Сe înseamnă АБОНИРАТ în Română - Română Traducere

• abonează
• înscriu
• abona

Exemple de utilizare a Абонират în Bulgară și traducerile lor în Română

Мама и тати ще се абонират за"Хроникъл".
Mami şi tati se vor abona la el.

Понякога хората се абонират за него остроумни коментари, отколкото fotoshedevry.
Uneori, oamenii se aboneze la ea comentarii spiritual, mai degrabă decât fotoshedevry.

Хотели от цял свят се абонират за това приложение.
Hoteluri din toata lumea se inscriu pe aceasta aplicatie.

Потребителите, които се абонират понякога са насочени въз основа на темата на вашата страница Instagram.
Utilizatorii care se abonează sunt uneori țintite în funcție de tema paginii tale Instagram.

Повече от половината(59 процента) се абонират за поне една услуга видео по заявка(VOD).
Mai mult de jumătate(procentul 59) se abonează la cel puțin un serviciu video la cerere(VOD).

Потребителите, които се абонират за канала си, понякога са насочени въз основа на темата на канала ви.
Utilizatorii care se abonează la canalul tău sunt uneori țintite în funcție de tema canalului tău.

Блогъри пари носи милиони потребители, които се абонират за техните канали и лични сметки.
Bloggeri bani aduce milioane de utilizatori care se abonează la canalele lor și conturile personale.

ReBloggers абонират за любимите си канали, предварителен преглед на съдържанието и изберете любимите си постове.
ReBloggers abona la feed-uri preferate, previzualiza conținutul și selectați posturile lor preferate.

Много големи академични библиотеки се абонират за онлайн списания, както и някои части от Националната здравна служба.
Multe biblioteci academice mari se abonează la reviste online, la fel ca unele părți ale Serviciului Național de Sănătate.

Когато се запиша как говоря, като съм равни части чаровен и прекрасен, и го кача в iTunes, хората се абонират за мен, следят ме.
Când mă înregistrez, fermecător şi briliant cum sunt, şi pun inregistarea pe iTunes, şi oamenii se abonează şi mă ascultă.

Тези клиенти, които се абонират за новини QIWI-чантата, са били уведомени за евентуалните трудности със сайта.
Acei clienți care se abonează la știri QIWI-pungă, au fost notificate de posibilele dificultăți cu site-ul.

Съдържание- предоставя текст, аудио- или видео-съдържание на потребителите които се абонират срещу такса за достъп до услугата.
Content Services- furnizeaza audio, video sau informatii text utilizatorilor care s-au abonat la acest serviciu, pentru o taxa.

Геймърите се абонират за нея с определена сума, която плащат ежемесечно или ежегодно, и може да играе игри, които са на разположение.
Jucătorii se abonează la aceasta pentru o anumită sumă pe care o plătesc lunar sau anual și pot juca jocuri disponibile.

В допълнение, някои сайтове позволяват на потребителите да предоставят адрес на електронната си поща, за да се абонират за бюлетини на Монсанто.
Mai mult, unele site-uri permit utilizatorilor să furnizeze o adresă de e-mail pentru a se abona la buletinele informative Monsanto.

Повече европейци се абонират за пакетни услуги с твърда цена за широколентов достъп до интернет и цифрова телевизия.
Tot mai mulți europeni se abonează la internet în bandă largă și la televiziunea digitală în cadrul unor„pachete” de servicii grupate, cu prețuri fixe.

Единство: Колежът е транс-деноминационен и отворен за всички членове на тялото на Христос и по-широката общност, които се абонират за нашия етнос и ценности.
Unitatea: Colegiul este trans-denominațional și deschis tuturor membrilor corpului lui Hristos și ai comunității mai largi care se abonează la moralul și valorile noastre.

Повечето хора се абонират за награди карти, за да печелят летателни мили, хотелски точки, гъвкав кредит за пътуване, или пари обратно.
Cei mai mulți oameni se înscrie pentru carduri de recompense pentru a câștiga mile aeriene, puncte de hotel, de credit de călătorie flexibile, sau banii înapoi.

Не можем да идентифицираме възрастта на лицата, които осъществяват достъп и използват нашия уебсайта или мобилни приложения или се абонират за нашите бюлетини.
Nu putem să identificăm vârsta persoanelor care accesează sau folosesc site-ul web sau aplicaţiile noastre mobile sau a persoanelor care se abonează la buletinele noastre informative.

Ако хората се абонират, след като са видели техен текст във"Фейсбук", парите ще отиват направо при издателите, които работят усилено, за да разкрият истината, а"Фейсбук" няма да взима нищо.
Dacă oamenii se abonează după ce vor vedea ştiri pe Facebook, banii vor merge direct la editori care muncesc din greu pentru a descoperi adevărul", explică Zuckerberg.

Има няколко различни теории относно най-добрия начин да отида за изгаряне на мазнини, както и повечето производители се абонират за една теория, когато се формулират своите продукти.
Există câteva teorii diferite în ceea ce privește cel mai bun mod de a merge despre grăsime de ardere, iar majoritatea producătorilor se aboneze la o teorie în formularea produselor lor.

Reader В тези приложения потребителите купуват или се абонират за съдържание извън приложението, но се възползват от достъп до това съдържание на Apple устройствата си.
Cititor Acestea sunt aplicații unde utilizatorii achiziționează sau se abonează la conținut exclusiv din afara aplicației, dar beneficiază de acces la conținut în cadrul aplicației pe dispozitivele lor Apple.

Не само, че Бери не е доказано, че имат сили за отслабване твърдяха, в някои от рекламите, потребителски групи предупреждават, че хората, които се абонират за“безплатно” пробна версия на Acai диетични продукти могат да прегорят.
Nu numai că nu a acai fost dovedit a avea puterile de pierdere în greutate revendicați în unele dintre anunțurile, grupurile de consumatori avertizează că persoanele care se înscriu pentru un proces„liber“ de produse dietetice acai pot arde.

Например, когато клиентите пускат онлайн поръчка в нашите каталожни магазини или се абонират за някой от нашите каталози онлайн, ние може да ги добавим в списъка, за да получават съответния каталог.
De exemplu, când clienții plasează o comandă online în magazinele noastre pe bază de catalog sau se înscriu pentru unul dintre cataloagele noastre online, îi putem adăuga în listă pentru a primi acel catalog.

Ние редовно комуникираме с потребителите, които се абонират за нашите услуги, по електронната поща, но освен това може да използваме и комуникация по телефона за разрешаване на оплаквания на клиенти или за разследване на подозрителни транзакции.
Comunicăm regulat prin e-mail cu utilizatorii care se abonează la serviciile noastre și, de asemenea, putem comunica prin telefon pentru a soluționa plângerile clienților sau pentru a investiga tranzacții suspecte.

Дейви отметил, че присъствието на съдържание UHD е най-важното от трите основни причини, прави клиентите на фирмата се абонират за услугата Sky Q, който стои на 12 паунда(13. 50 Евро) на месец повече, и каза,, че към днешна дата компанията Sky UK вече произвежда повече от 1 000 часа съдържание 4K.
Davey aruncat, că prezența conținutului UHD a fost cel mai important dintre cele trei motive majore, face clienții companiei abona la serviciul Sky Q, care se află pe 12 lire sterline(13.50 Euro) pe lună mai mult, și a spus, că astăzi compania Sky din Marea Britanie a produs deja mai mult 1 000 ore de conținut 4K.

Целта е да се гарантира, че европейците, които купуват или се абонират за филми, спортни предавания, музика, електронни книги и игри в своята държава-членка по произход, имат достъп до това съдържание, когато пътуват или пребивават временно в друга държава от ЕС.
Obiectivul este de a garanta că europenii care cumpără sau se abonează la filme, transmisiuni sportive, muzică, jocuri și cărți electronice in statul lor membru pot să aibă acces la acestea și atunci cand călătoresc sau locuiesc temporar intr-o altă țară din UE.

С настоящото Ви уведомяваме и предупреждаваме, че предоставената от Вас информация е взета от нас добросъвестно, без да подозираме, че бонафидите на информацията и CompanyHub не потвърждават, не признават или не се абонират за претенциите и представителството, направени от рекламодателя/ s изброени в CompanyHub.
Vă sfătuim și avertizați că toate informațiile furnizate de dvs. sunt luate de noi cu bună-credință, fără a fi banuit de bonafidele informațiilor, iar CompanyHub nu confirmă, nu recunoaște sau nu se abonează la reclamațiile și reprezentările făcute de agentul de publicitate/ este listat cu CompanyHub.

НИЕ може да събираме персонална идентификационна информация от ПОТРЕБИТЕЛИТЕ по различни начини, включително, но не само, когато потребителите посетят САЙТА, когато се регистрират на САЙТА, когато се абонират за бюлетин, попълват формуляр и във връзка с други дейности, услуги, функции или ресурси, които са на разположение в САЙТА. На ПОТРЕБИТЕЛИТЕ може да бъде поискано, ако е нужно.
Putem colecta informaţii personale de identificare de la utilizatori într-o varietate de moduri, incluzând, dar nu limitat la: atunci când Utilizatorii vizitează site-ul nostru, se înregistrează pe site, se abonează la newsletter, completează un formular şi/sau au legătură cu alte activităţi, servicii, funcţii sau resurse care sunt disponibile pe site-ul nostru.

Информация за лични данни Ние може да събираме информация за лични данни от Потребителите по различен начин, който включва, но не е лимитиран до, когато Потребителите посещават нашия Сайт, регистрират се на Сайта, правят поръчка, абонират се за нюзлетър, участват в проучвания, попълват форми и във връзка с други дейности, услуги или ресурси, които са достъпни на нашия Сайт.
Putem colecta informaţii personale de identificare de la utilizatori într-o varietate de moduri, incluzând, dar nu limitat la: atunci când Utilizatorii vizitează site-ul nostru, se înregistrează pe site, se abonează la newsletter, completează un formular şi/sau au legătură cu alte activităţi, servicii, funcţii sau resurse care sunt disponibile pe site-ul nostru.

Настоящата декларация за поверителност разяснява как обработваме личната информация, която събираме от нашите настоящи и бъдещи клиенти, когато те използват услугите на Canon, посещават нашите събития или помещенията ни, абонират се за нашите бюлетини или използват нашите уебсайтове, приложения, платформи и услуги, регламентирани от настоящата декларация за поверителност(нашите„Услуги“).
Această Politică de confidențialitate explică modul în care prelucrăm datele cu caracter personal pe care le colectăm de la clienții noștri efectivi și potențiali atunci când utilizează serviciile Canon, participă la evenimentele noastre sau se află în spațiile noastre, se abonează la buletinele noastre informative, sau utilizează website-urile noastre, aplicațiile, platformele și serviciile reglementate prin prezenta Politică de confidențialitate(„Serviciile” noastre).

Cum se folosește „абонират” într -o propoziție

Comcast продава мобилна услуга само на клиенти, които се абонират за Comcast домашен интернет.

Really Simple Syndication (RSS) дава възможност на потребителите да се абонират за новини и блогове.

Лични данни, събирани директно от физическите лица, когато лицата се абонират за получаването на бюлетин

Y.M Beatss - преди 15 часа двама човека веднага да се абонират за мен спешноо !!!

Използваме Mailchimp – за да дадем възможност на потребители да се абонират за нашия безплатен бюлетин.

Както в истинския живот,когато гражданите се абонират за вестник,най-новият брой пристига до вратата им или в пощата

мечтая за момента, когато хората ще могат да се абонират за всичката българска .gov информация чрез rss…

RSS канали Вие или други читатели може да се актуализират с блоговете, като се абонират за RSS канали.

Всичко това е част от Prime, хората се абонират и неговата икономиката финансира Prime Video и оригиналното съдържание.

За клиенти, които се абонират бюлетин предлагаме затворен промоции, намаления на нови колекции от избрани марки. Чакаме Ви!