Сe înseamnă АВАНСОВИТЕ în Română - Română Traducere

• în avans
• anticipate

Exemple de utilizare a Авансовите în Bulgară și traducerile lor în Română

Държавите-членки определят минимална сума и срокове за авансовите плащания.
(6) Statele membre stabilesc o sumă minimă și termenele limită pentru plata avansurilor.

По отношение на авансовите плащания Комисията няма да промени настоящите практики.
În privința plăților în avans, Comisia nu are de gând să schimbe practicile curente.

Авансовите и междинните плащания представляват значителна част от общите разходи.
Plățile în avans și cele intermediare reprezintă o proporție importantă din totalul cheltuielilor.

Има и идея за увеличаването на авансовите плащания, финансирани по европейските програми от 20% на 40%.
Am decis majorarea procentului de pre-finanţare a proiectelor din fondurile europene de la 20% la 30%.

Междинните и авансовите плащания, направени от клиентите, обикновено неотразяват извършените услуги.
Plățile pe măsura execuției și avansurile de la clienți nu reflectă, de obicei, serviciile executate.

Курсовете повишават речника си, започвайки от основната граматика и граматиката на авансовите нива.
Cursurile de îmbogăți vocabularul pornind de gramatica de bază și gramatica necesară pentru nivelurile de avans.

Авансовите плащания за програмния период 2014- 2020 г. възлизат на приблизително 7, 8 млрд. евро(1).
Plățile în avans pentru perioada de programare 2014-2020 s-au ridicat la aproximativ 7,8 miliarde de euro(1).

Също така ще станем свидетели на края на дискриминационно ценообразуване при авансовите електромери.
De asemenea, se va renunţa la preţurile discriminatorii aplicate în cazul contoarelor electrice cu plată anticipată.

Както при авансовите плащания и в този случай ДДС става изискуем при получаването на плащането и въз основа на получената сума.
Ca și plățile în avans, TVA devine exigibilă în acest caz la încasarea plății și la suma încasată.

Счетоводителят, асистент-счетоводителят и служителите, обслужващи авансовите фондове да се застраховат срещу рисковете, произтичащи от този член.
Contabilul, contabilii asistenţi şi administratorii fondurilor de avans se asigură împotriva riscurilor la care sunt expuşi în temeiul prezentului articol.

(2) Авансовите плащания по Седма рамкова програма(2007- 2013 г.) възлизат на 2 101 милиарда евро.
(2) Valoarea plăților în avans efectuate în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru(2007-2013) s-a ridicat la 2 101 milioane de euro.

Информация относно авансовите плащания за МИРГ(в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 508/2014).
Informații privind plățile în avans acordate FLAG-urilor[în conformitate cu articolul 18 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 508/2014].

Всяка сума, която следва да бъде добавена и извадена за извършване на авансовите плащания и за тяхното връщане в съответствие с подточка 14. 2[Авансови плащания];
(d) orice sume care trebuie adăugate sau deduse pentru plata în avans şi rambursări, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 14.2[Plata în Avans];

Обслужващи авансовите фондове да се считат за подлежащи на дисциплинарни мерки и където е подходящо, на плащане на компенсация при следните случаи:.
Administratorii fondurilor de avans răspund disciplinar şi, unde este cazul, material, în următoarele cazuri:.

Например през септември 2017 г. тя позволи на 15 държави-членки да увеличат авансовите плащания на земеделските производители, засегнати от трудни климатични условия.
De exemplu, în septembrie 2017, a permis 15 state membre să majoreze plățile în avans pentru agricultorii afectați de condițiile climatice dificile.

Авансовите сметки на подотчетни лица могат да се захранват единствено от счетоводителя, освен в изключителни случаи, определени в правилата за изпълнение от настоящия регламент.
Doar contabilul poate alimenta conturile de avans, cu excepţia cazurilor speciale definite în normele de aplicare a prezentului regulament.

Единствено счетоводителят може да попълни с нови средства авансовите сметки, запазени за непредвидени случаи, определени чрез допълнителните правила на този Регламент.
Numai contabilul poate alimenta conturile de avansuri, cu excepţia cazurilor excepţionale definite în regulile de punere în aplicare a prezentului regulament.

Авансовите плащания следва да не се превръщат в непропорционално бреме за ползващите ги, а различните системи за плащане следва да не бъдат дискриминиращи.
Plățile anticipate ar trebui să nu îi dezavantajeze în mod disproporționat pe cei care le utilizează, iar diferitele sisteme de plată ar trebui să fie nediscriminatorii.

Този резултат се дължи главно на високия дял на авансовите плащания през 2008 г., чиито процент на риск от грешка е по-малък от този на междинните и окончателните плащания.
Acest rezultat se datorează în principal proporţiei ridicate a plăţilor în avans din 2008, aceste plăţi având un risc mai redus de eroare decât cele intermediare şi finale.

(5) Като се имат предвид срещнатите трудности, влизането в сила на разпоредбата на настоящия регламент относно авансовите суми и допълнителните плащания се налага да стане незабавно.
(5) Ţinând seama de greutăţile întâmpinate, dispoziţia din prezentul regulament referitoare la avansul la prime şi la plăţile adiţionale ar trebui să intre în vigoare imediat.

Този размер, намален с авансовите плащания, посочени в параграф 4, се изплаща след като се установи, че агенцията е извършила дейностите, които са й възложени.".
Suma respectivă, din care se scad plăţile în avans prevăzute în alin.(4), se achită după ce s-a stabilit că agenţia şi-a îndeplinit activităţile care i-au fost atribuite.".

Добре е, че увеличаваме плащанията по вноските и ускоряваме авансовите плащания за разходи по големи проекти, както и че плащанията ще могат да се извършват преди одобряването.
Este bine că sporim plăţile în rate şi accelerăm cheltuielile pentru proiecte mari depuse în avans şi că va fi posibil ca plăţile să fie efectuate înainte de confirmare.

На европейско равнище Комисията призовава за бързо одобряване на нейното предложение за незабавно увеличение с 1, 8 млрд. евро на авансовите плащания по Европейския социален фонд.
La nivel european, Comisia solicită aprobarea rapidă a propunerii sale, pentru a permite o creștere imediată de 1,8 miliarde de euro a plăților anticipate, în cadrul Fondului social european.

( 1) Одитът на административните разходи е представен в Глава 9.( 2) Авансовите плащания по Седма рамкова програма(2007- 2013 г.) възлизат на 2 101 милиарда евро.
( 1) Auditul cheltuielilor administrative este prezentat în capitolul 9.( 2) Valoarea plăților în avans efectuate în cadrul celui de Al șaptelea programcadru(2007-2013) sa ridicat la 2 101 milioane de euro.

Искам да подчертая, че авансовите плащания са изключително положителна тенденция, но имат и някои недостатъци, защото всъщност правителствата често изразходват тези средства за предизборни цели.
Doresc să subliniez faptul că plăţile în avans reprezintă un fapt foarte pozitiv, însă comportă şi un anumit dezavantaj, pentru că, de fapt, guvernele folosesc frecvent aceşti bani în scopuri electorale.

( 1) Одитът на административните разходи е представен в глава 9.( 2) Авансовите плащания по Седма рамкова програма(2007- 2013 г.) са в размер на 100 милиона евро.
( 1) Auditul cheltuielilor administrative este prezentat în capitolul 9.( 2) Valoarea plăților în avans efectuate în cadrul Celui de al șaptelea programcadru(2007-2013) sa ridicat la 100 de milioane de euro.

Тежкото и безпрецедентно влияние на настоящата икономическа и финансова криза върху бюджета на държавите-членки означава, че управлението на политиката на сближаване трябва да бъде опростено, а авансовите плащания да бъдат увеличени.
Impactul grav şi fără precedent al crizei economice şi financiare actuale asupra bugetelor statelor membre presupune că gestionarea politicii de coeziune trebuie să fie simplificată, iar plăţile în avans trebuie crescute.

Максималният размер, който може бъде изплатен от администратора на авансовите средства, следва да нарасне от 30 000 на 60 000 EUR, когато плащанията по линия на бюджета са невъзможни или по-малко ефикасни.
Cuantumul maxim care poate fi plătit de către administratorul de avans trebuie mărit de la 30 000 EUR la 60 000 EUR atunci când plățile prin proceduri bugetare sunt imposibil de realizat material sau mai puțin eficiente.

Предложението последва Европейския план за икономическо възстановяване, в контекста на който разпоредбите относно прилагането на основния регламент вече бяха изменени през 2009 г. с цел предоставяне на по-голяма гъвкавост за авансовите плащания.
Aceasta a urmat Planului european de redresare economică, în cadrul căruia dispoziţiile de aplicare a regulamentului de bază menţionat mai sus au fost deja modificate în 2009, pentru a permite o mai mare flexibilitate în ceea ce priveşte plăţile în avans.

Авансовите плащания за издръжка се изплащат от ръководителя на местната институция, кмета или председателя на града, в съответствие с местопребиваването на ищеца на издръжката и не могат да превишават размера на издръжката, присъдена от съда или сумите, посочени в закона.
Plăţile în avans sunt plătite de către şeful autorităţii locale, primarul sau preşedintele oraşului, în funcţie de locul de reşedinţă al solicitantului întreţinerii şi nu poate depăşi valoarea întreţinerii acordată de către instanţă sau sumele prevăzute de legea în cauză.

Cum se folosește „авансовите” într -o propoziție

заявленията за помощ и изплащанията на помощ, в това число авансовите и частичните плащания на помощ;

III/1 е, че той влиза в сила само след заплащане на авансовите суми, описани в него.

Рекапитулация без аванси – включва данните за месеца, след приспадане на платените осигурителни вноски за авансовите плащания;

настоящата стойност на анюитет, направена при условията на авансовите плащания (prenumerando), е равна на: cond. бърлога. единици.

Изготвяне и подаване на декларации по чл.88 от ЗКПО за промяна на авансовите вноски за корпоративен данък;

Следваща публикацияСледваща В срок до 15 декември можем променим авансовите вноски по ЗКПО за 2014 без лихви

Общия размер на авансовите вноски за годината бяха 120 хиляди. Умножени по 120% прави 144 хиляди лева.

Дължимият корпоративен данък, намален с авансовите вноски, се внася в срок до 31 март на следващата година.

Увеличаване на размера на авансовите разплащания и скоростта за изготвяне на документацията по оперативните програми р ...

Европейската комисия (ЕК) увеличи тавана за авансовите плащания до 50 % по програма „Развитие на селските райони“