Сe înseamnă БАЛДЪЗАТА МИ în Română - Română Traducere

• cumnata mea

Exemple de utilizare a Балдъзата ми în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е балдъзата ми!
Asta e sora mea!

Отседнали сме при балдъзата ми.
Noi stăm la cumnată-mea.

Това е балдъзата ми.
Ea e cumnata mea.

Балдъзата ми ми го каза.
Cumnata m-a învăţat.

А ето я и балдъзата ми.
Ea e cumnata mea.

Престани за зяпаш балдъзата ми.
Nu te mai uita la cumnata mea.

Това е балдъзата ми, Анджи.
Ea e cumnata mea, Angie.

Той е син на балдъзата ми.
E băiatul cumnăţei mele!

Балдъзата ми Мануела и майка й.
Cumnata mea, Manuela şi mama sa.

Не, това е балдъзата ми.
Nu, aceea este cumnata mea.

Балдъзата ми се кълне в това.
Cumnata mea are mare încredere în asta.

Джон Тейлър. Това е балдъзата ми, мис Хелдън.
John Taylor, aceasta este cumnata mea, Doamna Skelton.

Защо балдъзата ми е под моя душ?
De ce este sora soției mele sub dușul meu?.

Камериерката обвинява балдъзата ми в кражба.
Menajera o acuză de furt pe fosta mea cumnată.

Балдъзата ми участваше в реклама за котешка храна.
Cumnata mea a făcut reclamă la mâncare de pisici.

И как се оказва, че балдъзата ми е проститутка.
Iar soţia avea o soră care era prostituată adevărată.

Грешно ли е, че искам да забия задника на балдъзата ми?
E greşit să vrei să pui mâna pe fundul cumnatei?

На всичкото отгоре, балдъзата ми, с която имам проблеми открай време, е в къщата ми да се грижи за нея точно сега.
Şi cumnată-mea, cu care am probleme când mi-e lumea mai dragă, e la mine acasă şi are grijă de ea.

Но трябва да уважиш решението, което балдъзата ми взе.
Dar trebuie să respecţi decizia luată de cumnata mea.

Балдъзите ми са сестри.
Cumnatele mele sunt toate asistente.

Като бивша жена и бъдеща балдъза, ми се полага да знам?
Ca fostă soţie şi viitoare cumnată, nu merit să ştiu?

Това ще стигне за празника на балдъза ми.
E de ajuns pentru ziua cumnatei mele?

Да, защото си ми балдъза и ъъъ.
Da, pentru că eşti cumnata mea şi, uh.

Всички технически въпроси отправяйте към бившата ми балдъза.
Puteti adresa orice intrebare tehnica fostei mele cumnate.

Откога сестра ми ти е балдъза?
De când e sora mea cumnata ta?

А този е за скъпата ми балдъза, защото тя най-накрая разбра, как трябва да бъде всичко.
Iar ăsta e pentru cumnata mea care a ajuns să mă simpatizeze pentru că şi-a dat seama că era inevitabil.

А вие, скъпи мои балдъзи, вече ще сте ми скъпи като родни сестри.
Şi vouă cumnatelor mele. Care-mi sunteţi dragi cum numai surorile pot fi.

Балдъза, можеш лш да повярваш, брат ми да го направи!
Îti vine să crezi, cumnată, ce a făcut fratele meu?

Винс, тя ми е балдъза.
Vince, este cumnata mea.

Виж, какво ми даде Балдъза… червен прах, за моята булка.
Uite ce ti-a trimis cumnata. Vermilion pentru mireasa mea.