Сe înseamnă АМЕРИКАНЦИТЕ КАЗВАТ în Română - Română Traducere

• americani spun
• americanii spun

Exemple de utilizare a Американците казват în Bulgară și traducerile lor în Română

А американците казват:.
Americanii spun:.

Или, както вие американците казвате:.
Sau cum spun americanii.

Покривах си базите, както вие американците казвате.
Acopeream bazele, cum spuneţi voi, americanii.

Една трета от американците казват, че са демократи.
Doar o treime dintre americani spun că sunt democrați.

Американците казват, че Ню Йорк- това не е Америка.
Americanii spun că New York- acest lucru nu este America.

Аз съм както вие американците казвате- играч.
Eu sunt, așa cum spune voi, americanii, un jucător al echipei.

Американците казват, че Удей е прострелян от бунтовници.
Americanii spun că Uday a fost împuscat de către şiiţi.

Както вие американците казвате,"Ще играем на живот и смърт.".
Cum spuneti voi americanii, noi vom juca pentru respect.

Американците казват, че може да проникне в нашата атмосфера.
Americanii le spun ca ar putea penetra atmosfera noastră.

Малко над половината от американците казват, че те са отворени и да се обсъдят тези фантазии с техните партньори.
Puțin peste jumătate dintre americani spun că sunt deschiși și să discute aceste fantezii cu partenerii lor.

А американците казват:"О, той е пълен идиот. Бивш мениджър на хотел.
Americanii spun: ”Eh, ăla-i cap sec. Un fost manger de hotel.

Враговете на президента не искат той да успее, но американците казват: Да оставим президента Тръмп да си върши работата", се казва в рекламата.
Inamicii preşedintelui nu vor să reuşească, însă americanii spun‘Lăsaţi preşedintele să îşi facă treaba'”, conchide mesajul publicitar.

Например, американците казват, че те не са въвели санкции срещу лекарствата.
De exemplu, americanii spun că nu au pus sancţiuni contra medicamentelor.

Враговете на президента не искат той да успее, но американците казват: Да оставим президента Тръмп да си върши работата", се казва в рекламата.
Inamicii presedintelui nu vor sa reuseasca, insa americanii spun 'Lasati presedintele sa isi faca treaba'", conchide mesajul publicitar.

Близо 49% от американците казват, че са опитвали наркотика в някакъв момент или другата страна.
Aproape 49% dintre americani spun ca au incercat de droguri la un moment dat sau altul.

Липсата на доверие в медиите в САЩ достигна нови високи нива тази година- 60% от американците казват, че имат малко или нямат доверие на масовите медии, че отразяват пълно, акуратно и честно събитията.
Increderea americanilor in presa a ajuns la un nivel negativ record anul acesta, in conditiile in care 60% dintre acestia spun ca au putina sau deloc incredere in mass media sa transmita stirile corect, cinstit si pe deplin.

От американците казват в проучване, че новината за клането не ги смущава.
Dintre americani a spus sondare a opiniei publice nu au fost deranjat de vestea masacrului.

В едно скорошно проучване 16% от американците казват, че нямат религия и не искат такава. Не искат да имат нищо общо с религията.
În ultimul sondaj 16% din americani au declarat că nu aparţin niciunei religii, că nu vor să facă parte dintr-o religie şi că nu vor să vorbească despre religie.

Три до четири американците казват theyve имаше някаква метафизика опит и още по-висок процент кажа.
Trei din patru americani declară că au avut un fel de experienţă metafizică, iar un procent chiar mai ridicat.

Анкета на Time/ CNN през 2002 г. установи, че 35% от американците казват, че обръщат повече внимание сега върху това как новините могат да бъдат свързани с края на света и са говорили за това, което Библията има да каже по този въпрос.
Sondajul de opinie facut de revista Time si CNN in 2002 a constatat ca 35% din americani spun ca sunt mult mai atenti la legatura pe care stirile o pot avea cu sfarsitul lumii, si au vorbit despre ceea ce Biblia are de spus referitor la acest subiect.

Само американци, казва той, могат да направят това.
Doar americanii, a spus el, pot face asta.

Двадесет милиона американци казват силно и ясно, че никога няма да си купя билет за нашия филм, освен ако не уволниш един писател.
Douăzeci de milioane de americani spun tare şi răspicat că nu vor cumpăra bilet la filmul nostru dacă nu concediezi un scriitor.

Тогава американците казвали:"китайски късмет". И се превивали от смях.
Americanii spuneau,"Nu a avut noroc"… si se apucau de ras.

Двама американци, казвате? Моята теория е, че ти си връзка двама американци..
Doi americani zici? Da. Teoria mea este că şi tu eşti legat de americani..

Над половината американци казват, че САЩ имат положителен ефект върху демокрацията по света, но мнозинството от запитаните от западни страни като Канада и повечето европейски държави чувстват, че влиянието е негативно.
Peste jumătate din americanii chestionați au spus că Statele Unite au un impact pozitiv asupra democrației în lume, deși în alte țări occidentale, cum sunt Canada sau statele europene, impactul este perceput ca negativ.

В края на август всеки пети американец твърдеше, че„се чувства неудобно“ с мормонизма, а три пети от американците казваха, че не са съпричастни с него, според допитване на института Пю.
La sfârşitul lui august, un american din cinci afirma că “se simteincomod” în privinţa mormonismului, iar trei americani din cinci afirmau că se simt“foarte diferiţi”, potrivit Institutului Pew.

Ето един от тях: Американецът казва на руснак, че без проблем може да отиде пред Белия дом и да вика:«По дяволите, Рейгън!».
Un american îi spune unui rus că SUA e atât de liberă, încât poate sta în fața Casei Albe și să strige:„Să-l ia dracu' pe Ronald Reagan!”.

Както казват американците.
După cum spun americanii.

Какво казват американците?
Americanii ce-au spus?

Какво казват американците?
Si americanii ce-au spus?