Que es СОЗДАЮТ ПРОБЛЕМЫ en Inglés

• create problems
• pose problems
• pose challenges
• cause problems
• are problematic
• create challenges
• posed problems
• created problems
• poses problems

Ejemplos de uso de Создают проблемы en Ruso y sus traducciones al Inglés

Чувства лишь создают проблемы.
Feelings just create problems.

Вода и время создают проблемы- но мы их решаем!
Water and time are causing problems- but we have to decide!

Лейтенант, эти парни создают проблемы.
Lieut., these kids made trouble.

Ливневые дожди создают проблемы не только в сельском хозяйстве.
Storm rains create problems not only in agriculture.

Проницаемые сухопутные границы создают проблемы почти для всех государств.
Porous land borders pose challenges to almost all States.

Они только создают проблемы, для себя и для других.
They only make trouble for themselves in the process and for others.

Эти измерения, а также сама изоляция всегда создают проблемы.
These measurements, and the insulation itself, always create problems.

Кто на дне, всегда создают проблемы тем, кто на верху.
People on the bottom always cause trouble for the ones on top.

Имена, не подкрепленные достаточными идентифицирующими данными, создают проблемы.
Names without sufficient identifiers are problematic.

Отсутствия создают проблемы для всех, сокурсников и учителей.
Absences create problems to all, fellow students and teachers.

Ge создают проблемы искусственно и намеренно усложняют ситуацию.
Ge journalists are creating problems themselves and create tension intentionally.

Последующие и модифицированные оговорки нередки и порой создают проблемы для государств.
Late and modified reservations were not uncommon and sometimes posed problems for States.

Эти компании создают проблемы, а затем продают нам так называемые решения.
They create the problems, and then sell us the so-called solutions.

Несовершенство и сбои нынешних рыночных механизмов создают проблемы для экономической диверсификации.
The existing market imperfections and failures create constraints for economic diversification.

Что касается международных сопоставлений, эти различия в определениях меньшинств, безусловно, создают проблемы.
For international comparisons, these differences in definitions are of course problematic.

Участники совещания обсудили отдельные категории отходов, которые создают проблемы в рамках всего региона.
The meeting discussed particular categories of waste that posed challenges across the region.

Вендетты также создают проблемы в вашей игре, если им позволено протекать свободно, без адекватного наблюдения.
Vendettas also create problems in your game if allowed to run free, without adequate supervision.

Различия в законодательстве разных стран создают проблемы при определении масштабов вероятного воздействия.
Differences in legislation between countries cause problems for determining the significance of likely impacts.

Они создают проблемы, и одна страна поддерживает и поощряет эти притязания японского правительства.
They are creating problems, and one country is supporting and encouraging those Japanese Government claims.

Более долгосрочные процессы, связанные с глобализацией, также создают проблемы в области прав человека и демократии.
Longer-term processes connected with globalization also pose challenges to human rights and democracy.

Определенные предметы создают проблемы автоматическому балансу белого цифровой камеры даже при нормальном дневном свете.
Certain subjects create problems for a digital camera's auto white balance- even under normal daylight conditions.

Такие изменения мозга вызывают поведенческие черты, которые создают проблемы в обучение и развитие личности.
Such brain alternations induce behavioral traits that create problems in learning and personality development.

С другой стороны, оптимизации, они создают проблемы для некоторых антивирусных, и рассмотреть программу как" подозреваемый.
On the other hand the optimizations they create problems for some antivirus, and consider the program as"suspect.

Люди с графемно- цветовой синестезией редко утверждают, что их ощущения создают проблемы или являются нежелательными.
Individuals with grapheme-color synesthesia rarely claim that their sensations are problematic or unwanted.

Тарифные пики и тарифная эскалация постоянно создают проблемы для экспорта и диверсификации продукции НРС и РСЧИП.
Tariff peaks and tariff escalation persistently pose problems for the exports and production diversification of LDCs and NFIDCs.

Кроме того, оккупационные власти создают проблемы и препятствия для родственников и членов семьи, которые пытаются увидеться с заключенными.
Moreover, the occupation authorities create problems and obstacles for relatives and family members who try to visit these prisoners.

Например, мелкие хозяйства и многопольное ведение хозяйства создают проблемы для оценки возделываемых посевных площадей и производства.
For example, smallholdings and multicropping practices pose problems for measuring crop areas and production.

Но такой подход недальновиден, поскольку слабость местных органов, их непрофессионализм и коррупция создают проблемы и государству, и населению.
But such an approach is shortsighted, as weak, amateurish and corrupted local bodies cause problems both to the state and population.

Активные боевые действия в ситуациях вооруженного конфликта также создают проблемы для безопасного и своевременного доступа к нуждающемуся населению.
Active hostilities in situations of armed conflict also pose challenges to safe and timely access to people in need.

Децентрализованные системы также создают проблемы для массовых закупок, обычно применяемых в государственных закупочных системах во всем мире.
Decentralized systems also pose challenges for bulk procurement, which is routinely used in public procurement systems around the world.