Сe înseamnă АУТООНЛАЙН în Română - Română Traducere

• autoonline

Exemple de utilizare a Аутоонлайн în Bulgară și traducerile lor în Română

В АУТОонлайн, всеки отдел има собствено поле на работа.
La AUTOonline fiecare departament are un service propriu.

Всички тези данни се изпращат на АУТОонлайн преди започване на рекламирането на артикула.
Toate detaliile vor fi trimise catre AUTOonline inainte de publicarea vanzarii.

АУТОонлайн полага усилия да осигури максимално постижимата системна сигурност.
AUTOonline depune eforturi sa asigure securitatea maxima posibila a sistemului.

Създаване и/или развиване на маркетинг платформа в пряка или непряка конкуренция с АУТОонлайн;
Infiintarea si operarea unor platforme in concurenta directa sau indirecta cu AUTOonline.

АУТОонлайн не дава декларации за продажбата или покупката на автомобили от свое име.
AUTOonline nu emite declaratii privind vanzarea sau cumpararea de vehicule in nume propriu.

Потребителите на платформата и АУТОонлайн ще третират всички данни с възможно най-висока степен на поверителност.
Atat utilizatorii platformei, cat si AUTOonline, vor trata toate datele cu cel mai inalt grad de confidentialitate posibil.

АУТОонлайн не поема отговорност за данните, предоставени от оферента или Продавача. 2.
AUTOonline nu isi asuma nicio responsabilitate pentru detaliile furnizate de catre vanzator. 2.

В уведомлението си за изменение или редактиране на ОУ АУТОонлайн още веднъж ще информира Потребителя за значението на неоспорването.
In cuprinsul notificarii privind TCG-ul modificat sau revizuit, AUTOonline va informa din nou utilizatorul cu privire la consecintele neformularii obiectiunilor.

АУТОонлайн ще уведоми Потребителя за всички бъдещи промени или редактирани версии на ОУ.
AUTOonline va notifica utilizatorului orice modificari viitoare sau versiuni revizuite ale TCG-ului.

Продавачът публикува автомобили, части, допълнителни принадлежности или други артикули за продажба в платформите, съгласно договорно споразумение с АУТОонлайн.
Vanzatorul publica vehiculele, piesele, accesoriile sau alte bunuri pentru valorificare pe platforma, conform contractului cu AUTOonline.

Всички издадени от АУТОонлайн фактури са платими в срок до четиринадесет(14) дни от датата на фактурата, без никакви удръжки.
Toate facturile emise de catre AUTOonline urmeaza a fi platite in paisprezece(14) zile de la data emiterii facturii, fara alte deduceri.

Освен това са възможни забавяния или сривове на системата, особено по време на профилактика на сървъра или софтуера, използвани от АУТОонлайн.
In plus, pot exista intarzieri sau defectiuni ale sistemului, in special in timpul lucrarilor de intretinere a serverului sau a software-ului utilizat de catre AUTOonline.

АУТОонлайн си запазва правото да изисква от Купувача подходящо доказателство за необходимата степен на платежоспособност по всяко време.
AUTOonline isi rezerva dreptul de a solicita ofertantului dovada corespunzatoare a gradului minim de solvabilitate in orice moment.

За да се постигне максимално висока продажна цена, АУТОонлайн препоръчва на Продавача да осигури описание на състоянието на автомобила от независим експерт.
Pentru a atinge pretul maxim de vanzare, AUTOonline recomanda vanzatorului sa furnizeze o descriere a starii vehiculului efectuata de catre un expert independent.

АУТОонлайн не става страна по Договорите за покупко-продажба на употребявани автомобили, допълнителни принадлежности или други стоки, предлагани на платформите.
AUTOonline nu devine parte in contractele de vanzare a vehiculelor, accesoriilor sau a altor bunuri oferite pe platforme.

Ако Потребител сключи договор с АУТОонлайн за участие в„Международна търговия”, АУТОонлайн ще даде възможност на този Потребител.
In cazul in care un utilizator incheie un contract cu AUTOonline privind participarea sa la"comertul international", AUTOonline va acorda posibilitatea acestui utilizator:.

АУТОонлайн е пазарен лидер в Европа, в определянето на остатъчна стойност и професионална търговия на превозни средства с щети и втора употреба автомобили.
AUTOonline este liderul pieţei europene pentru determinarea online a valorii reziduale şi a comerţului profesional de vehicule avariate în accidente şi vehicule de flotă.

Просто публикувайте своите превозни средства с щети или автомобили втора употреба в АУТОонлайн- водещият портал в Европа за определяне на най-добри остатъчни стойности.
Pur și simplu prin prezentarea online a mașinilor accidentate sau folosite pe site-ul AUTOonline- portalul leader al Europei în determinarea valorii reziduale.

Затова АУТОонлайн не поема отговорност за законосъобразността на клаузата„без гаранция”("caveat emptor"- на риск на Купувача) в отделните случаи, както е посочено в раздел 12.
AUTOonline nu va accepta, asadar, nicio responsabilitate pentru validitatea juridica a clauzei de non-garantie in cazuri individuale, asa cum se prevede la Sectiunea 12.

Различни, противоречащи или допълнителни Условия няма да са част от договора с АУТОонлайн, освен ако АУТОонлайн изрично даде съгласието си в писмена форма.
Termenii si conditiile divergente, contrare sau suplimentare nu vor face parte din contractul cu AUTOonline, cu exceptia cazului in care AUTOonline le-a acceptat in mod expres, in scris.

АУТОонлайн не става договорна страна по договорите за покупко-продажба на автомобили чрез платформата, а единствено предоставя платформите като доставчик на услуги.
AUTOonline nu devine parte contractanta in contractele privind vanzarea/ cumpararea de vehicule prin intermediul acestor platforme, ci pur si simplu, ofera platformele ca furnizor de servicii.

Горепосочените изключвания на отговорността и ограничения не се прилагат, когато АУТОонлайн изрично е поело отговорност или когато вредите са в резултат от телесни повреди или когато се прилагат задължителни законови разпоредби.
Excluderile si limitarile raspunderii, mentionate mai sus, nu se aplica in cazul in care AUTOonline si-a asumat raspunderea in mod explicit sau in cazul in care daunele au rezultat din vatamari corporale sau ale sanatatii sau in cazul in care se aplica dispozitii legale obligatorii.

Ето защо АУТОонлайн ограничава своите услуги в определени моменти, когато това е необходимо, за да се обезпечи сигурността на сървъра или за да се извърши техническа поддръжка.
In consecinta, AUTOonline isi limiteaza serviciile in anumite momente, cand acest lucru este necesar pentru a asigura securitatea serverului sau pentru a efectua lucrari de intretinere.

Купувачът е длъжен да отправя всички жалби и коментари относно закупен от него автомобил първо до АУТОонлайн в момента на вземането на автомобила, като по този начин дава възможност на АУТОонлайн да провери дали някои проблеми не могат да се разрешат лесно и бързо на място.
Cumparatorul este obligat sa adreseze orice reclamatie privind un vehicul achizitionat, in primul rand, catre AUTOonline, oferind astfel AUTOonline posibilitatea de a verifica daca problemele pot fi rezolvate simplu si rapid, direct de catre acesta.

АУТОонлайн предоставя платформите, на които потребителите, след успешна регистрация и в съответствие с настоящите ОУ, могат да рекламират автомобили или да участват в наддавания за публикувани автомобили по време на срока на действие на Договора за ползване.
AUTOonline furnizeaza platformele pe care utilizatorii, dupa inregistrarea cu succes si in conformitate cu acesti TCG, pot face publicitate vehiculelor sau pot licita vehiculele publicate pe durata Contractului de furnizare.

В различните държави дружествата, които са корпоративно свързани с АУТОонлайн(наричани по-нататък“Дъщерно дружество на АУТОонлайн”), оперират маркетинг платформи сходни с борсата автомобили с щети и/или платформата за флот пазар(наричани по-нататък„Чуждестранни платформи”).
In unele state, companii care au legaturi corporatiste cu AUTOonline(denumite"filiale AUTOonline") opereaza platforme de marketing comparabile cu platforma de valoare reziduala si/ sau platforma de comercializare a flotelor(denumite"platforme straine").

Емблемата на АУТОонлайн и свързаните надписи”Всяка кола е победител“(„Every car's a winner“) и”Експертите по СТОЙНОСТТА”(”The VALUE Experts“) могат да се използват само с предварителното писмено съгласие на АУТОонлайн и при посочените ограничения.
Sigla(logo-ul) AUTOonline si sloganurile asociate„Every car's a winner“(„Fiecare masina este un castigator”) si„The VALUE Experts"(„Expertii VALORII”) pot fi utilizate numai cu acordul prealabil scris al AUTOonline si in limitele specificate.

Те стават част от съществуващия договор за ползване между Потребителя и АУТОонлайн, при условие че Потребителят не оспори изрично в писмена форма валидността на изменените или редактирани ОУ в срок до три седмици от получаването на уведомление от АУТОонлайн.
Acestia vor deveni parte a Contractului de furnizare existent intre utilizator si AUTOonline, cu conditia ca utilizatorul sa nu se obiecteze in scris in mod explicit cu privire la validitatea TCG-ului modificat sau revizuit in termen de trei(3) saptamani de la data primirii notificarii de la AUTOonline.

АУТОонлайн предоставя на Потребителя непрехвърлимо просто право на ползване за срока на насрещните търговски взаимоотношения, което се ограничава до целите на надлежно ползване на услугите на АУТОонлайн в съответствие с разпоредбите.
AUTOonline acorda utilizatorului un simplu drept de furnizare netransferabil al platformelor, pe intreaga durata a relatiilor de afaceri, limitat la scopul utilizarii corecte a serviciilor AUTOonline in conformitate cu Contractul si cu legislatia aplicabila.

Когато трета страна предяви претенция срещу АУТОонлайн във връзка с предлагането на даден автомобил, по-специално поради неправилно описание на автомобила или липса на пълномощията по точка 3 по-горе, или поради друго нарушение на гаранция или задължения от страна на Продавача във връзка с предлагането или продажбата на автомобил, Продавачът предварително приема да предпазва АУТОонлайн изцяло от отговорност по такива претенции.
In cazul in care un tert face reclamatii impotriva AUTOonline in legatura cu oferta unui vehicul, in special din cauza unei descrieri necorespunzatoare a vehiculului sau a inexistentei autorizatiei mentionate la Punctul 3 de mai sus sau din cauza oricarei alte incalcari a garantiei sau a obligatiilor de catre vanzator in legatura cu oferirea sau vanzarea unui vehicul, vanzatorul accepta a priori sa despagubeasca pe deplin AUTOonline impotriva acestor reclamatii.