Ejemplos de uso de Создать проблему en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы создать проблему.
Create a problem.Это попытки Элисон создать проблему.
This is Alison trying to start trouble.Затем в области Задачи выберите команду Создать проблему.
Then, under Tasks, click Create Problem.Что вы собираетесь, создать проблему?
What are you going to do? Make trouble?Сайт интеграции непредсказуем,что может создать проблему.
The site of integration is unpredictable,which can pose a problem.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
правительство создалосоздать условия
право создаватьсоздает угрозу
создать механизм
создать систему
создать рабочую группу
создает серьезную угрозу
создать благоприятные условия
возможность создать
Más
Uso con adverbios
можно создатьнедавно созданнойвновь созданнойсоздать более
также создатьдолжно создатьважно создатьможно было бы создатькак создаватьлегко создавать
Más
Uso con verbos
предлагается создатьпредлагает создатьпостановила создатьпланирует создатьпозволит создатьудалось создатьрешили создатьследует создаватьхотите создатьпостановляет создать
Más
Номер один создать проблему главному герою. проблемного подростка.
Number one, establish the problem of В области Задачи выберите команду Создать проблему.
In the Tasks pane, click Create Problem.Такая оговорка может,тем не менее, создать проблему для соответствующего договорного органа.
Such В области Задачи в разделе Выбранные элементы выберите команду Создать проблему.
In the Tasks pane under Selected Items, click Create Problem.Однако потенциально это может создать проблему, если обрабатываемые земли станут объектом спекуляций.
Potentially this can create a problem if arable land becomes Другие, однако, отметили также, что рост числа самостоятельных фондов может создать проблему.
However, others also noted that a proliferation of separate funds could be problematic.В будущем это может создать проблему, поскольку для посещений без предупреждения требуется, чтобы на место быстро прибывало несколько подгрупп.
In the future this may be problematic since no-notice visits require quick movement into the location often by multiple sub-teams.Однако это все-таки допускает другие виды ограничений, которые могут создать проблему.
(We were informed of this in 2012.) However, that still allows other kinds of restrictions that can cause a problem.Единственный раз, когда кто-то пытался мне создать проблему, это были те собственники, так называемые, самозваные собственники Emacs Гослинга.
Кроме того, случаи прекращения подачи газа иизменения объемов поставок газа из шахты могут создать проблему прерывания поставок.
In addition, shutdowns andvarying supply of gas from the mine may pose a problem as Это может создать проблему для многих стран, не имеющих финансовых ресурсов для направления на сессию WP. 30 более одного делегата.
This might constitute a problem for many countries which do not have the financial resources to send more than one delegate to attend the session of WP.30.Хотя такая шумовая функция в целом не оказывает влияния на интегрирование эхо-сигналов на уровне съемки,она может создать проблему во время калибровки.
While such В случае перегрева немедленно выключите устройство,устранить причины уже создать проблему и обеспечить, чтобы ни явных повреждений не произошло.
In case of overheating immediately turn off Тем не менее, во время переговоров с Китайской Народной Республикой о будущем статусе Макаонекоторые местные эксперты посчитали, что термин" страна" может создать проблему.
However, during the negotiations with the People's Republic of China on the future status of Macau,some local experts had felt that the word"country" might cause a problem.Это может создать проблему сопоставимости, несмотря даже на то, что статистика, основанная на регистрах, имеет некоторые качественные аспекты, которые отсутствуют в традиционных обзорах и переписях.
It may create a problem to comparability, however, that register based statistics have some quality dimensions that are not present in traditional surveys and censuses.РЕКЛАМА число поправок, касающихся живой сделки создать проблему для документации и оперативного персонала, а, которые могут потребовать другой непреложный внешний ссылочный номер, прикрепленный каждую сделку.
Trade number amendments on a live deal create problem for documentation and operations staff as well, who might demand another immutable external reference number attached each trade.По мнению одного из членов подкомитета,формулировка второго предложения статьи 5( 7) может создать проблему в плане толкования, что также можно рассматривать как тему для дальнейшего изучения.
One member of the subcommittee is of the opinion that the wording of the secondsentence of article 5(7) could create a problem in interpretation, which could also be regarded as Он признал, что такое положение дел может создать проблему для стран, не обладающих значительными ресурсами или влиянием, в связи с чем важное значение приобретают помощь и поддержка других стран.
He allowed that this situation might pose a problem for countries with fewer resources or less influence, admitting that the help and support of other countries was important.Г-н ПАЗАРДЖИ( Турция) говорит, что приводимое в статье 28 определение" чрезвычайной ситуации" является столь широким, что может создать проблему для развивающихся стран, и предлагает в связи с этим его сузить.
Mr. PAZARCI(Turkey) said that the definition of"emergency" in article 28 was so wide-ranging that it might pose a problem for developing countries, and he therefore suggested that the definition should be narrowed down.Комиссия обеспокоена тем, что существующее положение может создать проблему для администрации в случае возникновения любых непредвиденных обстоятельств или потребностей в бюджетных средствах до выплаты донорами взносов.
The Board was concerned that the situation could pose a problem to the Administration if and when any unforeseen emergencies or budgeting requirements occur before the donors eventually pay the contributions.Г-н Сорабджи описал гипотетическую ситуацию для того, чтобы показать, каким образом различия в определении серьезных преступлений в рамках международного инационального права могут создать проблему для потенциального ответчика.
Mr. Sorabjee described Вовторых, попытка доказать, что жестокое обращение не имело места, могла бы создать проблему скорее технического характера, в частности в силу того факта, что со времени якобы имевшего место жестокого обращения прошло несколько лет.
Secondly, attempting to prove that illtreatment had not occurred could pose a problem of Предполагается, что во многих странах количество частных автомобилей будет продолжать увеличиваться в значительных масштабах, но низкий уровень инвестиций для обеспечения безопасных и чистых видов топлива, включая более чистое ископаемое топливо,может создать проблему.
In many countries, the number of private motor vehicles is expected to continue to grow considerably, but low investment levels for providing safe and clean fuels, including cleaner fossil fuels,may pose a challenge.Гендерная нейтральность Закона об иностранцах может фактически создать проблему, поскольку учет гендерной проблематики требует комплексного рассмотрения влияния принимаемых решений на положение женщин, при этом некоторые из них нуждаются в особом обращении.
The gender neutrality of the Aliens Act could actually pose a problem, as gender mainstreaming required По поводу вопроса 3 он отвечает, чтов Японии имеется озабоченность по поводу того, что введение процедуры индивидуальных сообщений могло бы создать проблему для судебной системы Японии, в частности ставя под сомнение независимость судебной системы.
With regard to question 3,he noted that there was concern in Japan that the introduction of the individual communications procedure might create problems for Japan's judicial system, in particular by calling into question the independence of the judiciary.
