Сe înseamnă БАЛАМА în Română - Română Traducere

• fraierul
• moale

Exemple de utilizare a Балама în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти си балама.
Eşti moale.

Защото съм балама?
Sunt uşor de manipulat.

Човека беше, като, перфектната балама.
Tipul era fraierul perfect.

Не съм балама.
Nu sunt moale.

Не ме прави на балама.
Nu mă lua de prost.

Не съм балама.
Nu sunt un credul.

Ти си капитан Балама.
Tu eşti Căpitanul Cârlig.

Ти си балама, а ти си издънка.
Tu eşti o mămăligă, iar tu o posacă.

И не съм балама.
Şi nu sunt un şmecher.

Къщата вече не е твоя, балама!
Nu mai e casa ta, cocoşel.

Не изглежда балама, нали?
Nu arată rău, nu?

Чой Еок-джо не е балама.
Choi Eok-jo nu e de încredere.

Балама е друга дума за мухльо.
Laş e doar un alt cuvânt care_BAR_poate semnifica preş.

Но аз не съм балама.
Dar nu sunt un credul.

Жена ми скоро ме използва като балама.
Soţia mea de curând m-a luat de fraier.

Добре. Или аз ще съм балама или вие губите.
Fie sunt păcălită, fie îţi pierzi minţile.

Не ме прави на балама.
Nu face pe prostul cu mine.

За това избраха мен. Ейдриън Монк, перфектният балама.
De asta m-au ales pe mine, fraierul perfect.

Този човек е балама в сравнение с бившият ми съпруг.
Tipul ăsta e o mazetă comparativ cu fostul meu soţ.

Не се притеснявай. Не съм балама.
Nu-ți face griji. Eu nu sunt un pushover.

Аз никога не съм балама, и мога да те уверя, аз съм пълен контрол на моите способности.
Nu păcălesc niciodată şi te asigur că sunt în deplinătatea facultăţilor mintale.

Е, Юри, Фил Дънфи не е балама.
Pai, Yuri, Phil Dunphy nu este de induplecat.

Ще играем така. ако аз спечеля, той ще ти е шеф, ако ти спечелиш, той ще е твоя балама.
Dacă câştig, el devine şeful tău, dacă câştigi tu, el e subordonatul tău.

Малко боя, някое и друго шкафче, лепило за дърво и друг балама ще заблъска по вратата.
Nişte vopsea, câteva dulapuri noi, puţin lipici pentru lemn şi alt naiv va bate la uşă.

Дяволът е силен. Дяволът не е балама.
Diavolul este puternic, nu este moale, nu.

Тази игра е вариант на Domino балама, добавяйки, довела до гол на основната версия на домино и даване стратегия силата да спечели късмет.
Acest joc este o variație de Domino Muggins, adăugând notare pentru versiunea de bază a Dominoes și acordarea strategie puterea de a câștiga peste noroc.

Щото си помисли, че ще съм по-големия балама?
Fiindcă ai crezut că aş fi mai convingător?

Вие двамата ги оставете някъде, където ирландската балама ще ги намери.
Voi lăsaţi banii unde veţi fi siguri că-i va găsi fraierul de irlandez.

И по-добре не пробвай с мен номерата дето ги прилагаш на Блуто, защото аз не съм балама.
Si ar fi mai bine sa incerci cu mine ce ai tras de Bluto, pentru ca eu nu-s de manipulat.

Не, Хенри, даде ми банков трансфер, сочещ балама.
Nu, Henry. Mi-ai dat transferurile bancare aratand un fraier.