Сe înseamnă АМЕРИКИТЕ în Română - Română Traducere

• america
• americi
• cele două americi
• americilor

Exemple de utilizare a Америките în Bulgară și traducerile lor în Română

Америките и Китай?
Americanii si chinezii?

Знаеш ли защо не продавам в Америките?
Ştiţi de ce nu vând în Americi?

Така е в Америките, така е в Европа.
Așa e în America și așa e în Europa.

Да подпомагате завоеванията ми, в Америките.
Sa ma ajuti în cucerirea Americilor.

В Америките са възникнали цивилизациите на Ацтеките, Маите и Инките.
În America, civilizaţiile aztecă, maya şi incaşă deja au apărut.

По същият начин, както за всички британски губернатори в Америките.
Acelasi mod în care face toate guvernatorii britanice din America.

То идва от Земя, където Америките никога не са били колонизирани от европейците.
Provine de pe un pământ Unde America nu a fost colonizată niciodată de europeni.

Този конфликт довел до широкомащабна миграция, особено към Америките.
Această stare de fapt a dus la emigrarea masivă, în special spre Germania.

Щипалките са в изобилие и могат да се срещнат из Америките и Евразия.
Distribuție[modificare| modificare sursă] Urechelnițele se găsesc în abundență în Americi și Eurasia.

По бюджетни изчисления, това са деветте най-богати фамилии в Америките.
După unele estimări, proprietatea reprezintă este a 9-a ca mărime din America.

Той написал, че Америките са били откъснати от Европа и Африка след земетресения и потопи.
El a scris mai târziu că America a fost smulsă din Europa şi Africa, datorită cutremurelor şi inundaţiilor.

Географски откъснати се оказват хората на места като суб-сахарска Африка и Америките.
Geografia izolează oamenii din locuri ca Africa Sub-Sahariană şi America.

Неговите коне ще са първите, стъпили в Америките от времето на голямото измиране преди повече от 10 000 години по-рано.
Caii săi vor fi primii care vor pune copita în America de la marea extincţie petrecută cu peste 10.000 de ani mai devreme.

Движението на континентите почти напълно е оформило Америките и Африка.
Pe măsură ce continentele se deplasează, formarea Americilor şi Africii aproape s-a încheiat.

Стари зърнени култури от Плодородния Полумесец като пшеницата, започват да изхранват Америките.
Vechile cereale din Cornul Abundenţei, cum ar fi grâul, încep să hrănească America.

В годините след първото пътуване на Колумб, 95% от коренното население на Америките, ще умре от европейските оръжия и бацили.
În anii de după primul voiaj al lui Columb, 95% din populaţia nativă din America va muri din cauza armelor şi microbilor europenilor.

Четох ти статията в"Таймс" сутринта за търговията с роби в Америките.
Ţi-am citit articolul din"The Times" din dimineaţa asta despre comerţul cu sclavi din cele două Americi.

Интервюирах стотици служители на разни правоприлагащи агенции в цяла Европа и Америките, питайки ги:"Къде мислите е ключът?".
Am intervievat sute de detectivi şi agenți în toată Europa și în Americi, și i-am întrebat: "Care credeți că e rezolvarea?".

Смята се, че към 1550 г., цели 10 милиона души били покръстени като католици в Америките.
Se estimează că, prin 1550, mai bine de 10 milioane au fost botezaţi ca şi catolici din America.

Основана през 1998 г., Школата на Америките(FAM) е институция в град Сао Пауло, който предлага курсове в различни области на знанието.
Fondată în 1998, Școala de America(FAM) este o instituție în orașul São Paulo, care oferă cursuri în diverse domenii ale cunoașterii.

Вкусната тайна на какаовото дърво била открита преди около 2000 години в тропическите гори на Америките.
Gustul inconfundabil de cacao a fost descoperit acum 2.000 de ani în pădurile tropicale ale Americii.

Жълтото там са Америките; тъмно синьото е Африка; кафявото е Европа; зеленото е Средния Изток; и това светло синьото е южна Азия.
Galben e pentru cele două Americi, Albastru închis e Africa, Europa e maro, Orientul Mijlociu e verde, iar acest albastru deschis e Asia de Sud:.

Решението било толкова радикално, колкото по-късната експанзия на западното християнство в Америките.
Soluţia a fost la fel de radicală că extinderea ulterioară a creştinismului occidental în cele două Americi.

Няма значение къде ще погледнете- от Азия, Европа, Африка и Америките, по причина неизвестна нам, древните култури издигали масивни пирамиди по цялото земно кълбо.
Oriunde ne-am uita, din Africa, Europa, Asia până în Americi, pentru un motiv necunoscut, civilizațiile antice au ridicat piramide masive în toată lumea.

При епидемията сред птиците сега виждаме, че до голяма степен целият свят е виждал този вирус, освен Америките.
În cazul epidemiei la păsări putem vedea că virusul a apărut în aproape toată lumea la ora actuala mai puțin în America.

Но след достигането на Америките, червените хора започнаха бързо да забравят тези учения, извърши се огромен упадък на интелектуалната и духовна култура.
Însă, la puţin timp după ajungerea în Americi, oamenii roşii au început să piardă din vedere aceste învăţături, iar cultura lor intelectuală şi spirituală a suportat un puternic declin.

Но същите легенди и същите истории за този велик бог се появяват навсякъде по света и по- специално през америките.
Dar aceleaşi legende şi aceleaşi povestiri ale acestor mari zei apar peste tot în lume, mai ales peste tot prin Americi.

Нека всички наши съседи знаят, че ще се присъединим към тях, за да се противопоставим на агресията или подривната дейност, където и да е в Америките.
Vecinii noștri trebuie să știe că îi vom ajuta să se opună oricărei agresiuni și oricărei subversiuni, oriunde în Americi.

Освен това, ако отидем до Египет, ще видим символа Анкх, също разнасян наоколо от боговете, също като мистериозната торбичка в древна Месопотамия и Америките.
Dacă mergem în Egipt, vom descoperi că simbolul„Ankh” era purtat de zei așa cum era purtată misterioasa„pungă” în Mesopotamia și America.

През 15-ти и 16 век европейците правят важни открития в своите изследвания на океаните, вкл. началото на трансатлантическото пътуване към Новия свят на Америките.
In secolele XV şi XVI, europenii au făcut descoperiri importante în explorarea oceanelor, inclusiv începutul călătoriei transatlantice în„Lumea Nouă” din America.