becoming stateless.

Дети африканского происхождения и из числа коренного населения находились в особо неблагоприятном положении.
Children of African descent and of indigenous communities were disproportionately affected.

Статья 420 Закона о полномочиях и обязанностях полиции 2000 года( Квинсленд) касается допросов лиц из числа коренного населения.
Section 420 of the Police Powers and Responsibilities Act 2000(Qld) relates to the questioning of Indigenous persons.

Она также хотела бы знать, какой процент женщин из числа коренного населения имеет доступ к услугам по охране репродуктивного здоровья.
She would also like to know the percentage of indigenous women who had access to reproductive health services.

Многие НПО работают с коренными народами и уделяют внимание, среди прочего, правам женщин из числа коренного населения.
Many of the NGOs worked with indigenous peoples and focused, inter alia, on the rights of indigenous women.

Денежные переводы трудящихся- мигрантов из числа коренного населения стали важным источником дохода для многих сельских общин коренных народов.
Remittances from indigenous migrant workers had become an important source of income for many rural indigenous communities.

Кроме того, министерство оказывало поддержку в проведении рабочих совещаний, сосредоточенных на рассмотрении вопросов безопасности женщин из числа коренного населения.
The Department has also supported workshops focusing on the safety of aboriginal women.

В Канаде в 2001 году в условиях нищеты проживало 36 процентов женщин из числа коренного населения по сравнению с 17 процентами женщин, не относящихся к коренному населению..
In Canada in 2001, more than 36 per cent of Aboriginal women were living in poverty, compared to 17 per cent of non-Aboriginal women.

В Латинской Америке в статьях освещались проявления неравенства в трудовом законодательстве и случаи насилия в семье, а также права женщин из числа коренного населения.
In Latin America, coverage highlighted the inequalities in labour laws and domestic violence as well as rights of indigenous women.

Правительство Канады предпринимает активные шаги к обеспечению равного участия женщин из числа коренного населения в переговорах о самоуправлении и соглашениях о правах на землю.
The Government of Canada is taking active steps to promote equal participation of Aboriginal women in the negotiation of self-government and land claims agreements.

Экономическое положение женщин из числа коренного населения по-прежнему намного хуже экономического положения мужчин из числа коренного населения и канадцев, не относящихся к коренному населению..
The economic outcomes of aboriginal women continue to fall behind those of aboriginal men and non-aboriginal Canadians.