Que es ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ en Inglés

• excessive consumption
• excessive use

Ejemplos de uso de Чрезмерное употребление en Ruso y sus traducciones al Inglés

Чрезмерное употребление сахара;
Excessive consumption of sugar;

Нежелательно чрезмерное употребление пафосных лозунгов.
Please avoid excessive use of pathetic slogans.

Чрезмерное употребление волокон не приводит к отравлению.
Excess consumption of fiber is not toxic.

С той поры так и повелось, что чрезмерное употребление вина приводит к дьявольским последствиям.
Since then it all became the custom that excessive usage of wine leads to the devilish consequences.

Чрезмерное употребление может вызвать лаксативные реакции.
Excessive consumption may cause laxative effects.

Широко распространено мнение, что для гоанской кухни характерно чрезмерное употребление специй, пряностей и острых приправ.
It is widely believed that the Goa cuisine is characterized by the excessive use of spices, herbs and hot spices.

Чрезмерное употребление термина" фундаменталист", применяемого исключительно к мусульманам.
The excessive use of the term"fundamentalist" applied exclusively to Muslims.

Даже незначительное обезвоживание организма сразу же отражается на состоянии губ, равно как и чрезмерное употребление кофеина и алкоголя.
Even slight dehydration immediately affects the state of the lips, as well as excessive consumption of caffeine and alcohol.

Чрезмерное употребление кофе и крепкого чая также наносят ощутимый вред вашим зубам.
Excessive consumption of coffee and strong tea also cause significant damage to your teeth.

Отметим, что шелковица противопоказана при сахарном диабете, а чрезмерное употребление плодов может вызвать сильное расстройство желудка.
Note that mulberry is contraindicated for patients with diabetes, and excessive consumption of fruit can cause severe indigestion.

Чрезмерное употребление мыла вкупе с чрезмерным употреблением этого привело к гипотиреозу.
Excessive use over time combined with excessive use of this led to hypothyroidism.

Вредное употребление алкоголя определяется как чрезмерное употребление алкоголя, причиняющее вред здоровью и часто имеющее неблагоприятные социальные последствия.
Harmful use of alcohol is defined as excessive use to the point that it causes damage to health and often includes adverse social consequences. Global alcohol report.

Чрезмерное употребление шоколада, кофе, крепкого черного чая, солений, копченостей, злоупотребление алкоголем.
Excessive consumption of chocolate, coffee, strong black tea, pickles, smoked meat products; alcohol abuse;

В соответствии с самой наивной теорией, выдвинутой в этой области, чрезмерное употребление соли, сахара, мясной пищи, а также жиров вызывает сужение и закупорку коронарных сосудов!!!
According to the most naïve theory ever put forward in this field, excessive intake of salt, sugar, meat and fats causes constriction and blockage of the coronary vessels!

Оно и не странно, чрезмерное употребление спиртных напитковрано или поздно приводит к разрушению данного органа.
It is not strange, the excessive use of alcoholic capitavano or later leads to the destruction of this body.

Комитет рекомендует правительствам других стран Европы провести аналогичные обследования с учетом того, что чрезмерное употребление психотропных веществ часто с трудом поддается правильной диагностике.
The Board encourages the Governments of other countries in Europe to carry out similar surveys, as the excessive use of psychotropic substances is often under-diagnosed.

Чрезмерное употребление пищевого холестерина может привести к повышению его уровня в крови.
Overproduction of cholesterol and excessive consumption of food-based cholesterol may produce a rise in cholesterol levels in the blood.

Одним из этиологических факторов является наследственное предрасположение, а также ожирение, атеросклеротические изменения сосудов поджелудочной железы, физическая и психическая травма, инфекции, чрезмерное употребление углеводов и др.
One of the etiological factors is hereditary predisposition, and obesity, atherosclerotic changes of the vessels of the pancreas, physical and mental trauma, infections, excessive consumption of carbohydrates.

Конечно, чрезмерное употребление этих слов превратит ваш документ в сценарий для торгового телеканала, а не в торговое предложение.
Of course, the excessive use of these words will turn your document into a scenario for the trade channel, rather than selling proposition.

Государству- участнику следует учредить независимый орган, уполномоченный принимать и расследовать все жалобы на чрезмерное употребление силы и другие злоупотребления властью со стороны должностных лиц правоохранительных органов и возбуждать уголовное и дисциплинарное разбирательство в отношении уличенных виновников.
The State party should establish an independent body with authority to receive and investigate all complaints of excessive use of force and other abuses of power by law enforcement officials, and initiate criminal and disciplinary proceedings against those found responsible.

Чрезмерное употребление в нашей эападной культуре сделало это слово почти неуместным и бессмысленным в ходе обычных разговоров и в чтениях, подобных этому.
Overuse in our western culture has made this word almost irrelevant and meaningless in the course of normal conversations and in readings such as this.

В жаркую погоду, он был в состоянии устранить, освежающий утоляет жажду, но чрезмерное употребление фруктовое мороженое, мороженое может привести к повреждению слизистой оболочки желудка, и частые холодные стимуляции, но и сделать желудка сужение сосудов, снижение желудочной секреции, привести к потере аппетита и несварение желудка, и с течением времени будет иметь для желудка.
In the hot weather, it been able to eliminate, refreshing thirst quencher, but excessive ingestion of popsicles, ice cream can damage the gastric mucosa, and frequent cold stimulation, but also make gastric vasoconstriction, reduction of gastric secretion, cause loss of appetite and indigestion, and over time will have to stomach.

Чрезмерное употребление жирной, жареной, острой пищи ухудшает его работу, провоцирует запоры, способствующие образованию шлаков, отравляющие организм и вызывающие головную боль.
Excessive consumption of fatty, fried or spicy food affects his work, provokes constipation, contributing to the formation of toxins, poison the body and cause a headache.

Нежелание мужа иметь детей, неумение жены быть" понимающей" всегда и постоянно, а не только, когда по-иному уже нельзя, чрезмерное употребление мужем придуманного нами" горячительного", непомерная по меркам мужа привязанность жены к тем самым презираемым большей частью мужчин" шмоткам", наконец прямо-таки какая-то почти врожденная неспособность добродушно( сколь ненавистное слово!) относиться к недостаткам друг друга.
Unwillingness of the husband to have children, inability of the wife to always be wise and"understanding" and not just when it's impossible to do otherwise, excessive use by the husband of invented by us alcoholic beverages, too strong attachment of the wife for those"pretty belongings", despised by the majority of men, and at last some almost inborn inability to have a good-natured(what a hated word!) attitude to shortcomings of each other.

Правда в том, что чрезмерное употребление шоколада может вызвать нарушение работы желудка, особенно это касается молочного шоколада и шоколада с добавками и начинками.
The truth is that excessive consumption of chocolate can cause a malfunction of the stomach, especially for milk chocolate and chocolate with additives and fillings.

Важно признать, что в каждой стране чрезмерное употребление не является нормальным среди большого количества людей, и что есть много религиозных и этнических субкультур, в которых употребление алкоголя может быть умеренным или активно не приветствуется.
It is important to recognize that drinking excessively is not normal among many people in each country, and that there are many religious and ethnic subcultures in which alcohol consumption may be moderate or actively discouraged.

Из-за их чрезмерного употребления может возникнуть гипогликемия, провоцирующая потерю памяти.
Because of their excessive use may experience hypoglycemia causing memory loss.

Спиртное для христиан- отнюдь не запретный плод, однако священные писания отмечают и вред от чрезмерного употребления крепких настоек, призывают знать меру.
Alcohol for Christians- not the forbidden fruit, but the scriptures say, and damage from the excessive use of strong liquors, calling to know the measure.

Насыщенные жиры- это вредные жиры и при их чрезмерном употреблении возникает риск на сердечнососудистую заболевания.
The unsaturated fats are the unhealthy fats and during its excessive consumption the risk of the cardiovascular diseases appears.

Симптомы( пропущенные или преждевременные сердечные сокращения, медленный или слишком быстрый пульс) могут вызываться, среди прочего, заболеваниями сердца, возрастом, физиологической предрасположенностью, чрезмерным употреблением тонизирующих и возбуждающих.
The symptoms(omitted or premature heart beats, slow or excessively fast heart rate) may be caused, among other things, by heart disease, age, physical predisposition, excessive use of stimulants.