Que es ШЕДШИЙ en Inglés

• was
• coming
• went
• was walking

Ejemplos de uso de Шедший en Ruso y sus traducciones al Inglés

Шедший от Авинурме, проходил мимо трех водяных мельниц Йосуа Александера.
Those coming to Lohusuu from Avinurme would pass three Josua Aleksander's water-mills.

И двинулся Ангел Божий, шедший пред станом Израиля, и пошел позади их.
The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them;

Апреля: в Крамлине застрелен 22- летний католик Киаран Хеффрон, шедший домой.
April: the LVF shot dead a Catholic civilian, Ciaran Heffron(22), as he walked home in Crumlin.

Видя это, Влад, шедший следом, остается на крыше« холодного» тепловоза.
Seeing this, Vlad, who was on the trail, remains on the roof of the"cold" diesel locomotive.

На новом видеоролике, опубликованном ITV News, виден мужчина, шедший в утро теракта с большой сумкой.
A new video obtained by ITV News shows a man carrying a large pack on the morning of the attack.

Корабль, шедший вверх по течению, был вынужден укрыться на реке Поруни, однако там он и застрял.
The upstream going ship had to take shelter on the River Poruni but got stuck there.

Тогда ангел истинного Бога, шедший перед лагерем Израиля, передвинулся и встал позади них.
And the Angel of God, who went before the camp of Israel, removed and went behind them;

Октября 1941 года немецкой подводной лодкой U- 552 потоплен американский эсминец Reuben James, шедший в охранении конвоя HX- 156.
October 31, 1941 U-552 torpedoes USS Reuben James, which was escorting Convoy HX 156.

Почти каждый караван, шедший из Аравии, останавливался на отдых в городе, где было много воды.
Almost every caravan, coming from Arabia, stopped for the rest in a city where a lot of water.

Фродо, шедший впереди, быстро нырнул под перекрытие густых кустов на берегу ручья.- Фью!
They at once gave up any idea of going back. Frodo led the way, and plunged quickly into the thick bushes beside the stream.‘Whew!

Примерно за километр до финиша этапа Тони Мартин, шедший в районе двадцатой позиции, спровоцировал завал.
About a kilometer from the finish stage, Tony Martin, who was walking in the vicinity of the twentieth position provoked a blockage.

Судебный процесс, шедший с октября 1963 до июня 1964 года, завершился пожизненным заключением для восьми обвиняемых.
The trial, which ran from October 1963 to June 1964, culminated in the imposition of life sentences for eight of the accused.

После целого дня преследования, передовые французские корабли предприняли попытку отрезать Mars, шедший в арьергарде британской эскадры.
After a full day of pursuit, the leading French ships made an attempt to cut off HMS Mars, trailing in the British rear.

Энтерпрайз», шедший полным ходом на своем атомном реакторе, был первым американским авианосцем, пришедшим в воды по соседству с Кубой.
The Enterprise, sailing at full speed under nuclear power, was the first U.S. carrier to reach waters off Cuba.

В это же время в международных водах в 22 морских милях к западу от Пафоса был замечен турецкий военный корабль, шедший к югу.
At the same time, a Turkish warship was located in international waters 22 nautical miles west of Paphos, heading towards the south.

Как Христос, наш Спаситель, шедший по воде, если вы можете пройти через огонь нетронутым, тогда я последую за вами в огонь.
As Christ, our Saviour, walked on water, if you can walk through fire, untouched, then I will follow you into the flames.

Шедший следом за мной брат, Фенг Ян Мин, присвистнул при виде толпы репортеров, окруживших профессора Мин Гуи Вена.
My brother, Feng Yang Ming, who was walking next to me, gave a small whistle as he saw the crowd of reporters surrounding Professor Min Gui Wen.

В 13 ч. 10 м. был замечен иранский разведывательный катер, шедший из Абадана в направлении Мухаммараха с 15 женщинами и 12 мужчинами на борту.
At 1310 hours an Iranian reconnaissance launch was seen coming from Abadan and heading towards Muhammarah with 15 women and 12 men on board.

Один мужчина, шедший в колонне сторонников правительства, произвел выстрел в члена оппозиционной партии г-на Ивана Лазовича, но, к счастью, тот остался жив.
Mr. Ivan Lazovic, a member of an opposition party, was shot by a man walking in a column of government supporters, but survived.

Коровка и Петушок»( англ.« Cow& Chicken»)- рисованный анимационный сериал, шедший на канале Cartoon Network с 7 июля 1997 года по 24 июля 2000 года.
This is a list of episodes of the animated television series Cow and Chicken, which ran on Cartoon Network from July 15, 1997, to July 24, 1999.

Спектакль, шедший до октября 2012 года, был показан в прямом эфире 6 сентября 2012 года в рамках проекта« Национальный театр в прямом эфире».
The production, which ran until late October 2012, was broadcast live to cinemas worldwide on Thursday 6 September 2012 through the National Theatre Live programme.

Тайный мир Алекс Мак»( англ. The Secret World of Alex Mack)- американский детский телесериал, шедший на канале Nickelodeon с 8 октября 1994 года по 15 января 1998 года.
The Secret World of Alex Mack is an American television series that ran on Nickelodeon from October 8, 1994 to January 15, 1998.

Эти случаи представляли собой наиболее серьезные попытки нарушения эмбарго на поставки оружия из тех, о которых ливанские власти сообщили с момента принятия резолюции 1701( 2006). 27 апреля военнослужащие военно-морского флота Ливана перехватили в ливанских территориальных водах направлявшийся в Триполи сирийский корабль, шедший под флагом Сьерра-Леоне, и обнаружили на борту три контейнера с оружием, боеприпасами и военной техникой.
These constituted the most significant attempts to breach the arms embargo reported by the Lebanese authorities since the adoption of resolution 1701(2006). On 27 April, the Lebanese navy intercepted a Syrian-owned ship flying the flag of Sierra Leone in Lebanese territorial waters as the vessel was en route to Tripoli and discovered three containers of arms, ammunition and military equipment aboard.

Иди, я сожгла твой дом.
Edie, I burned your house down.

Не хотела идти к тебе.
Didn't wanna come to you.

Иди не могла быть у него первой.
Edie couldn't have been his first.

Миллионы шли в лагеря.
Millions went to camps.

Он шел этим путем.
He went this way.

В нынешней грузинской элите идет борьба за внешнюю ориентацию.
The current Georgian elite is fighting for an external orientation.

Постоянно идет мониторинг ситуации»,- сказал М.
The situation is constantly monitored", said M.