Сe înseamnă БЕДНОТО ХЛАПЕ în Română - Română Traducere

• bietul copil
• bietul puşti

Exemple de utilizare a Бедното хлапе în Bulgară și traducerile lor în Română

Бедното хлапе.
Bietul puşti.

Защо измъчваш бедното хлапе?
De ce-l torturezi pe săracul copil?

Бедното хлапе.
Bietul copil.

Харесвах го, бедното хлапе не заслужаваше да умре.
Nu-mi plăcea de el, dar săracul, nu merita să moară aşa.

Бедното хлапе.
Bietul băiat.

Трябва веднага да вземете органите ми и да помогнете на бедното хлапе.
Ar trebui sa-mi luati organele acum, sa-l ajutati pe acel copil amarât.

Бедното хлапе.
Săraci copil.

И това го казва бедното хлапе, което искаше да събира парите за Коледните дарения?
Se spune băiatul care a cerut nici un ban să devină trezorier al fondului de Crăciun?

Бедното хлапе.
Saracul copil.

Това е прекрасна причина за бедното хлапе да израсне като боклук а богатото хлапе да израсне като добър човек!
E perfect conceput ca un copil sărac să crească într-un ticălos… iar un copil bogat într-un om bun!

Бедното хлапе.
Saracul baiat.

Бедното хлапе!
Sărmanul băiat.

Бедното хлапе.
Sărmanul copil.

Бедното хлапе! Роден на полето!
Bietul copil, nascut sub soare!

Бедното хлапе е нямало никакъв избор.
Bietul puşti nu a avut de ales.

Бедното хлапе нямаше шанс, скъпа моя.
Bietul copil n-a avut niciodată o şansă, draga mea.

Бедното хлапе, ослепя, не можеше да преглъща.
Bietul copil a devenit orb, nu mai putea sa inghita.

Да, бедното хлапе умря по същото време, като другите двама.
Da, săracul a murit în acelaşi timp cu ceilalţi doi.

Бедното хлапе от Бруклин срещу цялата съветска империя.
Este un război de percepţie. Bietul puşti din Brooklyn împotriva întregului Imperiu Sovietic.

Бедно хлапе!
Săracul copil!

Сега искаш помощ от бедно хлапе като мен.
Acum ceri ajutor de la un copil sarac ca mine.

Но вкъщи, той беше просто бедно хлапе с проблеми.
Dar acasă, era doar un copil sărac cu probleme.

Бедно хлапе от Бруклин, кой го знае как се оправя, пък и на кой му пука за няколко порносписания в края на краищата.
Un biet copil din Brooklyn fără mult noroc şi care a poftit la câteva ilustrate soioase.

Трябваше да е някое бедно хлапе, от някой забутан град този който свали самолета, не ти, моето момче.
Ar fi fost un copil sărac de la un oraș regiune înapoiată care la împușcat pe care avionul jos, nu ai, nu băiatul meu.

Ако 12-годишна космата топка с бластер се насочи към нас, няма да го мисля дали е бедно хлапе.
Dacă un ghem de blană de 12 ani vine la mine cu o armă sau la camarazii mei, nu voi pierde timp îngrijorându-mă- doar dacă este un sărman copil…- Dle.

Но той беше просто едно бедно хлапе чекиджия с нормален лаптоп.
Dar el a fost doar un copil sărac masturbându-se cu un laptop obişnuit.

Продаде го, също както Мия и онова бедно хлапе Дони.
Tu ai profitat de el, aşa cum ai profitat de mine sau de sărmanul ăla puşti, Donnie.

Сигурно се чувстваш добре като помагаш на бедно хлапе, а?
Probabil ca te face sa te simti bine chestia asta, sa adapostesti un copil sarac, huh?

Ако приемем, че Флин е целта и убийството е поръчково, стрелецът е последвал Флинт през главния вход… застрелял е първо бодигарда, после Флин… и някакво бедно хлапе.
Presupunând că Flynn era ţinta şi că a fost o lovitură, asasinul l-a urmărit pe intrarea principală. A împuşcat mai întâi"gorilă", apoi pe Flynn… Pe urmă şi un puşti care-şi vedea de ale lui.

Бедните хлапета!
Bietii baieti!