Exemple de utilizare a Бандаж în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Носиш бандаж!
Орлетов еластичен бандаж.
Bandă elastică Orlett.Носиш бандаж?
Ai purta un suspensor?Познай кой носи бандаж.
Ghici cine poartă suspensori.Бихте ли купили бандаж от този човек?
Ai cumpăra un suspensor de la acest om?Дори не нося бандаж.
Nu port apărătoare.Трябва ли да нося бандаж след раждането или не?
Какъв е тоя бандаж?
Ce e cu suspensorul ăsta?Орлетов еластичен бандаж за глезена MAN-101 стр. XL.
Bandă elastică Orlett pentru gleznă MAN-101 p. XL.Този човек се нуждае от бандаж.
Omul ăsta are nevoie de nişte fotbaloxigen.Дали трябва да нося бандаж в Ада?
Crezi că în Iad trebuie să porţi suspensori?Индианците не са носели бандаж.
Indienii nu purtau suspensori. Eu de ce aş face-o?Ще трябва да си купя бандаж, за да изглежда по-тънък.
Децата скачат върху мен, без да слагам бандаж.
Las copiii să sară pe mine fără să-mi pun un coif, ceva.Бандаж върху раменната става с кърпа AS-302 размер S.
Процесът на нанасяне на дресинг се нарича бандаж.
Procesul de aplicare a unui dressing se numește bandaj.Всеки висококачествен бандаж може да осигури подкрепа за талията.
Orice bandaj de înaltă calitate poate oferi suport pentru talie.Как може да си ходил на физкултура без бандаж?
Nu-mi vine să cred că mergi la sală de atâta timp, fără suspensori.Трябва да се избере бандаж въз основа на финансовите им възможности.
Аз съм в черно ластично трико с метален сребрист бандаж.
Si eu sunt in spandex negru, cu un codpiece metalic argintiu.Дали да носите бандаж след раждането е въпрос на всяка жена.
Indiferent dacă purtați un bandaj după naștere este Увредената става трябва да бъде максимално обездвижена(стегнат бандаж).
Amestecul rănit ar trebui să fiecât mai mult posibil imobilizat(bandaj strâns).Устройството прави антенатален бандаж от този тип лесен за управление.
Absența unor șireturi, butoane etc. Dispozitivul face bandajul antenatal de acest tip ușor de manevrat.Ако не спечеля тези пари,никога няма да успея да изпратя на сестра си нов бандаж.
Daca cistig mina asta, n-o sa pot trimite surorii mele un suspensor nou.Профилактичен бандаж за поза ще помогне за избягване на прогресията на заболяването и спомага за подобряване на състоянието.
Preventiv bandaj pentru postură va ajuta pentru a evita progresia bolii și contribuie la îmbunătățirea stării.Ако абсцесът не се отвори, процедурата се повтаря, налагайки нов бандаж с мехлем.
Dacă abcesul nu este deschis, procedura se repetă, aplicând un nou bandaj cu unguent.При изразената симптоматика носещата бандаж, която позволява повдигане и поддържане на понижената коремна част, е износена.
La simptomatologia exprimată, bandajul de susținere care permite ridicarea și susținerea abdomenului redus este uzat.Обездвижване- опъната превръзка на коляното с еластичен бинт или специален бандаж(брейс).
Imobilizarea- a strâns în bandaje la genunchi, cu un bandaj elastic sau bandaj special(brace).Бандаж за гърба си все още може да се използва като профилактика на нарушения, ако има риск от развитие на проблеми с гърба.
Bandaj pentru spate mai pot folosi în calitate de prevenire a încălcărilor, dacă există riscul de a dezvolta probleme cu spatele.Също така, лекарите не винаги имат възможност да носят бандаж след цезарово сечение(случая на надлъжен шев или други нестандартни стави).
De asemenea, medicii nu au întotdeauna posibilitatea de a purta bandaj după operația cezariană(cazul unei suturi longitudinale sau a altor tipuri de cusături non-standard).
