Сe înseamnă АБДОМИНАЛНА БОЛКА în Română - Română Traducere

• durere abdominală
• dureri abdominale

Exemple de utilizare a Абдоминална болка în Bulgară și traducerile lor în Română

Абдоминална болка/ дискомфорт.
Dureri abdominale/ discomfort.

Гадене, абдоминална болка, диария.
Greață, dureri abdominale, diaree.

Абдоминална болка(болка в корема).
Durere abdominală(durere de burtă).

Бил е добре до вчера, когато е усетил остра абдоминална болка.
A fost potrivesc perfect până ieri cand a fost lovit cu dureri abdominale acute.

Абдоминална болка идва от коремни органи.
Dureri abdominale provine din organe abdominale..

Рези в корема и диарията, абдоминална болка и диария, причини, лечение.
Rezi în abdomen și diaree, dureri abdominale și diaree, cauze, tratament.

Абдоминална болка, раздуване на корема, гастроезофагеална.
Durere abdominală, distensie abdominală, boală de reflux gastro-.

Диария, гадене, повръщане, киселини от стомаха, абдоминална болка.
Diaree, greaţă, vărsături, arsuri în capul pieptului, durere abdominală, gastrită.

При тези пациенти се наблюдава абдоминална болка(със или без гадене и повръщане).
Aceşti pacienţi au prezentat durere abdominală(cu sau fără greaţă sau vărsături).

Абдоминална болка, диария, сухота в устата, диспепсия, флатуленция стомашен дискомфорт, повръщане.
Durere abdominală, diaree, xerostomie, dispepsie, flatulenţă Tulburări gastrice, vărsături.

Диария, сухота в устата, флатуленция абдоминална болка, запек, диспепсия, повръщане.
Diaree, uscăciune a gurii, flatulenţă Durere abdominală, constipaţie, dispepsie, vărsături Gastrită.

Симптоми от страна на стомашно-чревния тракт, включително гадене, повръщане, анорексия и абдоминална болка се свързват с цистеамин.
Simptome ale tractului gastrointestinal, inclusiv greaţă, vărsături, anorexie şi durere abdominală, au fost asociate cu cisteamina.

И тогава има заболяване- дисбиоза, придружена от диария, абдоминална болка, общо неразположение, повръщане и треска са възможни.
Și apoi există o boală- disbioză, însoțită de diaree, durere abdominală, stare generală de rău, vărsături și febră sunt posibile.

Абдоминална болка, гастроезофагеален рефлуксна болест, повръщане*, сухота в устата, диспепсия, констипация, чести изхождания, флатуленция, гастроинтестинален дискомфорт.
Durere abdominală, boală de reflux gastro- esofagian, vărsături*, xerostomie, dispepsie, constipaţie, scaune frecvente, flatulenţă, disconfort gastrointestinal.

Диагноза Лактатната ацидоза се характеризира с ацидозна диспнея, абдоминална болка и хипотермия, последвана от кома.
Acidoza lactică se caracterizează prin dispnee acidozică, durere abdominală şi hipotermie, urmate de comă.

Много чести: диария, гадене Чести: повръщане, абдоминална болка, повишено ниво на амилазата, вкл. повишено ниво на панкреатичната амилаза, повишаване нивото на серумната липаза, диспепсия.
Foarte frecvente: diaree, greaţă Frecvente: vărsături, dureri abdominale, valori crescute ale amilazei, inclusiv ale amilazei pancreatice, valori crescute ale lipazei serice, dispepsie.

Повръщане, Гадене, Констипация Чести Диария, Стоматит, Абдоминална болка, Диспепсия, Горна абдоминална болка.
Foarte frecvente Vărsături, greaţă, constipaţie Frecvente Diaree, stomatită, durere abdominală, dispepsie, durere în etajul superior abdominal.

Наблюдаваните нежелани реакции, настъпващи с честота 1% или повече и преценени като възможно, вероятно или сигурно свързани с лекарството са били абдоминална болка, констипация и флатуленция.
Reactiile adverse aparute cu o frecventa de 1% sau mai mult, considerate de cercetatori ca fiind posibil, probabil sau cu certitudine datorate medicamentului, au fost: durerile abdominale, constipatia si flatulenta.

Пациентите, страдащи от си раздразнителен червата синдром(IBS) страдат от Абдоминална болка, подпухване и дискомфорт без никакви видими причина.
Pacienţii care suferă de sindromul iritabil de intestinului(IBS) suferă de dureri abdominale, balonare şi disconfort fără orice cauză observabile.

Много чести: диария, повръщане, гадене Чести: повишаване нивото на серумната липаза, повишено ниво на амилазата, вкл. повишено ниво на панкреатичната амилаза, абдоминална болка, диспепсия, флатуленция Редки: панкреатит.
Foarte frecvente: diaree, vărsături, greaţă Frecvente: valori crescute ale lipazei serice, valori crescute ale amilazei(inclusiv ale amilazei pancreatice), dureri abdominale, dispepsie, meteorism Rare: pancreatită.

След приложението на НСПВС има съобщения за гадене, повръщане, диария, метеоризъм, запек, диспепсия, абдоминална болка, мелена, хематемеза, улцерозен стоматит, обостряне на колит и болест на Crohn(вж. точка 4. 4).
Ca urmare a administrării de antiinflamatoare nesteroidiene, s- au raportat greaţă, vărsături, diaree, balonare, constipaţie, dispepsie, durere abdominală, melene, hematemeze, stomatite ulceroase, agravarea colitei şi bolii Crohn vezi pct.

Чернодробните ензими трябва да бъдат проверени, ако някой пациент развие симптоми, подсказващи чернодробна дисфункция, които могат да включват необяснимо гадене, повръщане, абдоминална болка, умора, анорексия и/ или тъмна урина.
În cazul în care un pacient prezintă simptome care sugerează o disfuncţie hepatică, simptome care pot include greaţă inexplicabilă, vărsături, durere abdominală, oboseală, anorexie şi/ sau urină hipercromă, trebuie verificate valorile enzimelor hepatice.

Чести: сухота в устата Нечести: езофагит, диария, гадене, диспепсия, горна абдоминална болка, абдоминален дискомфорт, стомашен дискомфорт, флатуленция, чести движения на червата, стомашно- чревно нарушение, орална хипоестезия, орална параестезия.
Frecvente: xerostomie Mai puţin frecvente: esofagită, diaree, greaţă, dispepsie, durere în etajul abdominal superior, disconfort abdominal, disconfort stomacal, flatulenţă, hipermotilitate intestinală, tulburări gastro- intestinale, hipoestezie bucală, parestezie bucală.

Първичната крайна точка е времето до поява на облекчаване на симптомите, оценено чрез използване на 3-степенна комбинирана визуална аналогова скала(ВАС), състояща се от оценки на подуване на кожата, болка по кожата и абдоминална болка.
Criteriul final principal de evaluare a eficacităţii a fost timpul de instalare a ameliorării simptomatice, utilizând o scală vizuală analogă(VAS-3) cu trei elemente, constând din evaluarea tumefierii cutanate, a durerii la nivel cutanat şi a durerii abdominale.

Ранните симптоми(симптоматична хиперлактатемия) включват доброкачествени храносмилателни симптоми(гадене, повръщане и абдоминална болка), неспецифично неразположение, загуба на апетит, загуба на тегло, респираторни симптоми(учестено и/ или дълбоко дишане) или неврологични симптоми(вкл. двигателна слабост).
Simptomele incipiente(hiperlactatemie simptomatică) includ simptome digestive benigne(greaţă, vărsături şi dureri abdominale), stare de rău general, inapetenţă, pierdere în greutate, simptome respiratorii(respiraţie rapidă şi/ sau profundă) sau simptome neurologice(inclusiv hipotonie musculară).

Улцерация на устата Хипоестезия на устата Дискомфорт в устата Образуване на мехури в лигавицата на устата Промяна в цвета на лигавицата на устата Нарушение на меките тъкани на устата Глосодиния Образуване на мехури на езика Гингивална болка Стомашен дискомфорт Улцерация на езика Нарушение на езика Диспепсия Абдоминална болка Езофагит Гастроезофагеална рефлуксна болест Напукани устни Сухи устни Нарушение на зъбите Зъбобол.
Afecţiuni ale ţesutului moale bucal Glosodinie Formarea de pustule pe limbă Dureri gingivale Senzaţie de disconfort gastric Ulceraţia limbii Afecţiuni ale limbii Dispepsie Dureri abdominale Esofagită Sindrom de reflux gastro- esofagian Buze crăpate Buze uscate Afecţiuni dentare Odontalgie.

Детските периодични синдроми, които обикновено са предвестник на мигрена, включват циклично повръщане(редки интензивни периоди на повръщане), абдоминална мигрена(абдоминална болка, обикновено съпровождана с гадене) и доброкачествено пароксизмално вертиго в детска възраст(редки пристъпи на вертиго).
Sindroamele periodice din copilărie, care precedă de obicei migrenele, includ vomitarea ciclică(perioade intense ocazionale de vărsături), migrena abdominală(durere abdominală, însoțită de obicei de senzația de greață), și vertijul paroxistic benign al copilăriei(crize ocazionale de vertij).

Улцерация на устата Хипоестезия на устата Дискомфорт в устата Образуване на мехури в лигавицата на устата Промяна в цвета на лигавицата на устата Нарушение на меките тъкани на устата Глосодиния Образуване на мехури на езика Гингивална болка Стомашен дискомфорт Улцерация на езика Нарушение на езика Диспепсия Абдоминална болка Езофагит Гастроезофагеална рефлуксна болест Напукани устни Сухи устни Нарушение на зъбите Зъбобол.
Ulceraţia cavităţii bucale Hipoestezie bucală Senzaţie de disconfort la nivelul cavităţii bucale Formarea de pustule la nivelul mucoasei bucale Modificări de culoare ale mucoasei bucale Afecţiuni ale ţesutului moale bucal Glosodinie Formarea de pustule pe limbă Dureri gingivale Senzaţie de disconfort gastric Ulceraţia limbii Afecţiuni ale limbii Dispepsie Dureri abdominale Esofagită Sindrom de reflux gastro- esofagian Buze crăpate Buze uscate Afecţiuni dentare Odontalgie.

Най- честите симптоми на тези инфузионни реакции включваха температура, втрисане/ скованост, обрив и уртикария, като също са били съобщени: хипотония, гадене, повръщане, диспнея, бронхоспазъм, ретростернална болка, абдоминална болка, главоболие, прилошаване, респираторен стрес, ангионевротичен едем и ставна болка..
Cele mai frecvente simptome ale acestor reacţii de perfuzie au inclus febră, frisoane/ tremurături, erupţii cutanate tranzitorii şi urticarie, deşi au fost, de asemenea, raportate şi cazuri de hipotensiune arterială, greaţă, vărsături, dispnee, bronhospasm, durere retrosternală, durere abdominală, cefalee, stare generală de rău, detresă respiratorie, edem angioneurotic şi dureri articulare.