Exemple de utilizare a Антикорупционната în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антикорупционната мания на Румъния.
Mania anticorupției din România.Докладът на антикорупционната комисия.
Raportul Comisiei de Anticoruptie.Антикорупционната кампания в Румъния бързо се изроди в тесногръд кръстоносен поход.
Campania anti-corupție a României s-a metastazat imediat într-o cruciadă meschină.Данните показват, че антикорупционната политика е ефективна.
Средството за тяхната борба от години е дейността на антикорупционната прокуратура.
Unealta pentru lupta dintre ele, timp de mulți ani, este activitatea procuraturii anticorupție.Антикорупционната кампания в Русия започна веднага след обявяването на независимостта през 1992 г.
Campania anticorupție din Rusia a început imediat după obținerea independenței în 1992.Някои се питат дали зад антикорупционната кампания не се крие всъщност борба за власт?
SO3(основен) Процентът на служителите, обучени в антикорупционната политика и процедури на организацията.
SO3 Procentul angajaţilor instruiţi în politicile şi procedurile organizaţiei referitoare la anticorupţie.През 2014 година антикорупционната служба е постигнала рекордните 1051 осъдителни присъди, повече от 743-те през предходната година.
În 2014, biroul anticorupţie a înregistrat un record de 1.051 de condamnări, faţă de 743 cu un an în urmă.Друга неочаквана последица от антикорупционната кампания е, че тя разпалва антиамерикански настроения.
O altă consecinţă neintenţionată a campaniei anticorupţie este aceea că ea a alimentat sentimentele anti-americane.От последната оценка наКомисията досега Румъния подготви независима оценка на въздействието на антикорупционната си политика.
Raportul CE mai notează căRomânia a pregătit o evaluare independentă de impact privind politica sa anticorupţie.Подобно разделение може да се забележи и когато антикорупционната прокуратура поиска имунитета на някой депутат.
Această divizare poate să fie observată și când procuratura anticorupție cere eliminarea imunității a unui deputat.За да бъде антикорупционната кампания нещо повече от чистка, следващата логична цел би бил самият Дзян Дзъмин.
Dacă această campanie anticorupţie ar fi fost altceva decât o epurare superficială, atunci următoarea ţintă logică urma să fie însuşi Jiang Zemin.Лаура Кодруца Кьовеши представлява символ на антикорупционната борба, а отстраняването й предизвика шокова вълна в….
Laura Codruta Kovesi reprezinta un simbol al luptei impotriva coruptiei, iar revocarea ei a produs o unda de soc in societate.На второ място, антикорупционната кауза бе използвана, за да се легитимира най-бруталния режим на икономии в Източна Европа.
În al doilea rând, cauza anti-corupției a fost folosită în mod direct pentru a legitima cea mai brutală austeritate din Europa de Est.Независимостта на правосъдието ще бъде гарантирана и антикорупционната битка ще продължи, защото гражданите ги одобряват.
Independența justiției va fi grarantată și lupta anticorupție va continua, deoarece cetățenii prin votul exprimat l-au aprobat.Голям прогрес представлява приемането на закона за предотвратяване на корупцията исъздаването на антикорупционната комисия.
S-au făcut progrese semnificative în ceea ce priveşte adoptarea Legii cu privire la Prevenirea Corupţiei şiÎnfiinţarea Comisiei Anticorupţie.Лаура Кодруца Кьовеши представлява символ на антикорупционната борба, а отстраняването й предизвика шокова вълна в обществото.
Laura Codruta Kovesi reprezinta un simbol al luptei impotriva coruptiei, iar revocarea ei a produs o unda de soc in societate.Августен Лазар надзирава около 2500 прокурори,включително агенцията срещу организираната престъпност ДИИКОТ и антикорупционната ДНА.
Lazar are in subordine aproximativ 2.500 de procurori, inclusivdin unitatea de combatere a criminalitatii organizate, DIICOT, si din unitatea anti-coruptie, DNA.Авни Зогяни, председател на антикорупционната косовска НПО"Чоху"["Стани"], смята настоящите опити на правителството за последна покана.
Avni Zogjani, şeful ONG-ului kosovar anticorupţie Cohu[Ia Poziţie], consideră că actualul efort al guvernului este o ultimă chemare.Августен Лазар надзирава около 2500 прокурори,включително агенцията срещу организираната престъпност ДИИКОТ и антикорупционната ДНА.
Augustin Lazăr are în subordine aproximativ 2.500 de procurori inclusivdin unitatea de combatere a criminalității organizate, DIICOT, și din unitatea anti-corupție, DNA.Трето, опитът на столицата за изпълнение на антикорупционната стратегия трябва да се разпространи в рамките на проекта“Без корупция в регионите”.
În al treilea rând, ar trebui extinde experiența capitalei privind implementarea strategiei anticorupție în cadrul proiectelor"Regiuni fără corupție".Отказът от истинско правосъдие в продължение на десетилетия първоначално от диктатори, после от неефективни демократи,накараха румънците ентусиазирано да подкрепят антикорупционната кауза.
Justiţia fiindu-le refuzată vreme de decenii, întâi de către dictatori, apoi de către democraţi incapabili,românii au susţinut cu entuziasm cauza anticorupţie.Единият е този, който обединява антикорупционната прокуратура DNA, подкрепящото я в дейността ѝ вътрешно разузнаване SRI, широките слоеве на румънската десница и президентът Клаус Йоханис.
Unul este cel care unește procuratura anti-corupție DNA, serviciul de informație internă SRI, marele cercuri dreptei românește și președintele Klaus Iohannis.Отказът от истинско правосъдие в продължение на десетилетия първоначално от диктатори, после от неефективни демократи,накараха румънците ентусиазирано да подкрепят антикорупционната кауза.
Li s-a negat dreptul la justiție zeci de ani, întâi de către dictatură, apoi de niște democrați ineficienți,iar acum românii sprijină entuziaști cauza anti-corupție.Технократската същност на това управление обаче идваше и от факта, че по негово време антикорупционната прокуратура продължи да прочиства политическото пространство от динозаврите на прехода.
Esența tehnocratică a acestei conduceri venea din faptul că în timpul guvernării lor procuratura anticorupție a continuat să curețe spațiul politic de dinozaurii tranziției.Отказът от истинско правосъдие в продължение на десетилетия първоначално от диктатори, после от неефективни демократи,накараха румънците ентусиазирано да подкрепят антикорупционната кауза.
Dat fiind că au fost privaţi de dreptate zeci de ani, mai întâi de către dictatori, apoi de către democraţi ineficienţi,românii susţin cu entuziasm cauza anticorupţie.Антикорупционната реформа, изискваща висшите украински чиновници да декларират финансовото си състояние по интернет, извади наяве огромната пропаст между богатството на политиците и онези.
O reformă anticorupție din Ucraina, care obligă demnitarii de stat să-și declare online proprietățile, a scos la iveală diferențe enorme între averile multor politicieni și ale oamenilor de rând.Отказът от истинско правосъдие в продължение на десетилетия първоначално от диктатори, после от неефективни демократи,накараха румънците ентусиазирано да подкрепят антикорупционната кауза.
După ce li s-a negat dreptul la justiţie zeci de ani, întâi de către dictatură, apoi de nişte democraţi ineficienţi,acum românii sprijină entuziaşti cauza anticorupţie.
