Сe înseamnă АЛЕНИ în Română - Română Traducere

• roşii
• stacojii
• stacojiu
• cărămizie
• scarlat

Exemple de utilizare a Алени în Bulgară și traducerile lor în Română

Алени рози(BQ28).
Trandafiri cărămizie(BQ28).

Или са влажни и алени като нар?
Sau sunt umede si rosii ca o rodie?

Тези алени рози са оцветени с кръв.
Acei trandafirii roşii Sunt purpurii de sânge.

Че греховете ти са алени, те трябва да са бели като сняг.
De vor fi păcatele voastre cum e cârmâzul… se vor face albe ca zăpada.

Алени и тъмни- напълно удовлетворени от желанията на клиента.
Scarlat și întuneric- au satisfăcut complet dorințele clientului.

Хук- с очи алени, докато те изкормва.
Căruia i se fac ochii roşii când te spintecă.

Алени рози се дават на хора, които те се възхищават и обичат.
Scarlat trandafiri sunt date oamenilor pe care ei admira si iubesc.

Устните им са от алени нишки, а устите им са много хубави.
Ale tale buze sunt ca un fir de stacojiu, si a ta gura este atragatoare.

Годишна сестра- отличен повод да й даде същите алени рози!
Sora de 55 de ani- o ocazie excelentă de ai oferi aceleași trandafiri cărămizii!

Розите са алени, виолетките- лилави, трябва да покажат роклите.
Trandafirii sunt roşii, violetele sunt albastre rochiile trebuiesc prezentate.

Аз апелирам към тебе от Rosaline светли очи, от високото си чело и си алени устни.
Te evoca prin ochi strălucitori Rosalina, de către fruntea ei mari şi buza ei stacojiu.

В алени одежди и с фенери бойни от Червена Секта идват феи-воини!
Imbracate in rosu, cu felinare mici Noi suntem Secta Felinarelor Rosii Aruncati!

Вълните около мен бяха алени, пенести и ужасяващо топли в следата на Кораба.
Valurile în jurul meu erau stacojii spumegânde, groaznic de fierbinţi sub vegherea Cargobotului.

Моите алени устни са целували често студения камък- тези камъни, покрити с вар.
Ale mele buze roşii ades îţi sărutară piatra piatra cu clei şi păr lipită.

По време на една от тези"кампании" в града в една кошница ще видите нова лодка с алени платна.
În timpul uneia dintre aceste"campanii", în oraș într-un coș să vadă un barcă cu vele Crimson.

Розите са алени, теменужките са сини, парите няма да ни разделят.
Trandafirii sunt roşii, violetele sunt albastre, nicio sumă de bani nu mă poate ţine departe de tine.

Намирисва ми на ресторант, връвчици на Юдашкин, покана за модно ревю, после 7 алени рози.
Pare genul de restaurant. O brăţară creată de Yudaşkin şi un bilet la un spectacol de fiţe. Şapte trandafiri roşii.

Тези ослепителни"Алени ибиси" са сред животните, които намират богата храна в хранителната тиня.
Aceşti ibişi purpurii sunt printre animalele care au hrană din beIşug, în acest noroi hrănitor.

Последната глава Gray извършва чудо- осигурява детска мечта Assol, й мина на борда на кораб с алени платна.
Ultimul capitol Gray efectuează un miracol- ofera o copilărie vis Assol, navigat-o pe o navă cu vele stacojii.

Бяло като сняг, с устни алени като кръв, коса черна като гарванови криле и с цялата сила на тази роза…".
Cu buzele roşii ca sângele şi cu părul negru ca aripile corbului,""dar şi cu tăria acestui trandafir.".

Писукат дойде от дебела бодлива зеленика храст, с ярки алени плодове, и Мария мислех, че тя знаеше чия да е.
Ţârâit a venit de la o grosime de ilice Bush, luminoase, cu fructe de padure cărămizie, şi Maria crezut că ştia cui a fost.

Това растение с доста големи алени цветя ще бъде ярък акцент на вашата цветна градина.
Această plantă cu flori destul de mari de stacojiu va fi un accent luminos al grădinii dvs. de flori.

Тържествен букет алени рози или деликатни маргаритки е ефективен начин да разкажете за вашите чувства.
Un buchet solemn de trandafiri stacojii sau margarete delicate este o modalitate eficientă de a spune despre sentimentele tale.

Една година, сложен от ковано желязо, която украсява входа на Town Hall е преобразувана в мустакат лицето, пълна с алени макове за коса.
Un an, fierul forjat elaborat care decoreaza intrarea Town Hall a fost transformat într-un chip mustăcios, complet cu maci stacojiu de păr.

Комбинацията от алени и бели ивици в колекциите на Hot As Hell и For Love& Lemons изглежда стилно и светло през лятото, но черно-бялата комбинация изглежда не по-малко очарователна.
Combinatia de dungi rosii si albe din colectiile Hot As Hell si For Love& Lemons arata eleganta si originala, iar combinatia alb-negru nu mai putin fascinanta.

Хук, с очи сини като незабравки, освен когато те изкормва с желязната кука, която има за ръка… Тогава очите му стават… алени.
Hook, cu ochi albaştri ca florile de nu-mă-uita, doar dacă nu-ţi spinteca burta cu cârligul lui de fier în loc de mâna dreaptă, când ochii i se făceau roşii.

Ботаническото наименование на гладиола- гладиоли, стъблото му е много подобен на острието на меча, и алени цветове на някои сортове- за капки кръв.
Denumirea botanică a unei gladiole- gladiole, tulpina ei este într-adevăr asemănător cu lama de sabie, și flori stacojii unor soiuri- pentru picături de sânge.

Тук тя върви всичко това- в ултра-къса мини, на 20-сантиметровия стилет, с алени устни и сини сенки, гравирани с руса коса и окачени с бижутерия, като коледна елха.
Aici se duce toate acestea- într-un mini extrem de scurt, pe un stiletto de 20 de centimetri, cu buze stacojii și umbre albastre, gravate cu păr blond și atârnate cu bijuterie, ca un pom de Crăciun.

Една година катерач от Централна и Южна Америка, където тя е натурализиран, височина 3 м, с тънки стъбла, сърцевидна форма Листата са дълги 5-10 см. и тубулна, около 1 см в диаметър, алени цветя, жълто в гърлото.
Un an alpinist din Europa Centrală şi America de Sud, unde a fost naturalizat, o înălţime de 3 m, cu tulpini subtiri, in forma de inima frunzele sunt de 5-10 cm lungime şi tubulară, aproximativ 1 cm în diametru, flori stacojii, galben în gât.

Когато Чарлз Дарвин прекосил Атлантическия океан през 1832 на Бийгъл той видял лешояда пуйка, и казал:"Това са отвратителни птици с плешиви алени глави, които са формирани да се наслаждават на разложение."(Смях) Не бихте могли да получите по-лоша обида и при това от Чарлз Дарвин.(Смях) Знаете ли, той променил мнението си, когато се върнал, и ще ви кажа защо.
Când Charles Darwin a traversat Atlanticul în 1832, pe Beagle, a văzut vulturul turcesc și a spus:„Ce păsări dezgustătoare cu capete stacojii pleșuve ce-și găsesc plăcerea în putreziciuni.”(Râsete) Nu există o insultă mai grea și asta venind de la Chales Darwin.(Râsete) Și-a schimbat părerea când s-a întors și-am să vă spun de ce.

Cum se folosește „алени” într -o propoziție

Етикети: епос, изкуства, класическа китайска литература, култура, митология, религия, Роман, Сън в алени покои, Цао Сюецин

Лятна блуза от лека материя с красив принт на алени цветя, кръгло деколте. Отдолу нежен памучен елас..

Литак от с. Бераинци, Трънско - литак, кошуля, тканица, шамия, алени чорапие, опънци - изработени 1918 г.

- Вербената е нежно пълзящо растение, което има лилави, розови или алени цветове и назъбени издължени листа;

Какво придава по-голяма свежест на лицето от меки, гладки, алени устни и лека, дискретна руменина по бузите?!

Previous story Преводът на романа «Сън в алени покои» на български език (интервю за Международно радио Китай)

Previous story Поздравления от културния съветник при китайското посолство за българското издание на «Сън в алени покои»

Re: върху бледи устни бавно плъзва кръв на алени петна и сноп жълта светлина сред безжизнени очи помръзва.