Que es ЯВЛЯЕТСЯ ПРОБЛЕМАТИЧНЫМ en Inglés

• is problematic
• is challenging
• was a problem
• was problematic
• were problematic
• to be difficult

Ejemplos de uso de Является проблематичным en Ruso y sus traducciones al Inglés

Учет расходов является проблематичным.
The treatment of the expenditures is problematic.

В этой связи правительство Японии считает, что пункт 2 проекта является проблематичным.
The Government of Japan considers that paragraph 2 of the draft is problematic in this respect.

Согласование законодательства о несостоятельности является проблематичным по нескольким причинам.
The harmonisation of insolvency laws is problematic for several reasons.

Что касается бедных и уязвимых слоев населения, то применение этого принципа является проблематичным.
With regard to the poor and vulnerable, the application of the principle was problematic.

Этот перечень является проблематичным, поскольку альтернативные варианты не относятся к числу современных мер наказания.
That list was problematic because the alternatives were not modern-day punishments.

Хотя такой перечень укрепил бы правовую определенность, составление перечня является проблематичным.
While such a list would enhance legal certainty, drawing up the list could be problematic.

Это является проблематичным, поскольку попытки такой широкой классификации договоров, как представляется, никогда не кончаются успехом.
This is problematic because attempts at such broad categorization of treaties always seem to fail.

Таким образом применение обычного термического метода спекания( англ. hot press sintering) является проблематичным.
Therefore, application of conventional hot press sintering techniques is problematic.

Это является проблематичным, поскольку попытки установить такую широкую классификацию договоров, как представляется, всегда терпели провал.
This is problematic because attempts at such broad categorisation of treaties always seem to fail.

Проект статьи 7, в котором, как представляется, провозглашен принцип преобладающего гражданства, является проблематичным.
Draft article 7, which appeared to embody the principle of dominant nationality, was problematic.

Курение также может нарушить общее развитие плаценты, что является проблематичным, поскольку это уменьшает приток крови к плоду.
Smoking can also impair the general development of the placenta, which is problematic because it reduces blood flow to the fetus.

Представитель ФАМГС отметила, что внедрение системы вознаграждения с широкими диапазонами и с учетом выполнения работы является проблематичным.
The representative of FICSA noted that the introduction of broad banding and pay-for-performance was problematic.

Получение медицинских услуг общего характера является проблематичным по причине того, что во многих случаях медицинские учреждения попросту недоступны.
General health care is a problem because in many cases, health-care facilities are simply inaccessible.

Делегация Швеции отметила, что введение требований к зрелости климактерических плодов на уровне розничной торговли является проблематичным.
The delegation of Sweden said that introducing maturity requirements for climacteric fruit at retail level was a problem.

Вместе с тем осуществление этого свода норм права является проблематичным, поскольку многие основные детали попрежнему не получили четкого определения.
The implementation of this body of law is challenging, however, because many of the essential details remain undefined.

Это полномочие является проблематичным, так как оно выходит за пределы уголовной и дисциплинарной ответственности и не имеет четкого определения.
This competence is problematic as it goes beyond criminal and disciplinary responsibility and it is not clearly defined.

Она отметила, что закрытое судебное разбирательство является проблематичным, однако та или иная судебная проверка, тем не менее, важна.
She noted that classified judicial proceedings were problematic, but that some kind of judicial test was nonetheless important.

Он отметил, что данный вопрос является проблематичным и в некоторой степени противоречивым, в том что касается позиции Организации Объединенных Наций.
He pointed out that the issue was problematic and, to an extent, controversial as regards the position of the United Nations.

Как отмечалось выше, сохранение распределительного подхода к финансированию медицинского страхования пенсионеров является проблематичным по ряду причин.
As noted above, continuation of the pay-as-you-go approach to funding retiree health benefits is problematic for a number of reasons.

Такое особое отношение к этим трем кандидатам является проблематичным и нарушает фундаментальный принцип равенства и не дискриминации.
This special treatment for these three candidates is problematic and violates the fundamental principle of equality and of non-discrimination.

Этот тип магазина является проблематичным, поскольку мы обычно находим изворотливые, зараженные вирусом приложения некоторые из которых могут нанести вред нашему телефону.
This type of shop is problematic because we generally find dodgy, virus-infected applications some of which can harm our telephone.

УВКБ отметило, что доступ к правосудию и надлежащему судебному разбирательству является проблематичным и что женщины- беженцы нередко оказываются в уязвимом положении.
UNHCR noted that access to justice and due process was problematic and that refugee women are often vulnerable.

Долгие дискуссии по категориям ДВУ во время предыдущих форумов обсуждения привели к выводу о том, что создание дополнительных категорий ДВУ является проблематичным.
Long discussions of TLD categories in previous comment fora led to a conclusion that creating additional categories of TLDs were problematic.

Разнообразие в уровнях регулирования и безопасности является проблематичным, так как режим ядерной безопасности силен как его самое слабое звено.
The diversity in regulation and security levels is problematic, since a nuclear security regime is only as strong as its weakest link.

Если сбор базовой информации является проблематичным, ИГ по окружающей среде должна просто коллективно проанализировать серьезность вопросов, поднятых на данном этапе анализа.
If the collection of basic information is problematic, the WG on environment should conduct the participatory analysis of issues raised during this stage of analysis.

Одна делегация вновь заявила о том, что использование слова" имплементация" является проблематичным, поскольку оно, как видно, указывает на возможные правовые последствия.
One delegation reiterated that the use of the word"implementation" was problematic, as it seemed to indicate possible legal implications.

Вместе с тем третий метод осуществления является проблематичным и в целом не удовлетворяет требования санкций, предусмотренных Советом Безопасности.
However, the third implementation method is problematic and generally does not satisfy the requirements of the sanctions, as mandated by the Security Council.

Вместе с тем Комиссии было сообщено, что в изъявивших желание принять участие в исследовании организациях с незначительным числом сотрудников создание контрольной группы является проблематичным.
The Commission was informed, however, that in the case of volunteer organizations with few staff, the establishment of a control group was problematic.

В краткосрочной перспективе в том случае, если расширение членского состава является проблематичным, ротация членского состава могла бы предоставить возможность для участия всем делегациям.
In the short term, if increased membership was problematic, rotating membership could provide all with an opportunity to participate.

Ее правительство считает, что этот подход является проблематичным, поскольку, заключая договор, стороны, как правило, редко задумываются над тем, как его положения могут применяться в ходе вооруженного конфликта.
Her Government felt that that approach was problematic, since parties negotiating a treaty generally did not consider how its provisions might apply during armed conflict.