Сe înseamnă АБРЕВИАТУРАТА în Română - Română Traducere

• abrevierea
• sigla
• prescurtarea

Exemple de utilizare a Абревиатурата în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е абревиатурата, умниче.
Este o abreviere, geniule.

И аз не казвах правилно абревиатурата.
Şi nu pronunţăm literele cum trebuie.

Абревиатурата„ЕЦБ“ се заменя с думите„Европейска(та) централна банка“;
Sigla„BCE” se înlocuieşte cu cuvintele„Banca CentralăEuropeană”;

Стивън… Обичаше да ползва абревиатурата на шега.
Steven folosea prescurtarea asta, în glumă.

Абревиатурата„Лидер“ означава„Връзки между дейностите за развитие на селските райони“(2).
Leader vine de la„Legături între acţiuni de dezvoltarerurală”(2).

Джеймс изхвърля птица от кола, а Ричард забравя абревиатурата на Америка.
James aruncă o pasăre dintr-o mașină și Richard uită abrevierea pentru America.

Бутилова гума или IIR е абревиатурата за изобутиленов изопренов каучук.
Butilicul butilic, sau IIR, este prescurtarea pentru cauciucul izobrenilic de izobutilenă.

Абревиатурата LE означава"livre egyptian", т. е."египетски livre" по аналогия с"френски livre.
Abrevierea LE înseamnă"livre egyptian", adică"livre egiptean" prin analogie cu"livre franceză".

Електрически маунтин байк- това е директния превод на абревиатурата, която сме избрали за наше име.
Electric mountain bike- este traducerea mot-a-mot a abrevierii pe care ne-am ales-o ca nume.

Като има предвид, че абревиатурата"ЕИО" се среща в някои от разпоредбите на приложения I и VI към Директива 67/548/ЕИО;
Întrucât sigla"CEE" apare în anumite dispoziţii ale anexelor I şi VI la Directiva 67/548/CEE;

Абревиатурата ALT(ALT) означава аланин аминотрансфераза, която е специален ендогенен компонент на ензима.
Abrevierea ALT( ALT) reprezintă alanin aminotransferaza, care este o componentă enzimatică endogenă specială.

Количествата етикети, останали на склад и носещи абревиатурата"ЕИО", могат да бъдат използвани до 31 декември 2001 г.
Stocurile rămase de etichete care poartă abrevierea"CEE" pot fi folosite în continuare până la data de 31 decembrie 2001.

В параграф 1, първо изречение, абревиатурата„ЕСЦБ“ се заменя със следното:„Европейска система на централните банки, наричана по-долу„ЕСЦБ“,“;
La alineatul(1) prima teză, sigla„SEBC” se înlocuieşte cu„Sistemul European al Băncilor Centrale, denumit în continuare «SEBC»,”;

В Директива 66/403/ЕИО, в приложение III, раздел А, точка 1 абревиатурата"ЕИО" се замества с абревиатурата"ЕО";
În cadrul Directivei 66/403/CEE, abrevierea"CEE" din cadrul anexei III, A 1 se înlocuieşte prin abrevierea"CE".

Поради последващото използване на абревиатурата на тази директива, в настоящото заключение ще използвам израза„Директива 2001/29“.
Ca urmare a utilizării ulterioare a abrevierii acestei directive în prezentele concluzii, vom utiliza expresia„Directiva2001/29”.

В Директива 66/402/ЕИО, в приложение IV, раздел А, буква а 1, абревиатурата"ЕИО" се замества с абревиатурата"ЕО";
În cadrul Directivei 66/402/CEE, abrevierea"CEE" din cadrul anexei IV A(a) 1 se înlocuieşte prin abrevierea"CE".

Ако чуете или видите абревиатурата HR по време на полет на авиокомпанията Delta, това означава, че в товарния отсек има труп.
Dacă auziți sau vedeți abrevierea HR în timpul zborului cu compania aeriană Delta, acest lucru înseamnă că în compartimentul de marfă există un cadavru.

В Директива 69/208/ЕИО, в приложение IV, раздел А, буква а 1 и буква б 1, абревиатурата"ЕИО" се замества с абревиатурата"ЕО";
În cadrul Directivei 66/4208/CEE, abrevierea"CEE" din cadrul anexei IV A(a) 1 şi anexa IV A(b) 1 se înlocuieşte prin abrevierea"CE".

Какво е Brexit: Brexit е абревиатурата на Britain Exit, английски израз, означаващ"British Exit", в буквалния превод на португалски.
Ce este Brexit: Brexit este abrevierea din Marea Britanie Exit, o expresie în limba engleză care înseamnă"Exit britanic", în traducerea literală în portugheză.

Заедно с друга спедиторска фирма, през 1991 г. стартира под абревиатурата AED(Austria Express Dienst) една услуга, специализирана за логистиката на авточасти.
Împreună cu o altă agenție de expediere, un serviciu specializat în logistica de piese auto a fost lansat în 1991, sub abrevierea AED(Austria Express Dienst).

Какво е Fanfic: Фанфик е абревиатурата на английския израз fanfiction, което означава"фантастика" в буквалния превод на португалския език.
Ce este Fanfic: Fanfic este abrevierea fanfictionului expresiei englezești, ceea ce înseamnă"ficțiune de fani" în traducerea literală în limba portugheză.

Много момичета, които никога преди не са се консултирали с ендокринолог, първо се запознават с абревиатурата на TSH през първия триместър на бременността или на етапа на своето планиране.
Multe fete care nu au accesat niciodată anterior un endocrinolog s-au familiarizat mai întâi cu abrevierea TSH în primul trimestru de sarcină sau în stadiul planificării.

Абревиатурата на такива лекарства е обозначена като BMPP, което съответства на пълното наименование на антиревматичните лекарства, модифициращи заболяването.
Abrevierea acestor medicamente este desemnată ca BMPP, care corespunde numelui complet al medicamentelor antireumatice care modifică boala.

В началото на списъка на съставките, избягвайте веществата, започващи с абревиатурата PEG, след това потърсете съставки с крайната част- това са петролни продукти, които съдържат токсични вещества.
La începutul listei de ingrediente, evitați substanțele care încep cu abrevierea PEG, apoi căutați ingredientele cu cel de-al șaptelea- acestea sunt produse petroliere care conțin substanțe toxice.

Като има предвид, че с член Ж от Договора за Европейския съюз терминът"Европейска икономическа общност" се замества с термина"Европейска общност"; като има предвид, че абревиатурата"ЕИО" следователно се замества с абревиатурата"ЕО";
Întrucât art. G din Tratatul Uniunii Europene înlocuieşte termenul"Comunitatea Economică Europeană" cu termenul"Comunitatea Europeană"; întrucât prescurtarea"CEE" este înlocuită de acum încolo prin abrevierea"CE";

Това се случва през 1946 г., когато първият компютър е създаден в Съединените щати, определен от абревиатурата ENIAC(в СССР такова устройство е създадено през 1950 г. и е наречено MESM). Към днешна дата интерпретацията се е разширила още повече.
Acest lucru sa întâmplat în 1946, când primul computer a fost creat în Statele Unite, desemnat de abrevierea ENIAC(în URSS, un astfel de dispozitiv a fost creat în 1950 și a fost numit MESM).

Като има предвид, че член Ж от Договора за Европейския съюз замени термина"Европейска икономическа общност" с термина"Европейска общност"; като има предвид, че вследствие на това абревиатурата"ЕИО" трябва да се замени с абревиатурата"ЕО" в горепосочените разпоредби;
Întrucât art. G din Tratatul privind Uniunea Europeană a înlocuit termenul"Comunitatea Economică Europeană" cu termenul"Comunitatea Europeană"; întrucât se impune înlocuirea în consecinţă a siglei"CEE" cu sigla"CE" în dispoziţiile amintite mai sus;

Наименованието се използва в целия свят за обозначаване на организацията, като по този начин се избягва асоциацията с абревиатурата, произтичаща от превода на“Международната организация по стандартизация”(International Organization for Standardization) на различните национални езици на страните-членки.
Denumirea ISO este folosita in intreaga lume pentru a denumi organizatia, evitand astfel sortimentul de abrevieri care ar rezulta din traducerea„Organizatiei internationale pentrustandardizare” in diferitele limbi nationale ale membrilor.

Регулаторът на FCA, който е абревиатурата на органа за финансово поведение, е агенция, която има фундаментална власт да гарантира, че британските брокери на Forex отговарят на разпоредбите, които гарантират сигурността и задоволителното обслужване на клиентите на британския Forex брокер.
Regulatorul FCA, care este abrevierea Autorității de Conduită Financiară, este o agenție cu autoritatea fundamentală pentru a se asigura că brokerii Forex din Marea Britanie sub aripile sale respectă reglementările care asigură securitatea și serviciul satisfăcător clienților brokerilor Forex din Regatul Unit.

В хомеопатични практика е обичайно да се използват така наречените разреждания процентна, обикновено обозначени с абревиатурата СНграм вещество се разтваря в 100 мл вода представлява първото разреждане целочислен, или 1CH, цента грам грам винаги в 100 ml представлява 2CH и т. н.
În practică homeopate se obișnuiește să se folosească așa-numitele diluții centezimală, în general indicat cu abrevierea CH(un gram de substanță dizolvată în 100 ml de apă reprezintă prima diluție centesimal sau 1CH, o centesă gram de gram întotdeauna în 100 ml constituie 2CH și așa mai departe);

Cum se folosește „абревиатурата” într -o propoziție

Sunday Fairytale BG Beauty Blog : Маймай. Абревиатурата СС произлиза от color controlling color correcting т.

А: Доколкото разбирам, 0511 идва от датата на създаването на клана, абревиатурата OSM има допълнително значение..?

§ 15. Навсякъде в правилника думите "детската експертна лекарска комисия (ДЕЛК)" и абревиатурата "ДЕЛК" се заличават.

Shortseller Enrichment Commission) на абревиатурата на регулатора на английски език (SEC от Securities and Exchange Commission).

Изберете диета за отслабване според зодията си – ето как. Абревиатурата DASH се разшифрова като Dietary.

приликите са единствено в абревиатурата (наименованието) и намерението да се подсигури някаква материална независимост на хората;

Най-малкото преди числото стои абревиатурата се се ка, което е нелепо да бъде подкрепяно от форум.ЛЕВСКИ.цом

- Телевизии показаха и провокации. Върху жилетка абревиатурата "МВР " беше разшифрована като „Маджо вика Румен”.

Aml Maple променя цвета на курсора и показва абревиатурата на използвания език или флага на съответната страна.

Абревиатурата AWS произлиза от Amazon Web Services, като това е и най-известната облачна платформа в световен мащаб.