Сe înseamnă АНТРОПОЛОГИЧНА în Română - Română Traducere

• antropologic
• antropologică

Exemple de utilizare a Антропологична în Bulgară și traducerile lor în Română

Антропологична теория на Ломбросо.
Teoria antropologică a lui Lombroso.

Това е уникална антропологична възможност.
Este o ocazie antropologică unică.

Има антропологична причина за това.
Exista o explicatie antropologica pentru acest fapt.

Подаръкът е социален контакт, основна антропологична идея.
Un cadou este un contract social, un construct antropologic de bază.

Да, само от антропологична гледна точка.
Da, doar din punct de vedere antropologic.

Може да бъдем почетени от Американската Антропологична Асоциация.
Am putea primi onorurile Asociatiei Americane de Antropologie.

От антропологична гледна точка, занаятчийската субкултура е очарователна.
Din punct de vedere antropologic, o subcultură artizanală e fascinantă.

На 50 км е разположена уникалната пещера„Петралона”, с несравнима антропологична стойност!
La aproximativ 50 km se găseşte Peştera Petralona, cu o valoare antropologică de netăgăduit!

Намерени антропологична хартия онлайн описвайки техните чифтосване ритуали.
Am găsit o hârtie antropologic on-line descriind ritualurile lor de împerechere.

Струва ми се, че идеята за личностен Бог е антропологична концепция, която аз не мога да приема сериозно“.
Mi se pare că ideea unui Dumnezeu personal este un concept antropologic pe care nu îl pot considera serios….

Има антропологична нужда да търсиш по- високо положение в семейните структури.
Există o necesitate antropologică de a căuta un statut superior în structura familiei.

Нашите експертни области включват не само фонология и синтаксис, но и теми като текстово и/ или анализ жанр, антропологична лингвистика, приложна лингвистика, както и социолингвистика.
Domeniile noastre de expertiza includ nu numai fonologie și sintaxa, dar, de asemenea, subiecte, cum ar fi text și/ sau analiza gen, lingvistica antropologică, lingvistică, sociolingvistică și aplicate.

Биологична, антропологична-- развитие на градове, култури-- и културна, която е човешкото изразяване.
Biologică, antropologică: dezvoltarea oraşelor, culturilor şi culturală, care este expresia umană.

Директорът на Института по антропология към Българската академия на науките Йордан Йорданов представи в четвъртък(20 март) антропологична реконструкция на черепа на българския цар Самуил, който е управлявал България между 997 и 1014 г.
Directorul Centrului de Antropologie al Academiei de Ştiinţă din Bulgaria, Iordan Iordanov, a prezentat joi(20 martie) o replică antropologică a bustului Regelui Samuel, care a condus Bulgaria între anii 997 şi 1014.

От антропологична гледна точка мъжкото"да върши задълженията си" е формирано още в ранната фаза на цивилизацията.
Din punct de vedere antropologic, bărbaţii care îşi făceau datoria au fost baza civilizaţiei. Nu e prea poetic.

Независимо от каквато и да е антропологична гледна точка важно е също така да се признае присъщата стойност на биологичното разнообразие.
Lăsând deoparte orice punct de vedere antropologic, este de asemenea important să recunoaștem valoarea intrinsecă a acestei diversități biologice.

От антропологична гледна точка колкото по отворени са културите към смъртта, с толкова по-малко безпокойство я свързват.
Dintr-un punct de vedere antropologic, cu cât o cultură mai deschisă îmbrăţişează moartea, cu atât o asociază mai puţin cu anxietatea.

Ето защо усилието на двете артистки има не само антропологична и театрална стойност, но може да генерира добри артистични практики, така че тематиката за селското образование да повлияе на съзнанието на съвременните артисти.”.
De aceea, demersul, cu o relevanță deopotrivă antropologică și teatrală, poate deveni un generator de practici artistice prin care tematica educației rurale să capete consistență în preocupările artiștilor contemporani.”.

Смешно, понякога, но само за хора със слаби сърца И заведения за бързо хранене от чат, странна смесица между speed date приятели в мрежата и приключения антропологична Chatroulette е най-безотговорно от видео-разговори онлайн.
Amuzant uneori, dar numai pentru stomacuri puternice, fast-food de chat, un amestec ciudat între viteza de dvs, prietenii din rețea și aventură antropologice Chatroulette versiune este mai nesăbuit de conversații video on-line.

Предполагам, че от антропологична гледна точка, тези тупаници са част от човешката психика очарована от мириса на кръв.
Presupun că asta, din punct de vedere antropologic… face gaură în partea nihilistică a psihicului uman fascinat de sânge.

Докато се фокусира върху ключови въпроси като есето снимка и fotonoticia, курсът задълбава в специфични жанрове(доклад за пътуване, антропологична, социална и конфликти, спорт или природата), които се предлагат от различни фотографи специалисти.
În timp ce concentrându-se pe probleme-cheie, cum ar fi eseul foto și fotonoticia, cursul patrunde in genuri specifice(raport de călătorie, antropologic, social și de conflict, sport sau natură), oferit de fotografi diverși specialiști.

Питам, защото от антропологична гледна точка, има зависимост между физически агресивните млади мъже и ранното сексуално развитие.
Întreb, pentru că din punct de vedere antropologic, este o legătură între tinerii agresivi fizic şi precocitatea sexuală.

MA Методи за антропологични изследвания и непалски.
MA antropologice Metode de cercetare și nepaleză.

Сигурна съм, че все нещо антропологично ще ме подкрепи.
Sigur e o prostie antropologică care să mă susţină.

И атмосфера, антропологични ефектите върху Земята?
S, efectele antropologice asupra climei Pamantului?

Антропологичното ти проучване бе отхвърлено, защото гледаше в миналото, не в бъдещето.
Cercetările tale antropologice au fost respinse pentru că priveau trecutul, nu viitorul.

Жената и нейният антропологичен и културен отпечатък бе избледнял от 400 на.
Femeia și amprenta ei antropologică și culturală au dispărut de la 400 la.

Написах антропологичен труд за стриптийзът в гимназията.
Am scris o lucrare de antropologie la doctorat despre asta.

Тази дисертация трябва да се придържа към Правилника за антропологичните степени на университета в Лондон.
Această teză trebuie să respecte Regulamentele Universității din Londra pentru gradele de antropologie.

Не, не, слушай, какво бяха антропологичните ти линии?
Nu, nu, nu. Ascultă, cum erau coordonatele alea antropologice ale tale?

Cum se folosește „антропологична” într -o propoziție

В „Нощ на учените“ посетителите имаха възможност да разгледат изключително интересна антропологична експозиция на лицеви възстановки и палеопатология.

Ех Дичев, Дичев. Колко професорска и пространствено - антропологична мъка има на този сват Дичев. Пропуснал си шкембе чорбата.

Проф. Мачей Хененбърг, преподавател по антропологична и сравнителна анатомия, посочва различните способности на животните, които са неразбрани от хората.

„...художникът реализира една много дълбока антропологична функция на човешкото себеизразяване, един канал на себеизразяване, винаги ще има нужда от изкуство...“

От антропологична гледна точка, няма как да погледнем, освен ако някой народ, няма за тотем - човешки череп или скелет

Колева, Даниела. „Белене – място на памет?” – антропологична анкета, Институт за изследване на близкото минало, изд. „Сиела”, 2010 г.

До дни се чакат и резултатите от назначената антропологична експертиза, която се извършва в специализираната лаборатория към полицията в Бургас.

Антропологична възстановка на лицето на цар Калоян, изработена от професор Йордан Йорданов, източник: от Vassia Atanassova – Spiritia, CC BY-SA 3.0

Пред очите ни се извършва антропологична промяна: новото място на мъжете в един свят, в който разделението между половете вече не работи.

Път към идентичност. Път на инициация - в „Япония” и „Безмълвна светлина” на Карлос Рейгадас Мексиканецът Карлос Рейгадас сякаш извършва антропологична дисекция ч...