Que es СОЗДАТЬ ПРОБЛЕМЫ en Inglés

• create problems
• cause problems
• pose problems
• be problematic
• pose challenges
• create challenges

Ejemplos de uso de Создать проблемы en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это может создать проблемы в работе стиральной машины.
This may cause problems with your washing machine.

Парень как он, может создать проблемы, даже не пытаясь.
A boy like that can make trouble without even trying.

Это может создать проблемы для работы стиральной машины.
This may cause problems with your washing machine.

Лушайте,€ не пытаюсь создать проблемы ƒжону Ѕабберу.
Listen, I'm not trying to make problems for John Bubber.

Но если она превращается в болезнь, это может создать проблемы.
But if it turns to sickness, it can create problems.

Это может создать проблемы при загрузке старых проектов.
This can cause a problem when loading a very old project.

Но вот получение адресного пожертвования может создать проблемы.
But here's getting the addressed donations can create problems.

Это, в свою очередь, может создать проблемы неточ- ных и отсутствующих данных.
This can create problems of inaccurate and missing data.

И чтобы вы все знали, это было отфотошоплено кем-то, кто пытается создать проблемы.
And for all you know, it was photoshopped by someone trying to make trouble.

Изъятие этой статьи может создать проблемы, касающиеся широты сферы охвата статьи 5.
The omission of the article would create problems concerning the breadth of article 5.

На данный момент- неизвестно, но когда начнется игра, может создать проблемы.
It won't be anytime soon, but when the game begins, he could be problematic.

Ретроактивность может создать проблемы, особенно в отношении экономических и торговых договоров.
Retroactivity could cause problems especially with regard to economic and commercial treaties.

Они используются в промышленности, например, для дистилляции или ферментации, где избыточное количество пены может создать проблемы.
They are used in industrial applications such as distillation or fermentation, where excessive amounts of foam can be problematic.

Опирающиеся на регистры системы могут создать проблемы с учетными периодами и обеспечением непротиворечивости.
Register based systems can create problems with reference periods and consistency.

Это может создать проблемы с желудком, селезенкой, проблем с голосовыми связками и многие другие.
This can create problems with stomach, spleen, problems with vocal cords, and many others.

Такой ограничительный подход может создать проблемы и спровоцировать обвинения в дискриминации.
Such a restrictive view could be problematic and might give the impression of being discriminatory.

Такая система может создать проблемы для приезжих студентов, которые проводят один семестр или год в зарубежном учреждении.
Such a system may create problems for visiting students who spend either a semester or a year at the host institution.

Различия в национальных законодательствах и практике могут создать проблемы на пути формирования безопасной и быстро восстанавливающейся цифровой среды.
Differences in national laws and practices may create challenges to achieving a secure and resilient digital environment.

В настоящей главе проводится обсуждение того, каким образом характеристики сложных видов деятельности, описанные выше, могут создать проблемы для применения Конвенции.
This chapter discusses how the characteristics of complex activities described above can pose challenges to the Convention's application.

Усиление защиты с задней стороны может создать проблемы для наносящего удар транспортного средства, которое будет поглощать кинетическую энергию.
Strengthening rear protection could pose problems for vehicles colliding from behind, as they would have to absorb the kinetic energy.

Поскольку эта перепись будет проводиться ежегодно, ее необходимо тщательно подготовить, иначе любое отставание может создать проблемы для последующих этапов.
As the operation is annual, the process must be very carefully prepared, since any delay can be problematic for the following stages.

Отсутствие надлежащих данных может также создать проблемы, например данные о доходах могут не охватывать некоторые виды предоставляемых неденежных вознаграждений.
Lack of suitable data may also cause problems, e.g. income data may not include some of the in-kind benefits provided.

Улучшено: Редактирование пользователем по умолчанию больше не доступно, поскольку это может создать проблемы при добавлении нового пользователя и сделать его неактивным.
Improved: Editing of the default user is not available any more as this may cause problems when a new user is added and this user becomes unavailable.

Отсутствие федерального регулирования и контроля может создать проблемы для охраны здоровья женщин, и потому такое регулирование необходимо ввести.
The lack of federal regulation and inspection may cause problems to women's health and therefore regulation is necessary to be implemented.

Грейпфрутовый сок может создать проблемы с Р- гликопротеина и органический анион проведения полипептидов( OATPs), увеличение биодоступности нескольких лекарств.
Grapefruit juice could create problems with P-glycoprotein and also natural anion carrying polypeptides(OATPs), enhancing bio-availability of several medications.

Вышеупомянутые юридические процедуры могут, разумеется, создать проблемы при внедрении проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.
The aforesaid legal proceedings could of course create problems for the establishment of privately financed infrastructure projects.

Однако наблюдающиеся в настоящее время тенденции в отношении к предоставлению отдельных специализированных услуг могут в будущем создать проблемы для поддержания этих услуг на должном уровне.
However, current trends in attitude towards isolated specialist services may pose problems in the future for maintaining this service.

Указание цветовых характеристик на этикетке может создать проблемы, поскольку и так существует слишком большое количество данных, которые необходимо указывать на этикетке.
Including colour characteristics on the label could be problematic as there were already too many labelling requirements.

Введение детальных руководящих положений в отношении заявлений о толковании может создать проблемы с их практическим применением и отрицательно сказаться на их полезности.
Introducing detailed guidelines on interpretative declarations could create problems for their practical applicability and might affect their usefulness.

Сам по себе, такой подход может создать проблемы в виде, например, повышения цен на базовые услуги, такие как водоснабжение, для малообеспеченных групп.
Taken in isolation, this approach could create problems- for example, by increasing the price of access to essential services like water for groups who would struggle to pay.