Сe înseamnă АРГУМЕНТИТЕ ВИ în Română - Română Traducere

• argumentele dumneavoastră

Exemple de utilizare a Аргументите ви în Bulgară și traducerile lor în Română

Изслушах аргументите ви.
V-am auzit argumentele.

Г-це Бингъм, харесвам аргументите ви.
Dră Bingum, îmi place cum argumentaţi.

Да чуя аргументите ви.
O să ascult argumentele voastre.

Добре, приемам аргументите ви.
Bine. Se acceptă argumentaţia.

Аргументите ви са били убедителни.
Probabil i-au convins argumentele voastre.

Искаме да чуем аргументите ви.
Vrem să auzim argumetele d-tale.

Аргументите Ви са изключително състоятелни!
Argumentele dvs sunt extrem de pertinente!

Няма до подсили аргументите ви.
Asta nu va întări argumentul dumneavoastră.

Аргументите ви започват и завършват с пари.
Argumentele dvs. încep și se termină cu bani.

Г-н Стърн, проучих аргументите ви.
Dle Stern, ţi-am studiat argumentele.

Чух аргументите ви и не ги приемам.
V-am auzit argumentul, şi aleg să-l resping.

Когато слушах аргументите Ви, чух също и нещо друго.
Când am ascultat pledoaria ta, am auzit şi altceva.

Съдът се разпуска, за да разгледа аргументите ви.
Şedinţa e încheiată. V-am ascultat argumentele.

Ще отнеса аргументите ви до кабинета, Патрик.
Eu voi prezenta argumentaţia ta la Cabinet, Patrick.

Капитан Пикард, намирам аргументите ви за нелогични.
Capitane Picard, va consider argumentele ilogice.

Какво става, ако аргументите ви не се чуват и нашите лидери не действат?
Dacă argumentele tale nu sunt auzite de cine trebuie, dacă liderii nu acţionează?

Готов съм да разгледам аргументите ви и да ги потвърдя.
Sunt, prin urmare, gata să-ţi ascult şi să-ţi verific argumentele.

Ще взема предвид аргументите ви, и ще се върна с решение след няколко часа.
Voi lua în considerare argumentele voastre, şi voi emite o decizie în câteva ore.

Въпреки че съм несъгласен със заключението ви, господин Уолкър, намирам аргументите ви… за много интересни… пламенни.
Chiar dacă nu sunt de acord cu concluziile d-voastră, d-le Walker, am găsit argumentele d-voastră… foarte interesante, foarte… pasionate.

Това ще подсилите аргументите ви, когато подавате иск за обезщетение.
Acest lucru întărește argumentația dumneavoastră în momentul în care solicitați despăgubiri.

Трето, аргументите ви щяха да са по-ефективни, ако компютърните модели за изменението на климата бяха прогнозирали това преди няколко години.
În al treilea rând, argumentele dumneavoastră ar fi mai eficiente dacă modelele computerizate ale schimbărilor climatice ar fi prevăzut aceste lucruri în urmă cu câţiva ani.

Лекарят се съгласява с аргументите ви или предлага свои собствени възможности за лечение.
Medicul este de acord cu argumentele dvs. sau sugerează propriile dvs. opțiuni de vindecare.

Показахте крещящо неуважение към съда и неговите правила. Аргументите ви, изолирани от цялата шумотевица, се основават изцяло на спекулации.
Aţi fost lipsită de respect faţă de această instanţă şi protocolul ei, şi când argumentul tău când este izolat de toată fanfaronada asta, pare să fie alcătuit dintr-o întregime de speculaţii.

Разбирам аргументите ви, затова запорирам активите на Латин стар докато.
Înţeleg argumentul vostru privind un ajutor de urgenţă, aşa că voi pune sub sechestru bunurile companiei Latin Star până când.

Г-жо член на Комисията, позволете ми да взема думата още веднъж, за да Ви кажа, че чух аргументите Ви и съм сигурен, че тази идея не е изцяло Ваша: тя трябва да е дошла от редица лобисти.
Doamnă comisar, permiteţi-mi să iau cuvântul încă o dată pentru a vă spune că am auzit argumentele dvs. şi sunt sigur că nu aţi venit cu aceste idei din proprie iniţiativă: probabil că acestea provin de la o serie de grupuri de interese.

Разбира се, разбирам аргументите Ви и тези на Съвета, но ако сравня предложеното и доклада за Централна Азия, който подкрепихме именно в тази зала преди няколко месеца на 20 февруари 2008 г. и в който повторихме исканията си що се отнася до освобождаването на политически затворници, Червения кръст и така нататък, имаше ли действително някакъв напредък?
Eu înţeleg argumentele dumneavoastră şi pe cele ale Consiliului, însă când compar ceea ce s-a propus cu raportul privind Asia Centrală- pentru care am votat favorabil chiar în această sală acum câteva luni, pe 20 februarie 2008, şi în care noi repetam cerinţele noastre cu privire la eliberarea prizonierilor, Crucea Roşie şi aşa mai departe- s-a înregistrat oare cu adevărat vreun progres?

Аргументът ви е, че трябва да го задържи защото го обича?
Argumentul vostru e că ea ar trebui să păstreze arbustul pentru că-l iubeşte?

Това ли е аргументът ви.
Asta e argumentaţia ta.

Казах, че ще застана на страната на защитата, защото аргументът ви е основан на предразсъдъци.
Am spus că sunt de acord cu apărarea, fiindcă argumentul vostru e prejudiciabil.- Ba nu e.

Ако Ж'Кар бе нападнал първия срещнат, аргументът ви щеше да има сила.
Dacă G'Kar ar fi atacat prima persoană pe care ar fi întâlnit-o, atunci argumentul dvs ar fi stat în picioare.

Cum se folosește „аргументите ви” într -o propoziție

Безсилието на аргументите ви диктува списъци. Властта е дотолкова вече притеснена за комфорта си, че използва платени глашатаи, за да прави крайни внушения. За да спасява потъващия си кораб.

ЛЪВ - Ще отстоявате интересите си, без да се страхувате от това, какво мисли този или онзи за вас. Аргументите ви са основателни, но зачитайте достойнството на опонентите си.

СЛУШАЙТЕ, глупаци: това че някой не е съгласен с мнението ви и оспорва аргументите ви не значи че не ви дава шанс да се изразите като хората а точно обратното.

А в обезлюдената провинция откъде се пръкват тези инженерни гении и този порив на “свежи идеи” и мирис на пресен асфалт, а? Аргументите ви ИЗДИШАТ! Най-добре се преселвайте в провинцията.

Това е трети вот на недоверие, но правителството го преодоля с лекота. Само механичен сбор от гласове ли не ви стигна или аргументите ви за този вот не бяха достатъчно силни?